| Subject | Greek | Portuguese |
| IT | Άχρηστες πληροφορίες | lixo |
| transp., avia. | άλλες πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες | outras informações de serviço |
| transp., avia. | άλλες πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες | OSI |
| IT | έργο "πρόσβαση στις πληροφορίες της Ιαπωνίας" | projeto Japinfo |
| IT | έργο "πρόσβαση στις πληροφορίες της Ιαπωνίας" | projeto "Acesso à informação japonesa" |
| law | έχω υποχρέωση να παρέχω πληροφορίες | sujeito à obrigação de prestar informação |
| fin. | αιτιολογίες και πληροφορίες για την εκτέλεση του προϋπολογισμού | elementos justificativos e informações sobre a execução orçamental |
| fin. | αποδοτικότητα τιμών ανάλογα με τιﾂ διαθέσιμες πληροφορίες για την αγορά | eficiência dos mercados financeiros |
| math. | βασικές πληροφορίες | informação auxiliar |
| math. | βασικές πληροφορίες | informação acessória |
| math. | βασικές πληροφορίες | informação ancilar |
| commun. | βιβλιογραφικές πληροφορίες | colofão |
| commun. | βιβλιογραφικές πληροφορίες | cólofon |
| environ. | βιβλιογραφικές πληροφορίες | informação bibliográfica |
| gen. | βιβλιογραφικές πληροφορίες | informações bibliográficas |
| stat. | βοηθητικές πληροφορίες | informação acessória |
| math. | βοηθητικές πληροφορίες | informação auxiliar |
| math. | βοηθητικές πληροφορίες | informação ancilar |
| nat.sc. | γενετικές πληροφορίες ικανές προς αυτοαναπαραγωγή | informação genética auto-replicável |
| gen. | γενικές και ειδικές πληροφορίες | informações e inteligência |
| gen. | γενικές και ειδικές πληροφορίες | informação não tratada e tratada |
| gen. | γενικές και ειδικές πληροφορίες | informações não tratadas e informações tratadas |
| gen. | γενικές και ειδικές πληροφορίες | dados e informações |
| commun. | Δίκτυο άμεσης πρόσβασης στις πληροφορίες για την Ευρώπη | Rede Europeia de Acesso Direto à Informação |
| IT | διαβαθμισμένες πληροφορίες | informações classificadas |
| el. | διαμόρφωση με πληροφορίες απόστασης | modulação pela distância |
| law | δικαίωμα πρόσβασης στις πληροφορίες | direito de acesso à informação |
| gen. | Διοίκηση, έλεγχος, επικοινωνίες, Η/Υ, πληροφορίες, επιτήρηση και αναγνώριση | comando, controlo, comunicações, computadores, informação, vigilância e reconhecimento |
| tech. | διοίκηση, έλεγχος, επικοινωνίες και πληροφορίες | Comando, Controlo, Comunicações e Informação |
| crim.law., transp., avia. | εκ των προτέρω πληροφορίες σχετικά με τους επιβάτες | informação prévia sobre passageiros |
| commun., transp. | ελάχιστες καθολικές πληροφορίες για την κυκλοφορία σχετικές με την οδική ασφάλεια | informações mínimas universais sobre o tráfego relacionadas com a segurança rodoviária |
| commer., econ. | εμπιστευτικές εμπορικές πληροφορίες | informação sensível do ponto de vista comercial |
| law, chem. | εμπιστευτικές επιχειρηματικές πληροφορίες | Informação Comercial Confidencial |
| IT | εμπιστευτικές πληροφορίες | informação confidencial |
| law, fin. | εμπιστευτικές πληροφορίες | informação privilegiada |
| Braz., comp., MS | Επαγγελματικές πληροφορίες | Dados Comerciais |
| comp., MS | Επαγγελματικές πληροφορίες | Informação Profissional |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | Επιτροπή για τις πληροφορίες που πρέπει να τίθενται στη διάθεση των καταναλωτών σχετικά με την οικονομία καυσίμου και τις εκπομτές ΨΟ2 όσον αφορά την εμπορία νέων επιβατηγών αυτοκινήτων | Comité relativo às informações sobre a economia de combustível e as emissões de COsub2sub disponíveis para o consumidor na comercialização de automóveis novos de passageiros |
