Terms for subject Natural sciences containing σε

Greek	Portuguese
άνθος σε σχήμα κούπας	flor campanulada
άνθος σε σχήμα τρομπέτας	flor em forma de trompete ((flos)hypocrateriformis)
έδαφος πλούσιο σε ιλύ	envasamento da terra
έδαφος πλούσιο σε χούμο	rico em húmus
έδαφος πλούσιο σε χούμο	humífero
έκθεση σε φως	exposição luminosa
έξοδος σε μονο-εγκάρσιο τρόπο	saída em modo transversal único
έξοδος σε πολλαπλού εγκάρσιου τρόπου	saída em modo transversal múltiplo
αδελφοποίηση εργαστηριών σε διάφορες χώρες	geminação de laboratórios em diferentes países
αλπικό λιβάδι σε ασβεστολιθικά εδάφη	prado alpino calcário
αμπέλι σε τοίχο στήριξης	vinha em espaldeira
αναβαθμίδα σε πλάτος	terraço transversal
αναπαραγωγή σε αγρό	multiplicação na própria exploração
ανοχή σε καταπονημένα εδάφη	tolerância aos solos fatigados
ανοχή σε συνδυασμούς καλλιεργιών	tolerância às associações culturais
αντίδραση συμπεριφοράς σε ανθρωπογενείς μεταβολές	reação comportamental a modificações antropogénicas
αντοχή σε τρυπανοσώματα	tolerância às tripanossomíases
αντοχή σε τρυπανοσώματα	tolerância às tripanossomoses
αποθήκευση μπανάνας σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα	armazenagem de bananas sob atmosfera controlada
απόπλυση παλαιών υπολειμμάτων σε στήλες	lixiviação em coluna com resíduos envelhecidos
διαμόρφωση κυπέλου σε τάφρο	condução em sistema Gobelet em cova
διαμόρφωση πάνω σε πασσάλους	estacar
διαμόρφωση σε δικτυωτό	formação em armação com fios
διαμόρφωση σε δύο επίπεδα μακρυών ξύλων	condução em postes de dois andares
διαμόρφωση σε δύο κλάδους	formação em dois braços angulares
διαμόρφωση σε σχήμα ατέμματος	formação em coroa
διαμόρφωση σε σχήμα κώνου	formação em cone
διαμόρφωση σε σχήμα ρόκας	formação em roca
διαμόρφωση σε σχήμα τάφρου	condução em covas
διαμόρφωση σε σχήμα τόξου	formação em arco
διαμόρφωση σε σχήμα χωνιού	formação em cone
διαχωρισμός σε στιβάδες	clivagem
διοχέτευση σε κλειστούς αγωγούς	condução em canos fechados
δοκιμή σε αεροδυναμική σήραγγα	ensaio em túnel
δοκιμή σε κυψέλη	ensaio em gaiola
εγκατάσταση που επιτρέπει τον εφοδιασμό σε αποκλειστικά πόσιμο νερό	rede de distribuição de água potável
ειδική αντοχή σε εφελκυσμό	resistência específica à tração
εκκένωση σε κλειστό κύκλωμα των εναπομενόντων υδάτων	evacuação em circuito fechado das águas residuais
εμβολιασμένο-κολλημένο σε δοχείο	vaso de proteção do enxerto
εμβολιασμένο-κολλημένο σε χαρτοκιβώτιο	vaso de cartão para proteção do enxerto
εμβολιασμός πάνω σε παλιό ξύλο	enxerto sobre madeira velha
εμβόλιο επάνω σε υπόστρωμα	micélio sobre composto
εμβόλιο επάνω σε υπόστρωμα	branco sobre composto
εμβύθιση σε ιλύ	sedimento
εμβύθιση σε ιλύ	depósito
ενδιάμεσες καλλιέργειες σε φυτεία μπανανιάς	culturas intercalares no bananal
ενοφθαλμισμός σε προ-εμπλουτισμένο μέσο	inoculação sobre meio de pré-enriquecimento
εξοπλισμός περιθλάσεως ακτίνων Χ σε σκόνες	difratómetro de raios X
επαφή σε αντίστροφη ροή	contacto em contracorrente
επεξεργασία των βολβών σε ζεστό νερό	imersão dos gomos em água quente
εποχιακό τέλμα με isoetalia σε αμμώδη εδάφη	lagoa temporária com Isoetes em substrato de areia
εποχιακό τέλμα με Poa badensis σε ασβεστολιθικά πετρώματα	lagoa com Poa badensis em rochas calcárias
εποχιακό τέλμα με Ranunculion nodiflores σε πυριτικά πετρώματα	lagoa temporária com Ranunculus nodiflores em rochas siliciosas
