Terms containing διαδικασία

Subject	Greek	Russian
stat.	αθροιστική διαδικασία	кумулятивный процесс
environ.	ακροαματική διαδικασία	процедура слушания (Предписанная процедура или порядок действий, которыми руководствуется суд во время предварительного расследования основных обстоятельств дела для определения того, какие юридические действия в отношении этого дела должны быть предприняты)
stat.	αναγεννητική διαδικασία	регенерирующий процесс
stat.	ανανεωτική διαδικασία	процесс восстановления
math.	ανομοιογενής διαδικασία Poisson	неоднородный процесс Пуассона
stat.	αντίστροφη πολυωνυμική διαδικασία	обратная полиномиальная выборка
environ.	αποδεικτική διαδικασία	сбор доказательств (В гражданском и уголовном праве поиск доказательств, необязательно связанный с их физическим сбором; юридич)
comp., MS	αποθηκευμένη διαδικασία	хранимая процедура
math.	αρμονική διαδικασία	гармонический процесс
comp., MS	Ασταθής διαδικασία	Ступенчатый процесс
stat.	ασυμπτωτική διαδικασία Bayes	асимптотическая процедура Бейеса
math.	ασυνεχής διαδικασία	прерываемый процесс
environ.	ατμοσφαιρική διαδικασία	атмосферный процесс (Атмосферные процессы разделяются на химические и физические, причем оба вида могут протекать одновременно, сложно и взаимозависимо. Физические процессы переноса воздушных масс, формирования облаков и выпадение осадков во многом влияют на характер и скорость образования кислотных осадков, в то время как химические процессы определяют состав и форму выпадаемых осадков)
stat.	αυστηρά στατική διαδικασία	строго стационарный процесс
stat.	αυτοπαλίνδρομη διαδικασία	авторегрессивный процесс
stat.	αυτοπαλίνδρομη διαδικασία κινητού μέσου	модель Бокса-Дженкинса
math.	αυτοπαλίνδρομη διαδικασία κινητού μέσου	авторегрессивный процесс скользящего среднего
stat.	αυτο-παρόμοια διαδικασία	автомодельный процесс (правдоподобный)
comp., MS	Βασική διαδικασία	Простой процесс
comp., MS	Βασική διαδικασία διασήμων	Простой уголковый процесс
comp., MS	Βασική διαδικασία καμπής	Простой ломаный процесс
math.	γενική διαδικασία ανανέωσης	общий процесс обновления
environ.	γεωμορφική διαδικασία	геоморфический процесс (Физические и химические взаимосвязи между поверхностью Земли и силами природы, воздействующими на нее с образованием ландшафтов. Процессы определяются такими природными переменными, как геология, климат, растительность, не говоря уже о влиянии человека. Тип процесса и скорость его протекания зависят от изменений одной из этих переменных)
math.	Γκαουσιανή διαδικασία	процесс Гаусса
stat.	γραμμική διαδικασία	линейная регрессия
math.	γραμμική διαδικασία	регрессия линейная (Корреляция линейная)
math.	γραμμική διαδικασία	линейный процесс
stat.	δευτεροβάθμια διαδικασία	вторичный процесс
comp., MS	Διαδικασία έμφασης	Процесс со смещением
comp., MS	Διαδικασία έμφασης εικόνων	Процесс со смещёнными рисунками
comp., MS	διαδικασία αγοράς	процесс покупки
math.	διαδικασία ανανέωσης ισορροπίας	равновесный процесс обновления
math.	διαδικασία αναχώρησης	процесс отправки
stat.	διαδικασία ανταγωνισμού	процесс конкуренции
stat.	διαδικασία αντικατάστασης	процесс замены
math.	διαδικασία απαρίθμησης	считающий процесс
stat.	διαδικασία γεννήσεων-θανάτων	процесс рождаемости
stat.	διαδικασία γεννήσεων-θανάτων	процесс рождаемости и смертности
stat.	διαδικασία γεννήσεων-θανάτων και μετανάστευσης	смертности и иммиграции
math.	διαδικασία γεννήσεων-θανάτων και μετανάστευσης	процессы рождаемости, смертности и иммиграции
