| Subject | Greek | Russian |
| environ. | κρίσιμο φορτίο | критическая нагрузка (Максимальная нагрузка, которую данная система может выдержать без разрушения) |
| forestr. | λειτουργία χωρίς φορτίο | работа на режиме холостого хода |
| environ. | ολικό φορτίο | стресс (Раздражитель или последовательность раздражителей, способных в силу своего масштаба нарушить гемостазис организма) |
| environ. | ρυπαντικό φορτίο | загрязненность (Величина стресса, с которой физическое или химическое загрязнение воздействует на экосистему, попав в нее в результате деятельности человека или естественных причин) |
| environ. | ρυπαντικό φορτίο | содержание загрязняющих веществ (Количество загрязняющих веществ, которое транспортирующая среда, как, например, водный поток, ветер и пр., фактически переносит в конкретный период времени) |
| forestr. | στοιβαγμένο φορτίο | нагрузка |
| environ. | συνεχές φορτίο | постоянное загрязнение (Количество загрязняющего вещества, содержащееся в составе переносчика, поступающее с регулярной скоростью, в отличие от неожиданного и значительного выброса) |
| environ. | φορτίο αλάτων | загрязнение солью |
| environ. | φορτίο φόρτος αποβλήτων | налог на производимые отходы (Установленный сбор, расходы, связанные с распоряжением остатками или ненужными материалами, образовавшимися в ходе промышленного процесса) |
| environ. | φορτίο βαρέων μετάλλων | загрязнение тяжелыми металлами (Величина стресса, которому подвергается экосистема, в результате загрязнения металлами) |
| environ. | φορτίο διάθεσης αποβλήτων | налог на утилизацию отходов (Установленный сбор, расходы по вывозу или утилизации остатков или ненужных материалов, образовавшихся в ходе промышленного процесса) |
| environ. | φορτίο θερμικών αποβλήτων | выброс попутно выработанного тепла (Выброс попутного тепла, произведенного в ходе промышленных процессов или при производстве электричества на электростанциях) |
| forestr. | φορτίο καταστρώματος | палубная нагрузка |
| environ. | φορτίο φόρτος λυμάτων | загрязнение сточными водами (Количество использованной или отработанной воды, часто содержащей растворенные или взвешенные материалы, которая попадает в реку или другой водоем) |
| environ. | φορτίο λυμάτων | налог на сточные воды (Установленный сбор, расходы, связанные с распоряжением отработанной или использованной воды, содержащей растворенные или взвешенные вещества промышленного, сельскохозяйственного или бытового происхождения) |
| forestr. | φορτίο μορφής καρότου | пучок бревён |
| comp., MS | φορτίο μπαταρίας | заряд батареи |
| environ. | φορτίο όχλησης | иммиссионная нагрузка (Общая иммиссия в данную окружающую среду) |
| forestr. | ωφέλιμο φορτίο | полезная нагрузка |
| comp., MS | ωφέλιμο φορτίο | полезные данные |