ετήσια βλάστηση σεπεριοδικώςαποκαλυπτόμενες όχθες	vegetação anual das margens expostas
εφαρμογή συστημάτων ενεργειακών μετρήσεων σε συστοιχίες άμορφου πυριτίου	aplicação dos esquemas de medição de energia a módulos em silício amorfo
ηλεκτροφόρηση σε πηκτή αγαρόζης	eletroforese em gel de agarose
ηλεκτροφόρηση σε πηκτή πολυακρυλαμιδίου	eletroforese em gel de poliacrilamida
θαμνώνας σε εύκρατες περιοχές	moita da zona temperada
καλλιέργεια σε ζωμό τεπόλ	cultura em caldo de Teepol
καλλιέργεια σε συστάδες	cultura em tufo,cultura em copa
καταμέτρηση σπινθηρισμού σε υγρό	contagem por cintilação líquida
καύση σε παφλάζουσα ρευστοποιημένη κλίνη	combustão em leito fluidizado com borbulhamento
καύση σε παφλάζουσα ρευστοποιημένη κλίνη	combustão em leito fluidificado
κιβώτια επάνω σε μονόγραμμους οδοντωτούς τροχούς	caixas sobre monocarril de cremalheira
κιβώτιο σε άμεση επαφή με τα συγκεκριμένα νωπά κρέατα	contentor em contacto direto com carne fresca
κινητήρας εσωτερικής καύσης με ανάφλεξη δια σπινθήρα σε σταθερή βάση	motor fixo de combustão interna com ignição por faísca
κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας	programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia
κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας	programa de análise, estratégia, previsão e avaliação em matéria de investigação e tecnologia
κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σε θέματα διατήρησης, χαρακτηρισμού και χρησιμοποίησης των γενετικών πόρων στη γεωργία	programa comunitário de ações em matéria de conservação, caraterização e utilização dos recursos genéticos na agricultura
κρέας που έχει συσκευασθεί σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα	carne acondicionada em atmosfera controlada
κρέας που έχει συσκευασθεί σε κενό	carne acondicionada em vácuo
λίπασμα σε σκόνη	adubo em pó
λιβάδι σε πυριτικά εδάφη με Festuca indigesta	prado silicioso de Festuca indigesta
λιβάδι σε πυριτικά εδάφη με Festuca eskia	prado silicioso de Festuca eskia
μέτρηση σπινθηρισμού σε υγρό μέσο	contagem de cintilação em meio líquido
μεγάλος κάδος σταφυλιών επάνω σε ελκυστήρα διασκελιστικού τύπου	balsa grande para trator cavaleiro
μετατροπή από κύπελο σε παλμέττα	conversão da vinha em forma de sebe
μετατροπή ενός πλανήτη σε κατοικήσιμο	humanização da atmosfera de um planeta
μεταφορά σε δέματα	expedição em pencas
μεταφορά σε δέματα	expedição em regimes
μεταφορά σε δέματα	expedição em cachos
μεταφορά σταφυλιών με ολίσθηση σε κατωφέρεια	transporte de uvas em encosta escarpada
μεταφύτευση σε μονωτική πηκτή	repicagem sobre gelos de isolamento
μη βιοαποικοδομήσιμο σε αερόβιες συνθήκες	não biodegradável por via aeróbia
μη βιοαποικοδομήσιμο σε αναερόβιες συνθήκες	não biodegradável por via anaeróbia
μορφοποίηση σε υπερπλαστική κατάσταση	enformação superplástica
μυκήλιο επάνω σε κοπριά	micélio sobre composto
μυκήλιο επάνω σε κοπριά	branco sobre composto
μόριο χωρίς αποδεδειγμένο ιστορικό χρήσης σε τρόφιμα	entidade molecular sem historial estabelecido de utilização como alimento
νεαρή δρύς σε συμβίωση με μυκόριζα	jovem carvalho micorrizado
νωπό κρέας που έχει συσκευασθεί σε συνθήκες υγιεινής	carne fresca embalada em condições de higiene
ξύλο αποξηραμένο σε κλίβανο	madeira anidra
οριακή αντοχή σε εφελκυσμό	tensão de rotura à tração
