Terms containing μέθοδος

Subject	Greek	Portuguese
math.	αδιαφορία μέθοδος Bechhofer της ζώνης	método da região de indiferença de Bechlofer
math.	ακριβής στατιστική μέθοδος	método estatístico exacto
med.	ακρωτηριοεξαρθρωτική μέθοδος	tratamento de amputação e de ressecção
agric.	αλιευτική μέθοδος	método de pesca
chem.	αλκαλική μέθοδος	processo alcalino
med.	αναίμακτη διαγνωστική μέθοδος	diagnóstico não invasivo
agric.	αναλυτική μέθοδος WOELLMER	método de análise de "Woellmer"
med.	ανατομοκλινική μέθοδος	método anatomoclínico
tech., construct.	ανεπτυγμένη μέθοδος δοκιμαστικού φορτίου	método do trial load ampliado
construct.	ανοιχτή μέθοδος συντονισμού	método aberto de coordenação
med.	ανοσοδιαγνωστική μέθοδος	imunodiagnóstico
med.	ανοσοδιαγνωστική μέθοδος φθορισμού πόλωσης	imunoensaio de fluorescência por polarização
tech., construct.	απλοποιημένη μέθοδος δοκιμαστικού φορτίου	método do trial load simplificado
math.	απορριμμένος λιγότερων - μέθοδος τετραγώνων	método dos mínimos quadrados com ponderação descontada
med.	ασυμπτωτική μέθοδος	método assintótico
med., life.sc., chem.	βιοαναλυτική μέθοδος	método bioanalítico
med., life.sc., chem.	βιοαναλυτική μέθοδος	análise biológica
agric.	βιολογική μέθοδος παραγωγής	modo de produção biológica
med.	ελάχιστα επεμβατική μέθοδος	tratamento minimamente invasivo
med.	εναλλακτική μέθοδος	tratamento alternativo
med.	ενζυμική αλλεργοπροσροφητική μέθοδος	método EAST
med.	ενζυμική ανοσολογική μέθοδος	método EAST
tech.	επίσημη μέθοδος δειγματοληψίας	método oficial de recolha de amostras
med.	επεμβατική διαγνωστική μέθοδος	técnica invasiva de diagnóstico
med.	επεμβατική μέθοδος	intervenção médica invasiva
med.	επιπεδομετρική μέθοδος Hammar	método de análise numérica de Hammar
construct.	επισκευαστική μέθοδος δι'εφαρμογής κονιάματος	método de preenchimento de falhas na argamassa
construct.	επισκευαστική μέθοδος δι'εφαρμογής σκυροδέματος	método de preenchimento de falhas no betão
med.	επιστημονική μέθοδος	método científico
agric.	ζύμωση σε κλειστά βαρέλια; μέθοδος ζύμωσης σε κλειστά δοχεία	fermentação em cuba fechada
med.	ζύμωσις των απορριμάτων με την μέθοδος του Beccari	fermentação dos resíduos pelo método de Beccari
med.	η παρά την κλίνη του ασθενούς μέθοδος	técnica laboratorial usada junto à cama do doente
chem.	ηλεκτρολυτική μέθοδος	método de eletrólise
agric.	ημιεναέρια μέθοδος μετατοπίσεως ή μετατόπισις με υπερυψωμένη την κεφαλή του κορμοτεμαχίου	arrastro levantado
agric.	ημιεναέρια μέθοδος μετατοπίσεως ή μετατόπισις με υπερυψωμένη την κεφαλή του κορμοτεμαχίου	arrastre elevado
chem.	ημιποσοτική μέθοδος	método semiquantitativo
med.	θεραπεία υπό του συμβουλεύοντος ιατρού μέθοδος του συμβουλεύοντος ιατρού	tratamento por médico consultor
med.	θεραπευτική μέθοδος	tratamento curativo
med.	θεραπευτική μέθοδος	método terapêutico
med.	ινδική μέθοδος	rinoplastia indiana
med.	ινδική μέθοδος	operação de Carpue
med.	ιταλική μέθοδος	método italiano
chem.	ιωδιομετρική μέθοδος	método iodométrico
agric.	καλλιεργητική μέθοδος	método cultural
chem.	καταλυτική μέθοδος με έκθεση σε αέριο	método catalítico de exposição do gás
chem.	καταλυτική μέθοδος με έκθεση σε αέριο	método catalítico de exposição de trítio
tech.	κοινή μέθοδος βαθμονόμησης	meio comum de calibragem
tech.	κοινή μέθοδος διακρίβωσης	meio comum de calibragem