| law | επιχειρησιακές πληροφορίες | informação operacional |
| market. | εργαλείο για πληροφορίες μάρκετινγκ | instrumento de informação para a comercialização |
| IT | εργαλειομηχανή αυτοματοποιημένη με κωδικοποιημένες πληροφορίες | máquina-ferramenta automatizada a partir de informações codificadas |
| commun. | εσφαλμένες πληροφορίες συστήματος | informação de sistema errada |
| fin. | εσωτερικές πληροφορίες | informação privilegiada |
| fin. | η περιοδικότητα με την οποία οι εν λόγω πληροφορίες πρέπει να ανακοινώνονται | a periodicidade com que as ditas informaçoes devem ser comunicadas |
| commun., el. | ηλεκτρονικές πληροφορίες | informações eletrónicas |
| commun., el. | ηλεκτρονικές πληροφορίες | ELINT |
| IT | ιδιωτικές πληροφορίες | informação privada |
| IT | ιδιωτικές πληροφορίες | informação de caráter pessoal |
| law | κανένα Kράτος μέλος δεν υποχρεούται να παρέχει πληροφορίες | nenhum Estado-membro é obrigado a fornecer informações |
| el. | λεπτομερείς πληροφορίες χαρακτηριστικών ολοκληρωμένου κυκλώματος | informação de caixa branca |
| commun. | μεταγωγή για πληροφορίες μετατραπέντων αριθμών | envio de números mudados |
| gen. | μεταδίδουν πληροφορίες που αποτελούν εκ φύσεως επαγγελματικά απόρρητα | divulgar as informações que,por sua natureza,estejam abrangidas pelo segredo profissional |
| fin. | μεταφορά πίστωσης που συνοδεύεται από συμπληρωματικές πληροφορίες | transferência com informações suplementares |
| gen. | μη εμπιστευτικές πληροφορίες | informação pública |
| agric. | Μόνιμη Ομάδα "Πληροφορίες για τη γεωργία" | Grupo Permanente da Informação sobre a Agricultura |
| gen. | να ζητηθούν πληροφορίες από τον κατασκευαστή/προμηθευτή για ανάκτηση/ανακύκλωση | solicitar ao fabricante/fornecedor informações relativas à sua recuperação/reciclagem |
| gen. | να ζητηθούν πληροφορίες από τον κατασκευαστή/προμηθευτή για ανάκτηση/ανακύκλωση | S59 |
| polit. | οι πληροφορίες του ανά χείρας εγγράφου, οι οποίες προέρχονται από τα πρακτικά, δεν είναι εμπιστευτικές και μπορούν επομένως να κοινοποιηθούν | Os elementos da acta do Conselho contidos na presente adenda não estão abrangidos pelo segredo profissional, podendo ser facultados ao público. |
| fin. | ομάδα υψηλού επιπέδου για τις πληροφορίες του δημόσιου τομέα | grupo de alto nível sobre informação do setor público |
| environ. | παθογόνες ιδιότητες οργανισμού που φέρουν νέες γενετικές πληροφορίες | propriedades patogénicas de organismos portadores de novas informações genéticas |
| law | παρέχουν εν γνώσει τους ψευδείς πληροφορίες | fornecer conscientemente informações falsas |
| environ. | περιβαλλοντική πληροφόρηση/πληροφορίες | informação sobre o meio ambiente |
| environ. | περιβαλλοντική πληροφόρηση/πληροφορίες | informação ambiental |
| fin. | Eπιτροπή συνεργασίας για την εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο αξιών και τις πληροφορίες επί των αξιών αυτών που πρέπει να δημοσιεύονται | Comité de Contacto para a admissão de valores mobiliários à cotação oficial de uma bolsa de valores e a informação a publicar sobre esses valores |
| gen. | πληροφορίες ανοικτής πηγής | informação pública |
| waste.man., tech. | πληροφορίες αποσυναρμολόγησης | informação de desmantelamento |
| commun., IT | πληροφορίες για την κατάσταση λειτουργίας | indicações de funcionamento |
| immigr. | πληροφορίες για τις χώρες καταγωγής | informação sobre países de origem |
| environ. | πληροφορίες για το προϊόν | informação de produtos |
