Terms for subject General containing υπηρεσία

Greek	Portuguese
αρμόδια για την προστασία υψηλών προσώπων υπηρεσία	serviço responsável pela proteção de personalidades oficiais
αρμόδια υπηρεσία	administração responsável
αρμόδια υπηρεσία	autoridade competente
αρμόδια υπηρεσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου	serviço competente do Parlamento Europeu
αστυκτηνιατρική υπηρεσία	polícia veterinária
διοργανική υπηρεσία προσλήψεων	serviço de recrutamento interinstitucional
διοργανική υπηρεσία προσλήψεων	Serviço de Recrutamento das Comunidades Europeias
εθελουσία έξοδος από την υπηρεσία	cessação voluntária de funções
Εθvική Υπηρεσία Εγκληματoλoγικώv Ερευvώv τoυ ΗΒ	Serviço de informação sobre criminalidade do Reino Unido
εθvική υπηρεσία πoυ απoστέλει	Unidade Nacional de destacamento
εθνική υπηρεσία συντονισμού	coordenador nacional
επικουρική υπηρεσία	serviço auxiliar
Επιτροπή κλαδικού διαλόγου - ταχυδρομική υπηρεσία	Comité de Diálogo Setorial - correios
Ευρωπαϊκή πολιτική υπηρεσία	iniciativa de cidadania europeia
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης	Agência Europeia de Reconstrução
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού	Serviço de Seleção do Pessoal das Comunidades Europeias
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού	Serviço Europeu de Seleção do Pessoal
θέτω σε υπηρεσία	permitir
θρησκευτική υπηρεσία νοσοκομείου	capela hospitalar
κατοικία προσφερόμενη από την υπηρεσία	alojamento de serviço
κεντρική υπηρεσία επαφών	organismo central de contacto
Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών των ΗΠΑ	Agência Central de Informações
Κεντρική Υπηρεσία Σχεδιασμού	Gabinete Central de Planificação
κεντρική υπηρεσία τεκμηρίωσης	serviço central de documentação
κρυπτογραφική υπηρεσία	Autoridade Cripto
μεταφραστική υπηρεσία	serviço de tradução
Νομική Υπηρεσία της Kυπριακής Δημοκρατίας	Procuradoria-Geral da República
Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφαλείας	Serviço Federal de Segurança
Περιφερειακή Υπηρεσία Διεκπεραίωσης της Νοτιοανατολικής Ευρώπης για τη μείωση των φορητών όπλων	Centro Regional de Intercâmbio de Informações da Europa do Sudeste para o Controlo de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre
προηγμένη υπηρεσία τηλεματικής	serviço avançado de telemática
προσωρινή υπηρεσία	interinidade
Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας στην υπηρεσία της ανάπτυξης1987-1991	Programa de Investigação e de Desenvolvimento "A Ciência e a Tecnologia ao Serviço do Desenvolvimento"1987/1991
Συμφωνία που ιδρύει Διεθνή Επιτροπή για τη Διεθνή Υπηρεσία Αναζητήσεων	Acordo que cria uma Comissão Internacional para o Serviço Internacional de Procura
συντονίζουσα υπηρεσία	administração que requer coordenação
Σύμβαση "περί ελαχίστου ορίου ηλικίας παραδοχής παίδων εν τη ναυτική υπηρεσία" αναθεωρημένη	Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão dos Menores no Trabalho Marítimo revista
τραπεζασφαλιστική υπηρεσία	banca-seguros
υπεύθυνη υπηρεσία	administração responsável
υπηρεσία-αιτών	serviço interessado
υπηρεσία ανάκτησης	organismo distribuidor
υπηρεσία ανθρωπιστικών υποθέσεων	Departamento de Assuntos Humanitários
υπηρεσία απωλειών	centro de coordenação
υπηρεσία από την οποία προέρχεται ο υπάλληλος	administração de origem
υπηρεσία ασφάλειας και πρόληψης	serviço de segurança e prevenção
υπηρεσία ασφαλείας	serviço de segurança
υπηρεσία ασφαλείας του ΝΑΤΟ	Serviço de Segurança da NATO
Υπηρεσία Βιβλιοθήκης κατάρτιση κατάλογων - Βρυξέλλες	Serviço Biblioteca catalogação - Bruxelas
Υπηρεσία για τους δημοκρατικούς θεσμούς και τα ανθρώπινα δικαιώματα	Gabinete para as Instituições Democráticas e os Direitos do Homem
υπηρεσία δημοσίου συμφέροντος	serviço de interesse geral
υπηρεσία διάσωσης	serviço de socorro
υπηρεσία διαλογής αλληλογραφίας	serviço "triagem de correio"
Υπηρεσία Διανομής "`Αλλα όργανα"	Serviço de Distribuição "Outras Instituições"
υπηρεσία διαχείρισης των πιστώσεων	serviço responsável pela gestão das dotações
υπηρεσία διοργανικής εποπτείας	instância de coordenação interinstitucional
Υπηρεσία Ελέγχου Τροφίμων και Φαρμάκων	Administração dos Alimentos e Medicamentos
Υπηρεσία Εξοπλισμού και Διοικητικής Μέριμνας	Serviço de Equipamento e Logística
Υπηρεσία Επικοινωνιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων	Gabinete de Comunicações das Comunidades Europeias
υπηρεσία κτηματολογίου	registo cadastral
υπηρεσία μίας στάσης	balcão único
υπηρεσία μεταβίβασης εικόνων	serviço de comunicação de imagens
υπηρεσία παροχής πληροφοριών πριν από την αναχώρηση	serviço de informação anterior a partida
Υπηρεσία πληροφόρησης και επικοινωνίας	Departamento Informação e Comunicação
Υπηρεσία Προηγμένων Ερευνητικών Προγραμμάτων Άμυνας	Agência de Projetos de Investigação Avançada
Υπηρεσία Προηγμένων Ερευνητικών Προγραμμάτων Άμυνας	Agência de Projetos de Investigação Avançada de Defesa
Υπηρεσία τεκμηρίωσης - Βρυξέλλες	Serviço de Documentação - Bruxelas
Υπηρεσία τελωνειακής ένωσης	União Aduaneira e Impostos Indiretos
Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων	Agência Federal dos Produtos Alimentares e Farmacêuticos dos EUA
Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων	Food and Drug Administration
Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων	Administração dos Alimentos e das Drogas
Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων	Administração dos Alimentos e Medicamentos
υπηρεσία τροφοδοσίας	assistência de restauração
υπηρεσία τροφοδοσίας	assistência restauração
υπηρεσία τροφοδοσίας	assistência catering
υπηρεσία των επιβατών	serviço directo
Υπηρεσία Τύπου και Επικοινωνίας	Serviço de Imprensa e Comunicação
υπηρεσία υποδοχής	administração de acolhimento
υπηρεσία υποδοχής	serviço de acolhimento