math.	λιγότερη μέθοδος διαφοράς διαφοράς	método da diferença de variância mínima
construct.	μέθοδος ίσης κατανομής	método de distribuição igual
agric., chem.	μέθοδος αεροθαλάμου	processo de preservação por câmara de ar
math.	μέθοδος αθροίσματος των Hardy	método de somação de Hardy
agric.	μέθοδος αλιείας	método de pesca
agric.	μέθοδος αμέλγματος	método de ordenha
construct.	μέθοδος αμμονησίδων	método das ilhotas de areia
tech., el.	μέθοδος ανάκλασης υπερύθρων	método de reflexão por infravermelhos
agric.	μέθοδος ανάλυσης για τον έλεγχο της ζυθοποιϊας	método de análise para controlo do processo de produção de cerveja
agric.	μέθοδος ανάλυσης των σιτηρών	método de análise dos cereais
chem., el.	μέθοδος ανίχνευσης διαρροής	método de pesquisa de fugas
agric.	Μέθοδος αναγέννησης με αποψιλωτικές υλοτομίες	realização por corte raso
agric.	Μέθοδος αναγέννησης με εναλλασσόμενες αποψιλωτικές υλοτομίες κατά λωρίδες	regime de cortes sucessivos em faixas alternadas
med.	μέθοδος αναρρόφησης του Perthes	incisão de Perthes
tech., construct.	μέθοδος ανεξαρτήτων μεταβλητών	método de variáveis independentes
tech., construct.	μέθοδος ανεξαρτήτων μεταβλητών	método de Khosla para a determinação de subpressões e de gradientes de saída
med.	μέθοδος ανοσοφθορισμού	imunofluorescência
math.	μέθοδος αντίστροφου μετασχηματισμού	método da transformação inversa
med., life.sc.	μέθοδος ανταλλαγής αδελφών χρωματιδίων in vitro	teste SCE
med., life.sc.	μέθοδος ανταλλαγής αδελφών χρωματιδίων in vitro	teste in vitro de troca entre cromátides do mesmo cromossoma
med., life.sc.	μέθοδος ανταλλαγής αδελφών χρωματιδίων in vitro	ensaio de troca entre cromátides do mesmo cromossoma
med.	μέθοδος αντανακλαστικής δήξης	método de picadura reflexa
med.	μέθοδος αντικατάστασης του Klapp	método da reptação de Klapp
med.	μέθοδος αντιφορμίνης Uhlenbuth γιά ανίχνευση βακτηριδίων Koch	método de Uhlenhuth para antiformina
agric.	μέθοδος ανύψωσης	sistema de levantamento
med.	μέθοδος ανώδυνου τοκετού του Read	método de parto de Read
agric., chem.	μέθοδος απανθράκωσης και ραντισμού	tratamento por carbonização e pulverização
med.	μέθοδος απευαισθητοποίησης δέρματος	método de sensibilização cutânea
med.	μέθοδος απευθείας ενσωματώσεως	método de incorporação direta
gen.	μέθοδος απλής σκωρίασης	elaboração com escória oxidante
gen.	μέθοδος απλής σκωρίασης	elaboração com escória preta
gen.	μέθοδος απλής σκωρίασης	processo com escória
gen.	μέθοδος απλής σκωρίασης	elaboração com escória
med.	μέθοδος απολυμάνσεως Duckering	método de desinfeção Duckering
med.	μέθοδος απολύμανσης Ahlfeld	desinfeção das mãos
agric.	μέθοδος αποστείρωσης χάρτινων κουτιών για γάλα	método de esterilização de embalagens para leite
mater.sc., el.	μέθοδος απόκρισης αιχμής	método de participação nos custos da ponta máxima
mater.sc., el.	μέθοδος απόκρισης αιχμής	método de participação na ponta
chem.	μέθοδος αραίωσης ισοτόπων	método de diluição isotópica
chem.	μέθοδος αραιώσεως κατωφλίου	método de diluição máxima
chem.	μέθοδος αραιώσεως κατωφλίου	método de diluição limite
chem.	μέθοδος αραιώσεως κατωφλίου	método de diluição limiar
med.	μέθοδος αργύρου Braunmuehl	técnica de Braunmuehl
agric., construct.	μέθοδος αρδεύσεως διά λεκανών κατά τας ισοϋψείς	método de irrigação por bacias que seguem as curvas de nível
agric., construct.	μέθοδος αρδεύσεως διά τεχνητής βροχής	irrigação por aspersão para superfície determinada