| Braz., comp., MS | Πληροφορίες για τον Microsoft Office Communicator | Sobre o Microsoft Office Communicator |
| comp., MS | Πληροφορίες για τον Microsoft Office Communicator | Acerca do Microsoft Office Communicator |
| Braz., comp., MS | πληροφορίες διάσκεψης | dados para conferência |
| comp., MS | πληροφορίες διάσκεψης | informações para a conferência |
| Braz., comp., MS | πληροφορίες διεύθυνσης χρέωσης | dados do endereço para cobrança |
| Braz., comp., MS | πληροφορίες εισόδου | informações de entrada |
| comp., MS | πληροφορίες εισόδου | informações de início de sessão |
| commun., IT | πληροφορίες ελέγχου παραθύρου | informação de controlo de janela |
| commun. | πληροφορίες επικοινωνιών | informações de comunicações |
| gen. | πληροφορίες, επιτήρηση, πρόσκτηση στόχου και αναγνώριση | Informação, Vigilância, Aquisição de Objectivos e Reconhecimento |
| comp., MS | πληροφορίες επιχείρησης | informações comerciais |
| IT, el. | πληροφορίες εποπτείας | informações de supervisão |
| comp., MS | πληροφορίες εταιρείας | dados da empresa |
| comp., MS | Πληροφορίες εταιρείας | Dados da Empresa |
| Braz., comp., MS | πληροφορίες ημερολογίου | informações de calendário |
| comp., MS | πληροφορίες ημερολογίου | informação de calendário |
| IT | πληροφορίες ιδιοκτήτη | informação confidencial |
| commun. | πληροφορίες και έκθεση προβλημάτων | relato do estado do sistema |
| transp., avia. | πληροφορίες και οδηγίες αεροδρομίου | instruções e informação sobre os aeródromos |
| transp., avia. | πληροφορίες και οδηγίες κατά τη διαδρομή / πορεία | instruções e informação sobre a rota |
| gen. | πληροφορίες και στοιχεία | informação não tratada e tratada |
| gen. | πληροφορίες και στοιχεία | informações não tratadas e informações tratadas |
| gen. | πληροφορίες και στοιχεία | informações e inteligência |
| gen. | πληροφορίες και στοιχεία | dados e informações |
| Braz., comp., MS | πληροφορίες λογαριασμού | dados da conta |
| comp., MS | πληροφορίες λογαριασμού | informações da conta |
| transp., avia. | πληροφορίες ναυτιλίας | informação de navegação |
| commun., IT | πληροφορίες παραθύρου | informação de controlo de janela |
| Braz., comp., MS | πληροφορίες παραμέτρων δίσκου | informações de configuração do disco |
| comp., MS | πληροφορίες παραμέτρων δίσκου | informação sobre a configuração do disco |
| Braz., comp., MS | πληροφορίες πολυμέσων | informações sobre mídia |
| comp., MS | πληροφορίες πολυμέσων | informações de multimédia |
| Braz., comp., MS | Πληροφορίες προσβασιμότητας | AccScope |
| health., pharma. | Πληροφορίες Προϊόντος Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος (ΠΧΠ), επισήμανση και φύλλο οδηγιών χρήσης | Informação do Medicamento RCM, Rotulagem e Folheto Informativo |
| commun. | πληροφορίες σημάτων | informações de comunicações, eletrónica e sinais de instrumentos estrangeiros |
| commun. | πληροφορίες σημάτων | espionagem de sinais elétricos |
| commun. | πληροφορίες στο συνδρομητή για τις επικοινωνίες του | informações aos assinantes relativas às suas comunicações |
| comp., MS | Πληροφορίες συστήματος | Informações do Sistema |
| comp., MS | πληροφορίες συστήματος | informações do sistema |
| health. | πληροφορίες σχετικά με επιδημίες | informações sobre as epidemias |
| gen. | πληροφορίες σχετικές με επιχειρήσεις και που αφορούν τα κοστολογικά τους στοιχεία | as informações respeitantes às empresas e respetivos elementos dos seus preços de custo |
| IT | Πληροφορίες τεκμηρίων | informação documental |
| gen. | πληροφορίες την διάδοση των οποίων... | informações cuja divulgação |