environ.	διαδικασία διάδοσης	процесс распространения через среду (Процесс, в ходе которого раздражение в одной точке распространяется к другой удаленной точке без переноса материала самой среды; примерами являются распространение электромагнитных волн, звуковых колебаний, гидродинамических волн в жидкости и звуковых волн в твердых телах)
comp., MS	διαδικασία διαλογής βάσει προτεραιότητας	рассмотрение
math.	διαδικασία διαφορικό	процесс независимого приращения
math.	διαδικασία διαφορικό	дифференциальный процесс
math.	διαδικασία διείσδυσης	процесс просачивания
stat.	διαδικασία δύο Stein του δείγματος	процедура двух выборок Стайна
comp., MS	διαδικασία εισαγωγής	процесс импорта
forestr.	διαδικασία επανασύνδεσης παροχής ρεύματος	повторное включение напряжения
stat.	διαδικασία θανάτων	процесс вымирания
environ.	διαδικασία θερμοεπιλογής	"термическая обработка отходов" (Торговое название технологии для термической обработки отходов. В последние годы для обработки отходов и их вторичного использования в качестве альтернативы сжиганию все шире используются методы газификации. На ряде производств проходят испытания данной технологии для демонстрации ее энергосберегающих и экологических характеристик; название торговой марки)
environ.	διαδικασία καθορισμού της εμβέλειας	процедура определения порядка проведения экологической экспертизы (Курс действий, принятый и реализуемый государством, деловой компанией или другой организацией, содействующий или определяющий направление систематического изучения, исследований и экспериментов в конкретной области физического или материального мира, которые могут привести к научному вкладу в данную отрасль знаний)
environ.	διαδικασία καταχώρησης	процедура регистрации (Процедура действий или регистрации, которую физическое лицо, организация или компания проходит официально в государственном органе в целях получения гарантий определенных прав, особенно привилегий, связанных с торговыми марками или авторскими правами, а также получения разрешения продавать или распространять какой-либо товар)
forestr.	διαδικασία καύσης	процесс сгорания
forestr.	διαδικασία καύσης	процесс горения
stat.	διαδικασία κινητού μέσου	процесс Слуцкого
math.	διαδικασία κινητού μέσου	процесс скользящего среднего
stat.	διαδικασία κλάσμα κατά μέσο όρο τα ελαττωματικά	среднее значение процесса доли брака (среднее качество при данном процессе производства)
environ.	διαδικασία λήψης αποφάσεων	процесс принятия решения
environ.	διαδικασία λεύκανσης	процесс отбеливания (1. Устранение красящих компонентов ткани. Распространенным отбеливателем является перекись водорода, гипохлорид натрия и хлорит натрия. 2. Осветление и делигнификация целлюлозы в результате добавления окисляющих реагентов, как, например, хлор или каких-либо восстановителей, к примеру, гипохлорида натрия)
stat.	διαδικασία με ανεξάρτητες προσαυξήσεις	процесс независимого приращения
math.	διαδικασία με ανεξάρτητες προσαυξήσεις	дифференциальный процесс
stat.	διαδικασία με πολλαπλασιαστικά	каскадный процесс
forestr.	διαδικασία μετατροπής	превратить
forestr.	διαδικασία μετατροπής	обращать
forestr.	διαδικασία μετατροπής	превращать
forestr.	διαδικασία ξήρανσης	процесс сушки
comp., MS	διαδικασία παραθύρου	процедура окна
math.	διαδικασία πολλαπλάσιας φάσης	многомерный фазовый процесс
comp., MS	διαδικασία ροής εργασίας	процесс бизнес-правила
comp., MS	διαδικασία ροής εργασίας	бизнес-процесс
comp., MS	διαδικασία ρουτίνας	подпрограмма
forestr.	διαδικασία συγκομιδής	рубка