πέφτω σε λήθαργο	hibernar
παράλληλη εμφάνιση των δομικών στοιχείων του ξύλου σε εφαπτομενικές τομές	estrias
παραγωγή "προϊόντων σε τελική μορφή"	produção "Near Net Shape"
πειράματα σε ζώα	experimentação animal
περιεκτικότητα σε νερό	teor de humidade
περιεκτικότητα σε σακχαρόζη, προσδιοριζόμενη πολωσιμετρικώς	polarização
περιεκτικότητα σε υγρασία	teor de água
περιεκτικότητα σε υγρασία	teor de humidade
πλάτωμα σε σχήμα σταυρού	terraço transversal
πλοίο το οποίο μετατρέπει σε πόσιμο το θαλασσινό νερό	navio destinado a tornar potável a água do mar
προφίλ σε λιπαρά οξέα	perfil de ácidos gordos
πρωτοπόρα βλάστηση σε βραχώδεις επιφάνειες	vegetação pioneira em superfície rochosa
σε ηλικία αναπαραγωγής	maturidade reprodutiva
σε ηλικία αναπαραγωγής	em idade de reprodução
σπέρμα κατεψυγμένο σε υγρό άζωτο	esperma congelado em azoto líquido
σπέρμα κατεψυγμένο σε υγρό άζωτο	esperma congelado
συγκράτηση ατμού σε βαθμό κορεσμού	concentração de vapor de água no ponto de saturação
συγκράτηση σε υγρασία	teor de humidade
συντελεστής βιοσυγκέντρωσης σε σταθερή κατάσταση	fator de bioconcentração do estado estacionário
συντελεστής κατανομής σε μείγμα n-οκτανόλης/νερού	coeficiente de repartição n-octanol/água
συντελεστής κατανομής σε μείγμα n-οκτανόλης/νερού	coeficiente de partição n-octanol/água
συσκευή εκχυλίσεως υγρών σε υπερκρίσιμες συνθήκες	extrator de fluido supercrítico
σχέδιο PAGIS με αντικείμενο την αξιολόγηση των επιδόσεων της οριστικής αποθήκευσης σε γεωλογικούς σχηματισμούς	projeto PAGIS sobre a avaliação dos resultados da armazenagem geológica definitiva
σχηματισμός πάνω σε δικτυωτό για αναρριχητικά φυτά	formação em paliçada
σχηματισμός πάνω σε δικτυωτό για αναρριχητικά φυτά	formação em espaldeira
σχηματισμός πάνω σε πλάγιους δοκούς	formação em travessões
σχηματισμός σε κεκλιμμένους πασσάλους	formação em espaldeira inclinada
σύστημα άμεσης εξάτμισης σε ανοικτό περιβάλλον	sistema não fechado de evaporação direta
σύστημα μεταφοράς υδρογόνου σε ημιστερεά κατάσταση	sistema de armazenamento de hidrogénio pastoso
σύστημα παροχής συμβουλών σε θέματα οργάνωσης επιστημονικών πάρκων	plano de consultoria sobre parques científicos
ταινία ηχογράφησης σε κασέτα	fita áudio em cassete
ταινία ηχογράφησης σε κασέτα	fita para cassetes áudio
τοίχος με πέτρες σε πλέγμα	paredes de pedra
τοπογραφικό βύθισμα σε τυρφικό υπόβαθρο	depressão húmida em substrato turfoso
τοποθέτηση σε φυτώριο κάτω από πλαστικό	plantio sob plástico
τοποθέτηση της ταξιανθίας σε σάκκο	ensacagem de flores
υνί με σμήλη-πτερύγιο ρυθμιζόμενο σε βάθος	relha de cinzel com aleta regulável
φυτό σε ανάπτυξη	vegetal em crescimento
φυτόν το οποίον ζει αποκλειστικά σε βασικά εδάφημε υψηλόν ΡΗ	calcícola
φυτόν το οποίον ζει αποκλειστικά σε βασικά εδάφημε υψηλόν ΡΗ	basícola
φύτευση σε αναβαθμίδες	plantação em terraços
φύτευση σε διπλές γραμμές	plantação em linhas pareadas
φύτευση σε διπλές γραμμές	plantação em linhas paralelas
φύτευση σε διπλές γραμμές	plantação em linhas duplas
φύτευση σε τετράγωνα	traçado em quadrado
φύτευση σε τετράγωνα	plantação em quadrado
χρονικό διάστημα ανάμεσα σε διαδοχικούς τοκετούς	intervalo entre parições
χωράφι σε απότομη πλαγιά	terreno íngreme
χωράφι σε απότομη πλαγιά	declivoso
χωράφι σε πλαγιά	ladeira
ύλη αδιάλυτη σε οξύ	cinza insolúvel no ácido sulfúrico