| Subject | Greek | Russian |
| math. | έξι δοκιμασία σημείο | шеститочечное исследование |
| environ. | βιολογική δοκιμασία | биологический опыт (Установление в лабораторных условиях воздействия веществ на конкретные живые организмы) |
| stat. | γρήγορη δοκιμασία Tukey του | карманный тест Таки |
| stat. | διαδοχική δοκιμασία δείκτη πιθανότητας | тест последовательного отношения вероятностей |
| math. | δοκιμασία Wilcoxon για | критерий Манна-Уитни |
| math. | δοκιμασία Wilcoxon για | критерий Вилкоксона-Манна-Уитни |
| math. | δοκιμασία Wilcoxon για | критерий Вилкоксона |
| math. | δοκιμασία Wilcoxon για | критерий ранговой суммы Вилкоксона |
| math. | δοκιμασία Wilcoxon για | ю-тест |
| environ. | δοκιμασία για ανίχνευση ικανότητας καρκινογένεσης | тест на канцерогенность (Тест, цель которого установить, увеличивает ли химический или физический реагент риск рака. Три основных вида тестов на канцерогенность - опыты на животных, эпидемиологические исследования и опыты на бактериях) |
| environ. | δοκιμασία κατά Ames | тест Эймса (Биотест, разработанный Брюсом Н. Эймсом в 1974, который производится на бактериях для оценки способности конкретных химикатов вызывать мутации) |
| math. | δοκιμασία Tukey του | статистика Таки |
| stat. | δοκιμασία Tukey του | критерий действительно значимого различия |
| math. | δοκιμασία Tukey του | тест Таки |
| stat. | δοκιμασία Tukey τσέπη του | карманный тест Таки |
| environ. | Δοκιμασία υλικών | испытание материалов (Комплекс экспериментов, проводимых с целью подтверждения свойств и поведения материалов; разделяются на физические, химические, механические и технологические опыты) |
| stat. | δοκιμασία Tukey χάσμα της | тест на расхождение Таки |
| stat. | ειλικρινά σημαντική δοκιμασία διαφορά | критерий действительно значимого различия |
| math. | ειλικρινά σημαντική δοκιμασία διαφορά | тест Таки |
| math. | ειλικρινά σημαντική δοκιμασία διαφορά | статистика Таки |
| stat. | κλίση δοκιμασία δείκτη | анализ тангенса угла наклона (кривой) |
| math. | κλίση δοκιμασία δείκτη | анализ углового коэффициента (прямой) |
| math. | σειριακή δοκιμασία αραίωσης | анализ разбавления рядов |
| environ. | ταχεία δοκιμασία δοκιμή | экспресс-анализ (Анализы, проводимые в области медицины, результаты которых бывают готовы очень быстро) |
| stat. | τριών σημείων δοκιμασία | метод трёх точек (для оценки кривой эффекта) |
| environ. | τυχαία δοκιμασία δοκιμή | разовое испытание (Испытания, которые не обязательно приводят к одинаковым результатам, даже если проводятся при неизменных условиях) |
| stat. | υπέρβασης δοκιμασία της ζωής | критерий продолжительности жизни |