comp., MS	διαδικασία συμβάντος	процедура обработки событий
comp., MS	διαδικασία συνάρτησης	функция
environ.	διαδικασία σύνταξης εκθέσεων	процесс подготовки отчета
comp., MS	διαδικασία τελεστή	процедура оператора
stat.	Markov διαδικασία Wold της χρονικά διαστήματα	процесс интервалов Маркова Волда
stat.	διαδικασία του Kesten	процесс Кестена
stat.	διαδικασία τυχαίου περίπατου	процесс случайного блуждания
math.	διαδικασία τυχαίου περίπατου	аддитивный процесс
stat.	διαδικασία των Bellman-Harris	процесс Беллмана-Харриса
stat.	διαδικασία των Kiefer-Wolfowitz	процесс Кифера-Вольфовица
environ.	διαδικασία χορήγησης άδειας εκμετάλλευσης	процедура лицензирования (Процедуры, которым следуют административные учреждения в связи с выдачей различных типов лицензий)
math.	διαδοχική διαδικασία Jiřina	последовательная процедура Джирина
stat.	διακριτή διαδικασία	дискретный процесс
stat.	διαταραχθεί αρμονική διαδικασία	разрушенный гармонический процесс
environ.	διοικητική διαδικασία	административная процедура
math.	διπλά πιθανολογική διαδικασία Poisson	процесс Кокса
math.	διπλά πιθανολογική διαδικασία Poisson	бистохастический процесс Пуассона
stat.	δισδιάστατη διαδικασία Poisson	двумерный процесс Пуассона
environ.	εδαφική διαδικασία	почвенный процесс (Основные процессы, происходящие в почвах: приобретение, потеря, передача и трансформация органической материи, растворимых солей, карбонатов, силикатных глинистых минералов, полуторных оксидов и кремния. Приобретение означает добавление органического материала, кислорода, воды в ходе окисления и гидратации, однако в некоторых районах медленное, длительное добавление новых минеральных материалов происходит на поверхности или растворимые вещества поступают из грунтовых вод. Потери органических веществ происходят в случаях, когда растворимые или взвешенные в воде материалы просачиваются через почву или стекают с ее поверхности)
math.	εικονική διαδικασία χρόνο αναμονής	виртуальный процесс времени ожидания
math.	εισόδου-εξόδου διαδικασία	процесс ввода/вывода
stat.	εκρηκτική διαδικασία	процесс с неограниченно возрастающими средними
math.	ελεγχόμενη διαδικασία	управляемый процесс
math.	ελεγχόμενη διαδικασία	регулируемый процесс
stat.	εμπειρική διαδικασία του Bayes	эмпирическая процедура Бейеса
math.	εναλλασσόμενη διαδικασία ανέλιξης	альтернированный процесс обновления
environ.	ενεργειακή διαδικασία	энергетический процесс (Явление природы или мера, посредством которых энергия превращается в другую форму или делается более приемлемой для использования)
stat.	ενσωματωμένη διαδικασία κινούμενου μέσου όρου	интегрированный процесс скользящего среднего
stat.	εξελικτική διαδικασία	эволюционный процесс
math.	επάλληλα διαδικασία	совмещённый процесс
comp., MS	Επαναλαμβανόμενη διαδικασία καμπής	Повторяющийся ломаный процесс
stat.	επαναληπτική διαδικασία Stephan	итерационный процесс Стивена
math.	επαναληπτική διαδικασία Stephan	итеративный итерационный процесс Стивена
math.	επιδημική διαδικασία	модель эпидемии
math.	επιδημική διαδικασία	эпидемический процесс
comp., MS	επιχειρηματική διαδικασία	бизнес-процесс
comp., MS	ευέλικτη διαδικασία ανάπτυξης λογισμικού	гибкая разработка программного обеспечения
stat.	ηλικία-εξαρτώμενη διαδικασία γέννησης και θανάτου	процесс рождаемости и смертности связанный с возрастом
stat.	ηλικία-εξαρτώμενη διακλαδιμένος διαδικασία	ветвящийся процесс связанный с возрастом
math.	ημι-Markov διαδικασία	процесс семи - Маркова
stat.	ημι-στατική διαδικασία	полустационарный процесс