| gen. | πληροφορίες χαρακτηρισμένες ως ιδιόκτητες | informação sujeita a direito de propriedade |
| Braz., comp., MS | πληροφορίες χρέωσης | informações de cobrança |
| commun. | πληροφορίες χρέωσης | serviço de informações de tarificação |
| comp., MS | πληροφορίες χρέωσης | informações de faturação |
| fin. | πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες | abuso de informação privilegiada |
| fin. | πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες | operações de iniciados |
| commun. | προβλεπόμενες πληροφορίες τροχιάς | previsões relativas à órbita |
| fin. | προνομιακές πληροφορίες | informação privilegiada |
| chem. | Προσοχή! Περιέχει κάδμιο. Κατά τη χρήση αναπτύσσονται επικίνδυνες αναθυμιάσεις. Βλέπετε πληροφορίες του κατασκευαστή. Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας. | Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança. |
| ed., IT | προσπέλαση διδασκομένων στις πληροφορίες | acesso do aluno à informação |
| fin. | προσυμβατικές πληροφορίες | informação pré-contratual |
| fin. | προσυμβατικές πληροφορίες | informação a prestar antes da celebração de contratos |
| transp., avia. | πρωτεύουσες αρχικές πληροφορίες ναυτιλίας | informação primária de navegação |
| econ. | πρόσβαση στις πληροφορίες της ΕΕ | acesso à informação da UE |
| earth.sc., mech.eng. | στοιχεία,πληροφορίες για συντήρηση | característica de funcionamento caudal-altura |
| earth.sc., mech.eng. | στοιχεία,πληροφορίες για συντήρηση | característica caudal-al |
| econ., market. | συγκεντρωτικές πληροφορίες | notificação recapitulativa |
| market. | συγκριτικές πληροφορίες για τις τιμές των υπηρεσιών | informação comparativa dos preços dos serviços |
| Braz., comp., MS | συμβουλή με πληροφορίες | infodica |
| stat. | συμπληρωματικές πληροφορίες | dados suplementares |
| math. | συμπληρωματικές πληροφορίες | dados suplementares |
| math. | συμπληρωματικές πληροφορίες | informação suplementar |
| fin. | συναλλαγές υποκινούμενες από πληροφορίες | operações baseadas em informação não refletida na cotação |
| fin. | συναλλαγές χωρίς πληροφορίες | operações baseadas em informação corrente |
| stat. | σχετικές πληροφορίες | informação relativa |
| environ., UN | Σύμβαση για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα | Convenção sobre Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente |
| environ., UN | Σύμβαση για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα | Convenção de Aarhus |
| Braz., comp., MS | σύνθετες πληροφορίες παρουσίας | presença avançada |
| comp., MS | σύνθετες πληροφορίες παρουσίας | presença melhorada |
| IT | σύστημα πρόσβασης στις πληροφορίες μέσω ομιλίας | sistema para o acesso à informação através da voz |
| environ. | τεχνικές πληροφορίες | informações técnicas |
| commun. | τηλεφωνήτρια για πληροφορίες | operador de informação |
| IT, chem. | τράπεζα δεδομένων για τοξικολογικές πληροφορίες σε συνεχή σύνδεση με υπολογιστή | base de dados de toxicologia |
| commun. | Υπηρεσίες πληροφοριών χρέωσης; πληροφορίες χρέωσης | informação de tarificação |
| gen. | Υποτμήμα "Επιχειρήσεις CIMIC και Πληροφορίες" | Secção de Operações CIMIC e Informação |
| med. | υποχρέωση ιατρού να παρέχει πληροφορίες | dever de informação do médico |
| econ., market. | χρηματοοικονομικές πληροφορίες κατά τομέα | informações contabilísticas por setores |
| law | ψευδείς ή απατηλές πληροφορίες | informações falsas ou deturpadas |
| IT | ψηφιακές πληροφορίες χωρίς περιορισμούς | informação digital sem restrição |