agric., construct.	μέθοδος αρδεύσεως διά τεχνητής βροχής δι'ακαθόριστον έκτασιν	irrigação por aspersão para superfície indeterminada
agric., construct.	μέθοδος αρδεύσεως δι'αυλάκων διηθήσεως με διάταξιν σκελετού ιχθύος	método por sulcos em espinha de peixe
agric., construct.	μέθοδος αρδεύσεως δι'αυλάκων διηθήσεως μεγάλου μήκους	método por sulcos longos
agric., construct.	μέθοδος αρδεύσεως δι΄αυλάκων κατά τας ισοϋψείς	rega ao rego nas curvas de nível
agric., construct.	μέθοδος αρδεύσεως δι΄αυλάκων κατά τας ισοϋψείς	método de sulcos que seguem as curvas de nível
agric., construct.	μέθοδος αρδεύσεως κατά λωρίδας εν αναβαθμιδώσει	método de irrigação por faixas em degraus
med.	μέθοδος αριθμητικής ανάλυσης Hammar	método de análise numérica de Hammar
agric.	μέθοδος αρμέγματος	método de ordenha
chem.	μέθοδος ατομικής απορροφήσεως	método de absorção atómica
agric.	μέθοδος βιοσίνης	método a Biosyn
med.	μέθοδος βρωμίου	método por bromo
construct.	μέθοδος βυσματώσεως διά τσιμέντου και άμμου	método de borra de cimento e areia
agric., tech.	μέθοδος γεωμετρικής στάθμισης	pesagem geométrica
gen.	μέθοδος γηράνσεως	método de envelhecimento
agric.	μέθοδος για την ανάλυση του ελέγχου παραγωγής της βύνης	método de análise para controlo da fabricação do malte
agric.	μέθοδος για τον προσδιορισμό του σχηματισμού αρώματος	método de determinação da formação do aroma/gosto
math.	μέθοδος γραμμικής μέγιστης πιθανοφάνειας	método de máxima verosimilhança linear
med.	μέθοδος διήθησης	método de infiltração por radioisótopos
med.	μέθοδος διανομής Craig	distribuição de Craig
med.	μέθοδος διατηρήσεως του Kaiserling	método de conservação de Kaiserling
chem.	μέθοδος διαχωρισμού ισοτόπων με απόσταξη	método de destilação
chem.	μέθοδος διαχωρισμού με μοριακά κόσκινα	processo de separação por meio de crivo molecular
med.	μέθοδος διαχωρισμού συγκολλητίνης	separação da aglutinina
med.	μέθοδος διαχωρισμού συγκολλητίνης	método de elução
med.	μέθοδος διαχωρισμού των κοπράνων	procedimento de decantação
chem.	μέθοδος διθειζόνης	método de ditizona
tech.	μέθοδος δοκιμής με διόπτρα και τηλεσκόπιο	método de ensaio com colimador
tech.	μέθοδος δοκιμής υπό σταθερή ταχύτητα	método de ensaio a velocidade constante
tech.	μέθοδος δοκιμασίας DOP	método de ensaio da condição de operacionalidade da porta
tech., construct.	μέθοδος δοκιμαστικού φορτίου	método dos ajustamentos
tech., construct.	μέθοδος δοκιμαστικού φορτίου	método Trial Load
tech., construct.	μέθοδος δοκιμαστικού φορτίου μετά στρέψεως	método do trial load com torção
tech., met.	μέθοδος δοκιμιοληψίας	modo de amostragem
chem.	μέθοδος δοκιμών	método de ensaio
chem.	μέθοδος δυσδιάκριτων ατομικών βάσεων	método de bases atómicas confundidas
construct.	μέθοδος εγκαρσίων αυλάκων	método do tipo lateral
agric., industr.	μέθοδος εισαγωγής	colocação do filtro por inserção
agric.	μέθοδος εκλεκτικής συγκομιδής	método de colheita decomposto
med.	μέθοδος εκμάθησης Hull	método de ensino de Hull
agric.	μέθοδος εκπρεμνώσεως δι'απανθρακώσεως	método de destocamento por carbonização
med.	μέθοδος εκτάσεως κατάγματος του BarΓty	método da extensão de Baréty
chem.	μέθοδος εκχύλισης UDEX	processo de extração UDEX
math.	μέθοδος ελάχιστης απόστασης του Wolfowitz	método da distância mínima de Wolfowitz
math.	μέθοδος ελέγχου	método de controlo