stat.	θεμελιώδης τυχαία διαδικασία	фундаментальный вероятностный стохастический процесс
stat.	ιεραρχική διαδικασία γεννήσεων-θανάτων	иерархический процесс рождаемости и смертности
math.	καθαρά τυχαία διαδικασία	случайный процесс
math.	καθαρά τυχαία διαδικασία	устойчивый процесс (распределения)
stat.	καθαρά τυχαία διαδικασία	стационарный стохастический процесс
math.	καθαρά τυχαία διαδικασία	стохастический процесс
math.	καθαρά τυχαία διαδικασία	стационарный процесс
math.	καθαρά τυχαία διαδικασία	чистый случайный процесс
stat.	καθαρή διαδικασία της γέννας	чистый процесс рождения
stat.	κανονική στάσιμη διαδικασία σημείου	постоянно неизменный точечный процесс
math.	κανονική στάσιμη διαδικασία σημείου	систематически неизменный точечный процесс
comp., MS	Κατακόρυφη διαδικασία	Вертикальный процесс
comp., MS	Κατακόρυφη διαδικασία καμπής	Вертикальный ломаный процесс
math.	Καφέ-Mood διαδικασία	процедура Брауна-Муда
stat.	κινούμενη διαδικασία αθροίσματος	процесс скользящего суммирования
stat.	κλαδωτή ανανεωτική διαδικασία	обновлённый ветвящийся процесс
stat.	κλαδωτή Poisson διαδικασία	ветвящийся процесс Пуассона
stat.	κλειστή διαδικασία διαδοχικών	ограниченная последовательная процедура
comp., MS	Κλειστή διαδικασία διασήμων	Закрытый уголковый процесс
stat.	κλειστή διαδικασία Armitage του	ограниченная процедура Армитажа
environ.	κοινωνική διαδικασία	социальный процесс (Продолжающееся действие, операция, последовательность изменений, происходящих и относящихся к жизни, благополучию и взаимоотношениям между членами общества)
stat.	κρυπτο-ντετερμινιστική διαδικασία	крипто-детерминированный процесс
comp., MS	Κυκλική διαδικασία καμπής	Круглый ломаный процесс
comp., MS	Λεπτομερής διαδικασία	Подробный процесс
stat.	λογιστική διαδικασία	логистический процесс
stat.	Μαρκοβιανή ανανεωτική διαδικασία	процесс обновления восстановления Маркова
stat.	μη τίμια ή ελλειμματική διαδικασία	несобственный процесс
stat.	μικτή αυτοανάδρομος-κινώντας μέση διαδικασία	смешанный процесс авторегрессии скользящего среднего
math.	μικτή αυτοανάδρομος-κινώντας μέση διαδικασία	АРСС-процесс
environ.	νομική διαδικασία	юридическая процедура (Термин, означающий все процедуры, санкционированные законом или действующие в соответствии с ним, используемые и реализуемые судом в целях приобретения права или приведения в исполнение решения)
environ.	νομοθετική διαδικασία	законодательная процедура (Предписанный этап или процедура, исполняемые законодательным органом при подготовке законопроектов, резолюций или специальных актов до их принятия или вступления в силу)
environ.	νομοθετική διαδικασία για περιβαλλοντικά θέματα	законодательный процесс в области охраны окружающей среды (Систематизированная процедура, в которой законопроект, направленный на защиту или сохранение природных ресурсов, может приобрести силу закона)
stat.	ντετερμινιστική διαδικασία	детерминированный процесс
math.	ομοιογενής διαδικασία	однородный процесс
math.	οπισθοδρομική διαδικασία	обратный процесс
math.	ορθογώνια διαδικασία	ортогональный процесс
math.	πολλαπλή διαδικασία Poisson	многомерный процесс Пуассона
math.	πολλαπλή διαδικασία Markov	многомерный процесс Маркова
stat.	πολυγραμμική διαδικασία	полилинейный процесс
math.	πολυγραμμική διαδικασία	многолинейный полилинейный процесс
stat.	πολυμεταβλητή διαδικασία	многомерные процессы (характеризуемые несколькими переменными)
stat.	Poisson που συγκεντρώνεται τη διαδικασία	процесс кластеризации Пуассона
