| Subject | Greek | Portuguese |
| math. | άνω τεταρτημόριο | quartil superior |
| agric. | αδιαχώριστο τεταρτημόριο ποδιών | quartos de coxa não separados |
| earth.sc., transp. | αλλαγή πολικότητας της γεννήτριας μαγνητικού ζεύγους ανά τεταρτημόριο της τροχιάς | mudança de polaridade de gerador de par magnético em cada quarto de órbita |
| stat. | εγκύκλιος τεταρτημόριο απόκλιση | desvio interquartil circular |
| math. | εγκύκλιος τεταρτημόριο απόκλιση | desvio interquartil circular |
| met. | θραύση σε τεταρτημόριο ποτηριού | fratura em quarto |
| stat. | κάτω τεταρτημόριο | quartil inferior |
| math. | κάτω τεταρτημόριο | quartil inferior |
| stat., scient. | κατώτερο τεταρτημόριο | quartil inferior |
| stat., scient. | κατώτερο τεταρτημόριο | primeiro quartil |
| forestr. | κοπή κατά τεταρτημόριο κορμού | serraçăo em quartos |
| industr., construct. | κοπή κατά τεταρτημόριο κορμού | serragem radial |
| agric., food.ind. | οπίσθιο τεταρτημόριο | quarto traseiro |
| agric., food.ind. | οπίσθιο τεταρτημόριο με κόκαλα | quarto traseiro com osso |
| environ., agric. | πρόσθιο τεταρτημόριο παρέμβασης | quarto dianteiro de intervenção |
| math. | τεταρτημόριο απόκλιση | semi-amplitude interquartílica |
| stat. | τεταρτημόριο απόκλιση | semi-amplitude interquartílica |
| math. | τεταρτημόριο απόκλιση | desvio quartílico |
| agric., construct. | τεταρτημόριο αρδευόμενης επιφάνειας | disposição em quadrado |
| transp., tech., law | τεταρτημόριο γωνίας μηρού | quadrante do ângulo da anca |
| stat. | τεταρτημόριο διακύμανση | variação quartílica |
| math. | τεταρτημόριο διακύμανση | variação quartílica |
| stat. | τεταρτημόριο κατεύθυνση | desvio interquartílico circular |
| math. | τεταρτημόριο κατεύθυνση | desvio interquartílico circular |
| agric., health., anim.husb. | τεταρτημόριο σφαγίου | quarto |
| stat. | τεταρτημόριο της εξάρτησης | dependência em termos de quadrante |
| math. | τεταρτημόριο της εξάρτησης | dependência em termos de quadrante |
| food.ind. | τεταρτηµόριο σφαγίων | quarto de carcaça |