mater.sc., industr., construct.	μέθοδος ελέγχου	método em forma de ensaio
med.	μέθοδος ελέγχου των διδύμων	prova com duplo controlo
construct.	μέθοδος ελαστικού τόξου	método do arco elástico
math.	μέθοδος ελαχίστων τετραγώνων	método de mínimos quadrados
med.	μέθοδος εμβύθισης της ανθρακικής σόδας	método da imersão no carbonato de sódio
construct.	μέθοδος εμπλουτισμού δι'ορυγμάτων	método de alimentação por fossas
mater.sc., chem.	μέθοδος εμφύσησης και εξώθησης σωληνοειδών μεμβρανών	sopro de manga extrudida
gen.	μέθοδος εντολής και ελέγχου	abordagem "comandar e controlar"
med.	μέθοδος εξωσωματικής γονιμοποίησης	método de fecundação extracorporea
gen.	μέθοδος επαναπατρισμού	canal de repatriação
chem.	μέθοδος επαναχρήσεως διαλυτικών υγρών	processo de recuperação do solvente
math.	μέθοδος επικαλύπτοντας χαρτών	método dos mapas sobrepostos
math.	μέθοδος επιλογής υποσυνόλων του Gupta	método de Gupta para selecção de subconjuntos
agric., construct.	μέθοδος επιπάσεως	método de espalhamento de pó
agric., construct.	μέθοδος επιφανειακής διαχύσεως διά λωρίδων	espalhamento superficial pelo método das pranchas
agric., construct.	μέθοδος επιφανειακής διαχύσεως εκ περιτροπής	método rotativo de espalhamento superficial
construct.	μέθοδος επιχώσεως δι'άμμου	método do aterro de areia
agric., construct.	μέθοδος εφαρμογής δι'υγρού φορέως	método de distribuição em suporte líquido
agric.	μέθοδος ζυθοζύμωσης	método de brassagem
agric.	μέθοδος ζυθοποίησης με μια διαβροχή	método de brassagem a uma calda
med., life.sc.	μέθοδος ζωνώσεωςbandingμε μελέτη των μιτωτικών χρωμοσωμάτων	análise de bandas de cromossomas mitóticos
agric.	μέθοδος ζύμωσης σε κλειστά δοχεία	fermentação em cuba fechada
tech., construct.	μέθοδος ηλεκτρικής αναλογίας	método de analogia elétrica
chem.	μέθοδος ηλεκτρονικού παραμαγνητικού συντονισμού	método de ressonância paramagnética eletrónica
chem.	μέθοδος ηλεκτρονικού παραμαγνητικού συντονισμού	método de spin eletrónico
chem.	μέθοδος ηλεκτρονικού παραμαγνητικού συντονισμού	método RPE
med.	μέθοδος θαλάμου αρνητικής πίεσης του Sauerbruch	método de Sauerbruch
med.	μέθοδος θεραπείας Blanchard	método de Blanchard
chem.	μέθοδος θερμικής συνδέσεως	vitrificação
chem.	μέθοδος θερμικής συνδέσεως	sinterização
chem.	μέθοδος θερμικής συνδέσεως	pré-fusão
agric.	μέθοδος ΙΡΜ-3	processo IPM-3
ecol., mech.eng.	μέθοδος ισοζυγίου του άνθρακα	método do balanço de carbono
chem., el.	μέθοδος ισοζυγίου ύλης	método de balanço da matéria
chem.	μέθοδος ισοτοπικής αραίωσης	método de diluição isotópica
chem.	μέθοδος κάθαρσης	processos de purificação
chem.	μέθοδος καθαρισμού	processos de purificação
gen.	μέθοδος και εφαρμογή του ελέγχου διασφαλίσεων	método e aplicação das salvaguardas
chem.	μέθοδος καλουπώματος "κέλυφος"	tratamento Croning
chem.	μέθοδος καλουπώματος σάκου εν κενώ σε λέβητα	sistema de vácuo autoclave
agric.	μέθοδος Καμπανίας	método champanhês
chem., el.	μέθοδος καμπύλης πτώσης πίεσης	método de queda de pressão
agric., mech.eng.	μέθοδος κατάψυξης	processo de congelação
agric., mech.eng.	μέθοδος κατάψυξης	método de congelação
construct.	μέθοδος κατακλύσεως δι'εμπλουτισμόν	método de inundação
construct.	μέθοδος κατακόρυφων λωρίδων	método das fatias
agric.	Μέθοδος καταπολέμησης κατά την οποία τοποθετούνται φυτοκτόνες ουσίες σε δακ τυλοειδή τομή στη βάση του κορμού	tratamento da casca da base da árvore
