| Subject | Greek | Czech |
| comp., MS | αναφορά ταχύτητας | výkaz rychlosti |
| forestr. | ανεξέλεγκτη κίνηση λόγω κεκτημένης ταχύτητας | volnoběh |
| invest., account. | Αριθμοδείκτης Ταχύτητας Κυκλοφορίας Ενεργητικού | obrat aktiv |
| commun. | διαδίκτυο υψηλής ταχύτητας | vysokorychlostní internet |
| gen. | επιβράδυνση με το κιβώτιο ταχυτήτων στο νεκρό σημείο | dojezd |
| transp., mil., grnd.forc. | Επιτροπή για την καθιέρωση των όρων διαλειτουργικότητας του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος υψηλής ταχύτητας | Výbor pro vytvoření podmínek pro dosažení interoperability transevropského vysokorychlostního železničního systému |
| econ. | καθορισμός ορίων ταχύτητας | kontrola rychlosti |
| transp., tech. | κατέβασμα ταχύτητας | funkce "kick-down" |
| forestr. | κιβώτιο ταχυτήτων | rychlostní skříň |
| econ. | μεταφορές μεγάλης ταχύτητας | vysokorychlostní doprava |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | μηχανισμός για τον περιορισμό της ταχύτητας; συσκευή για τον περιορισμό της ταχύτητας | omezovač rychlosti |
| environ. | οριακή ταχύτητα | rychlost nejvyšší povolená |
| environ. | σιδηροτροχιά υψηλής ταχύτητας | železnice vysokorychlostní |
| environ. | σιδηρόδρομος συρμός υψηλής ταχύτητας | rychlovlak |
| forestr. | σχέση ταχυτήτων | převodový poměr ozubených kol |
| transp., avia. | ταχύτητα αέρα | rychlost letu |
| comp., MS | ταχύτητα ανατάραξης | rychlost turbulence |
| transp., avia. | ταχύτητα απώλειας στήριξης | pádová rychlost |
| comp., MS | ταχύτητα Βaud | přenosová rychlost |
| comp., MS | ταχύτητα διπλού κλικ | rychlost poklikání |
| el. | ταχύτητα δοκιμής σάρωσης | rychlost zkušebního tahu |
| forestr. | ταχύτητα εργασιών | pracovní rychlost |
| comp., MS | ταχύτητα μεταφοράς | přenosová rychlost |
| forestr. | ταχύτητα οδήγησης | rychlost řízení |
| forestr. | ταχύτητα σε ρελαντί | otačky na prázdno |
| transp., avia. | ταχύτητα σταθερής πτήσης | rychlost ustáleného letu |
| comp., MS | ταχύτητα συσκευής εγγραφής CD | rychlost vypalovačky disků CD |
| comp., MS | ταχύτητα σύνδεσης | rychlost připojení |
| forestr. | ταχύτητα τροφοδοσίας | rychlost posuvu |
| fin. | ταχύτητα των εξασφαλίσεων | velocita kolaterálu |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | τρόπος αλλαγής ταχυτήτων | chování z hlediska řazení rychlostních stupňů |
| earth.sc. | υπερηχητική ταχύτητα | nadzvuková rychlost |
| transp., avia. | υποηχητική ταχύτητα | podzvuková rychlost |
| environ. | όριο ταχύτητας | rychlost nejvyšší povolená |