environ.	προκαταρκτική διαδικασία	предварительные слушания (Предварительные действия в ходе судебного разбирательства, цель которых состоит в установлении необходимости дальнейшего участия суда в разбирательстве дела, ускорении решения вопроса, требующего безотлагательного внимания)
stat.	προσθετική διαδικασία	процесс случайного блуждания
math.	προσθετική διαδικασία	аддитивный процесс
comp., MS	προσωρινά αποθηκευμένη διαδικασία	временная хранимая процедура
math.	σημειακή διαδικασία	точечный процесс
math.	στάση διαδικασία	стохастический процесс
math.	στάση διαδικασία	чистый случайный процесс
stat.	στάση διαδικασία	стационарный стохастический процесс
math.	στάση διαδικασία	устойчивый процесс (распределения)
math.	στάση διαδικασία	стационарный процесс
math.	στάση διαδικασία	случайный процесс
math.	στάση στοχαστική διαδικασία	стохастический процесс
math.	στάση στοχαστική διαδικασία	стационарный процесс
math.	στάση στοχαστική διαδικασία	устойчивый процесс (распределения)
stat.	στάση στοχαστική διαδικασία	стационарный стохастический процесс
math.	στάση στοχαστική διαδικασία	чистый случайный процесс
math.	στάση στοχαστική διαδικασία	случайный процесс
math.	σταθερή διαδικασία διανομής	стационарный процесс
math.	σταθερή διαδικασία διανομής	стохастический процесс
math.	σταθερή διαδικασία διανομής	устойчивый процесс (распределения)
math.	σταθερή διαδικασία διανομής	случайный процесс
stat.	σταθερή διαδικασία	стационарный стохастический процесс (διανομής)
math.	σταθερή διαδικασία διανομής	чистый случайный процесс
math.	σταθερή διαδικασία διανομής	стационарный стохастический процесс
math.	στοχαστική διαδικασία	стационарный процесс
math.	στοχαστική διαδικασία	устойчивый процесс (распределения)
math.	στοχαστική διαδικασία	чистый случайный процесс
stat.	στοχαστική διαδικασία	стационарный стохастический процесс
math.	στοχαστική διαδικασία	стохастический процесс
math.	στοχαστική διαδικασία	случайный процесс
stat.	στοχαστική διαδικασία προσέγγισης	процедура стохастической аппроксимации
math.	συμφυής διαδικασία	процесс объединения
forestr.	συνήθης περιοδική/τακτική διαδικασία	режим работы
forestr.	συνήθης περιοδική/τακτική διαδικασία	практика
math.	συναρμοσμένη διαδικασία	вложенный процесс
math.	συνεχής διαδικασία	непрерывный процесс
comp., MS	Συνεχής διαδικασία βέλους	Стрелка непрерывного процесса
comp., MS	Συνεχής διαδικασία μπλοκ	Непрерывный блочный процесс
stat.	συντηρητική διαδικασία	консервативный процесс
stat.	τακτική διαδικασία ανανέωσης Markov	регулярный процесс восстановления Маркова
stat.	τακτική στάσιμη διαδικασία σημείου	постоянно неизменный точечный процесс
math.	τακτική στάσιμη διαδικασία σημείου	систематически неизменный точечный процесс
stat.	ταλαντώσεων διαδικασία	процесс колебания
environ.	τεχνολογική διαδικασία	технологический процесс
comp., MS	Τμηματική διαδικασία	Сегментированный процесс
math.	τυχαία διαδικασία	стационарный процесс
math.	τυχαία διαδικασία	стохастический процесс
stat.	τυχαία διαδικασία	стационарный стохастический процесс
math.	τυχαία διαδικασία	устойчивый процесс (распределения)
math.	τυχαία διαδικασία	чистый случайный процесс
math.	τυχαία διαδικασία	случайный процесс
stat.	τυχαία διαδικασία ώθηση	случайный импульсивный процесс
stat.	χαρακτηρισμένη διαδικασία σημείου	обозначенный точечный процесс
stat.	χρονικά εξαρτημένη διαδικασία Poisson	зависящий от времени процесс Пуассона
math.	χρονικά συνεχή διαδικασία	непрерывный во времени процесс
math.	χωρική σημειακή διαδικασία	пространственный точечный процесс