| Subject | Greek | Russian |
| environ. | ασφάλεια των αεροπορικών μεταφορών | воздушная безопасность (Любые меры, приемы или разработки, направленные на снижение риска вреда, связанного с движением над земной поверхностью воздушных судов, реактивных снарядов либо загрязняющих веществ, попадающих в атмосферу) |
| comp., MS | ασφάλεια βάσει ρόλων | безопасность на основе ролей |
| forestr. | ασφάλεια βραδείας τήξεως | предохранитель |
| comp., MS | ασφάλεια επιπέδου μεταφοράς | протокол TLS |
| environ. | ασφάλεια ζημιών | страхование от ущерба (Коммерческий продукт, предоставляющий гарантию от ущерба имуществу в обмен на оплату страховых премий) |
| comp., MS | ασφάλεια νήματος | потокобезопасность |
| comp., MS | ασφάλεια πρόσβασης κώδικα | управление доступом для кода |
| comp., MS | ασφάλεια σε επίπεδο χρήστη | защита на уровне пользователя |
| environ. | ασφάλεια στην εργασία | профессиональная техника безопасности (Во многих странах уставная обязанность работодателей и работников предприятия осуществлять защиту работников от профессиональных заболеваний, стрессов и физических рисков через реализацию соответствующих мер) |
| comp., MS | ασφάλεια στο Internet | безопасность в Интернете |
| environ. | ασφάλεια του αντιδραστήρα | безопасность реактора (Научные изыскания и деятельность, направленные на минимизацию риска аварии ядерного реактора) |
| environ. | ασφάλεια των εγκαταστάσεων | безопасность промышленных установок (Меры, приемы или планы, реализуемые для защиты или ограничения доступа к установленным или подключенным аппаратам, машинам или сооружениям) |
| comp., MS | ασφάλεια τύπων | безопасность типа |
| comp., MS | ασφαλής-κρίσιμος για την ασφάλεια | надёжный с точки зрения безопасности |
| comp., MS | βελτιωμένη ασφάλεια | усиленная безопасность |
| forestr. | βιομηχανική ασφάλεια | промышленная безопасность |
| environ. | βιομηχανική ασφάλεια | техника безопасности на производстве (Гарантия безопасности промышленных установок в результате реализации технологических мер и установки оборудования) |
| comp., MS | διαφανής για την ασφάλεια | прозрачный с точки зрения безопасности |
| environ. | διεθνής ασφάλεια | международная безопасность (Отсутствие опасности или способность предотвращать угрозу ущерба людям, имуществу или окружающей среде, действие которого выходит за пределы одной или нескольких государственных границ; также комбинированные усилия нескольких государств по достижению или сохранению этого состояния) |
| comp., MS | εύκολα και με ασφάλεια | лёгкий и безопасный |
| environ. | κανονισμός προδιαγραφή για την ασφάλεια στην εργασία | нормативный документ в области техники безопасности (Закон, установленный с целью снижения травматизма, заболеваемости и числа несчастных случаев среди персонала, вызванных обстоятельствами, связанными с условиями труда или местом работы) |
| environ. | κοινωνική ασφάλεια | социальная помощь (Государственная помощь, особенно финансовая, оказываемая нуждающимся в чем-либо лицам или лицам в стесненных обстоятельствах) |
| comp., MS | κρίσιμος για την ασφάλεια | критический с точки зрения безопасности |
| forestr. | κόστος, ασφάλεια, ναύλος | фрахт (CIF) |
| forestr. | κόστος, ασφάλεια, ναύλος | страхование (CIF) |
| forestr. | κόστος, ασφάλεια, ναύλος | стоимость (CIF) |
| comp., MS | με ασφάλεια νήματος | потокобезопасный |
| comp., MS | με ασφάλεια τύπων | типобезопасный |
| environ. | οδική ασφάλεια | дорожная безопасность (Мера, прием, план, направленные на снижение риска ущерба от движущихся по дороге транспортных средств) |
| comp., MS | Οικογενειακή ασφάλεια | семейная безопасность |
| comp., MS | Οικογενειακή ασφάλεια της Microsoft | Семейная безопасность (Майкрософт) |
| comp., MS | Οικογενειακή ασφάλεια του Windows Live | Семейная безопасность Windows Live |
| environ. | περιβαλλοντική ασφάλεια | экологическая безопасность (Предпринимаемые меры или реализуемая политика по защите и сохранению безопасных внешних условий, влияющих на жизнь, развитие и выживание организмов) |
| environ. | πολιτική ασφάλεια | гражданская оборона (Организация и меры, находящиеся обычно в ведении государственного или иного специализированного органа, направленные на предотвращение, снижение отрицательного воздействия или на противостояние чрезвычайным ситуациям в целях защиты гражданского населения и имущества, особенно в военное время) |
| environ. | πυρηνική ασφάλεια | ядерная безопасность (Меры и приемы, реализуемые в целях снижения вероятности нанесения ущерба, потенциалом нанесения которого обладают радиоактивные вещества, используемые в качестве источника энергии, экспериментального материала или оружия) |
| comp., MS | Τείχος προστασίας των Windows με εξελιγμένη ασφάλεια | брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности |
