Terms for subject Marketing containing σε

Greek	Portuguese
έγγραφα πώλησης δικαιώματος συμμετοχής σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/ franchise	documentação de venda da franquia
αλληλεπίδραση σε θέματα ανταγωνισμού	interação concorrencial
αναγωγή του ετήσιου κλεισίματος σε ξένα νομίσματα	conversão das contas em moeda estrangeira
αναγωγή των λογαριασμών που εκφράζονται σε ξένα νομίσματα	conversão das contas em moeda estrangeira
αποτίμηση σε μελλοντοστραφή αξία	avaliação a valor previsional
αποτίμηση σε προβλεπόμενη μελλοντικά αξία	avaliação a valor previsional
αποτίμηση σε προσδοκώμενη αξία	avaliação a valor previsional
αποτίμηση σε τρέχουσα αξία	contabilização pelos custos correntes
διάθεση αγαθού σε τομέα δραστηριότητας μη υπαγόμενο στο φόρο	afetação de um bem a um setor de atividade não tributado
διαφήμιση σε κατάλογο	publicidade nas listas
διαφήμιση σε τηλεφωνικό κατάλογο	publicidade nas listas
διαφορά μεταξύ τιμής αγοράς προθεσμιακών συμβολαίων σε εμπόρευμα σόγιας και τιμή πώλησης αυτών	crush spread
εμπορεύματα σε σκόνη	mercadoria pulverulenta
εμπορικός αποκλεισμός σε πετρέλαιο	embargo sobre o petróleo
εμπόρευμα που δεν έχει ελευθερωθεί σε κοινοτικό επίπεδο	produto não liberalizado a nível comunitário
εμπόρευμα σε συσκευασία	mercadoria embalada
εμπόρευμα σε συσκευασία	carga embalada
εμπόρευμα σε συσκευασία ασφαλείας	mercadoria acondicionada
εμπόρευμα υποκείμενο σε ταχεία μείωση της αξίας	mercadoria suscetível de rápida deterioração
εμπόρευμα υποκείμενο σε ταχεία φθορά	mercadoria suscetível de rápida deterioração
εντολή προς ταχυδρομείο για πληρωμή ορισμένου ποσού από τον τηρούμενο σε αυτό λογαριασμό του εκδότη	conta postal corrente
εξαγορά δικαιώματος συμμετοχής σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας	aquisição de uma franquia
επένδυση σε στοιχεία ενεργητικού	investimento nos ativos
επιταγή σε διαταγή	cheque à ordem
εργασία σε εξέλιξη	produtos acabados e intermédios
ζημίες σε μεταφορά	saldo de exercícios anteriores
η ανάλυση των εξόδων σε μεγάλες υποδιαιρέσεις	a subdivisão das despesas em grandes rubricas
θέση σε εξειδικευμένο προσοδοφόρο μικρό τομέα της αγοράς	nicho de mercado
ισότητα σε επίπεδο ισολογισμού	equação de balanço
κάθε Kράτος μέλος μετατρέπει τις ανοιχθείσες διμερείς ποσοστώσεις σε καθολικές ποσοστώσεις	cada um dos Estados-Membros transformará os contingentes bilaterais em contingentes globais
κέρδη σε είδος	rendimentos em espécie
κατασκευή κτιρίων ή τεχνικών έργων σε οικόπεδα τρίτων-υπολογισμός αποσβέσεών τους	edifícios e outras construções
κτήσεις πάγιων στοιχείων σε εξέλιξη	imobilizações em curso
κτίρια-εγκαταστάσεις κτιρίων σε ακίνητα τρίτων	edifícios e outras construções
λογαριασμός του ισολογισμού υποκείμενος σε αναπροσαρμογή επιτοκίου	rubrica do balanço sujeita a reajustamento
λογιστική τηρούμενη σε ηλεκτρονικό υπολογιστή	contabilidade informática
λογιστική τηρούμενη σε κινητά φύλλα	contabilidade em folhas soltas
μέθοδος αναγωγής σε τρέχουσα αξία "RISK METRICS"	método de atualização RISK METRICS
μέθοδος "RISK METRICS" για την αναγωγή σε τρέχουσα αξία	método de atualização RISK METRICS
μέθοδος προσφοράς συμμετοχής σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise	métodos de oferta de franquia
μετοχή που αντιπροσωπεύει εισφορά σε χρήμα	ação com subscrição em numerário
μη αντιστοιχισμένη θέση σε νομίσματα	posição não compensada em divisas
παρέχω δικαίωμα συμμετοχής σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise	franquear
παραγωγή εμπορευμάτων σε εξέλιξη	produtos e trabalhos em curso
παραχώρηση δικαιώματος συμμετοχής σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise	outorga da franquia
παραχώρηση δικαιώματος συμμετοχής σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise	concessão da franquia
παρεμβάλλω σε έντυπο	introduzir folhas volantes
περιάζω σε αλάνη τον καταναλωτή	induzir em erro o consumidor
περιορισμός της διακύμανσης σε σχέση προς άλλα νομίσματα	limitar as variações relativas as outras divisas
πληθωρισμός που αντιστοιχεί σε στοιχείο ενεργητικού	inflação específica dos ativos
πολλαπλή συμμετοχή σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise	multifranquia
προκαταβολές σε μη εξασφαλισμένα δάνεια	adiantamento e empréstimos com vencimento fixo mas sem garantias
προσφορά συμμετοχής σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise	oferta da franquia
προτεινόμενη διανομή σε αποθεματικά	distribuição proposta para reservas
προϊόντα προσυσκευασμένα σε μεταβλητές ποσότητες	produto pré-embalado em quantidades variáveis
προϊόντα προσυσκευασμένα σε προκαθορισμένες ποσότητες	produto pré-embalado em quantidades preestabelecidas
πρόβλεψη ζημίας από εργασία παροχής υπηρεσιών σε εξέλιξη	provisões para depreciação de existências-produtos e trabalhos em curso
πρόβλεψη ζημίας από παραγωγή εμπορευμάτων σε εξέλιξη	provisões para depreciação de existências
πρόβλεψη ζημίας σε αξία προϊόντων	provisões para depreciação de existências-produtos e trabalhos em curso
πρόγραμμα πληρωμών σε είδος	esquema de pagamentos em espécie
σαφήνεια της πρότασης συμμετοχής σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise	transparência da oferta de franquia
σε ελεύθερη κυκλοφορία	em livre prática
σε σχέση με το προηγούμενο έτος	relativamente ao ano anterior
συμβουλευτικές δραστηριότητες σε θέματα ενοποιημένης παρουσίας/franchising	parecer de franquia
συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις	títulos negociáveis-ações-empresas associadas
συμπεριφορά σε θέματα ανταγωνισμού	comportamento concorrencial
συναλλαγή επί προθεσμία σε ξένα νομίσματα	operações cambiais a prazo
συνολική καθαρή θέση του ιδρύματος σε συνάλλαγμα	posição líquida global em divisas da instituição
Σχέδιο επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας σε διεθνές επίπεδο στον τομέα των υλικών προηγμένης τεχνολογίας και των προτύπων	Projeto de Cooperação Científica e Técnica Internacional no domínio dos Materiais Avançados e das Normas
τα προ2bόντα που ευρίσκονται σε ελεύθερη κυκλοφορία εντός των Kρατών μελών	os produtos que se encontrem em livre prática nos Estados-membros
υπέρβαση του υπολογισθέντος σε σχέση με το πραγματοποιηθέν κόστος	excedente da cobertura de gastos
υπερβολικός περιορισμός της ελευθερίας συμμετοχής σε εκθέσεις	restrição excessiva à liberdade de exposição
υπηρεσίες διασύνδεσης σε επίπεδο χονδρικής πώλησης	serviço de interligação por atacado
υποχρέωση σε υπόμνημα του ισολογισμού	conta extrapatrimonial
υποχρέωση υποβολής σε έλεγχο	requisito de auditoria
υποχρεώνω σε αποκλειστικές αγορές	obrigação de compra exclusiva