mater.sc., construct.	μέθοδος κηλίδας άμμου	altura de areia
agric., industr., construct.	μέθοδος κοπής,μέθοδος πρίσεως	processo de serragem
med.	μέθοδος κροκιδώσεως του Ramon	reação de floculação de Ramon
med.	μέθοδος κυανού επιπώματος	método do tampão azul
construct.	μέθοδος κυλίνδρου	teoria dos cilindros
mater.sc., chem.	μέθοδος Λίμπερμαν-Στορχ	método de Lieberman-Storch
med.	μέθοδος λείανσης	método de polimento
agric., construct.	μέθοδος λειτουργίας υδροταμιευτήρος δι'εξησφαλισμένης ελαχίστης παροχής	método de vazão mínima assegurada para a exploração de um reservatório
agric., construct.	μέθοδος λειτουργίας υδροταμιευτήρος δι'εφεδρικού στρώματος ύδατος	método de camada reservada para a operação de um reservatório
med.	μέθοδος μάσησης Boas	procedimento de masticação de Boas
med.	μέθοδος μέσω της μηριαίας οδού	método crural
tech., met.	μέθοδος μέτρησης σκληρότητας-αντίστασσης κατά τη διείσδυση μιας σφαίρας	teste à dureza por penetração de uma bola
chem.	μέθοδος με απόθεση διογκωμένου υλικού	método Depot
agric.	μέθοδος με διαβροχή	método por infusão
tech.	μέθοδος με διείσδυση της βαφής	método de penetração de corante
tech.	Μέθοδος Litsky με επώαση στους 37° C	método de Litsky com incubação a 37°C
agric.	μέθοδος με μια δεξαμενή	processo "unitank"
med.	μέθοδος μετάγγισης Brewer	transfusão de Brewer
med.	μέθοδος μετάγγισης του Kimpton-Brawn Percy	método de Kimpton Brown Percy
mater.sc., el.	μέθοδος μη ταυτοχρονισμού αιχμής	método de participação nos custos das pontas não coincidentes
mater.sc., el.	μέθοδος μη ταυτοχρονισμού αιχμής	método de pontas não coincidentes
mater.sc., el.	μέθοδος μη ταυτοχρονισμού αιχμής	método de participação nos custos das pontas desfasadas
tech., coal.	μέθοδος μολύβδινων κυλίνδρων	ensaio no bloco de chumbo
tech., coal.	μέθοδος μολύβδινων κυλίνδρων	ensaio no bloco de Tranzl
med.	μέθοδος μολύβδου Corning	método de Corning
construct.	μέθοδος μοναδιαίων υποστυλωμάτων	método das colunas unitárias
med.	μέθοδος μπουκέτου	método à buque
agric., chem.	μέθοδος ΝΙΖΟ	processo Nizo
agric., chem.	μέθοδος ΝΙΖΟ	processo Nicoma
agric.	μέθοδος ξήρανσης	sistema de secagem
agric.	μέθοδος ξήρανσης	processo de secagem
agric.	μέθοδος ξήρανσης σπόρων	processo de secagem do grão
agric.	μέθοδος ξήρανσης χορτονομής	método de secagem da forragem
agric.	μέθοδος ολικής συγκομιδής	método de colheita total
agric.	μέθοδος ολοκληρωτικής συγκομιδής	método de colheita integral
agric., tech.	μέθοδος οργανοληπτικής δοκιμασίας	ensaio de prova
gen.	μέθοδος παλαιώσεως	método de envelhecimento
med.	μέθοδος παλμικού Doppler	ecocardiografia Doppler pulsada
gen.	μέθοδος "παράκαμψης"	técnica de "intermediários"
med.	μέθοδος παράλλαξις-προοπτική	método de perspetiva de paralaxe
tech., met.	μέθοδος παραγωγής χάλυβα	processo de elaboração do aço
agric., food.ind.	μέθοδος παρασκευής της μπίρας	método de fabricação da cerveja
agric., food.ind.	μέθοδος παρασκευής του ζύθου	método de fabricação da cerveja
med.	μέθοδος πειραματικής εκφύλισης	método de degeneração experimental
med.	μέθοδος πιέσεως για την έξοδο του εμβρύου και του πλακούντα	método de expressão fetoplacentário
math.	μέθοδος πιό απότομης ανάβασης	método da subida do maior declive
math.	μέθοδος πιό απότομης ανάβασης	método da subida mais acentuada
gen.	μέθοδος πληθυσμικού συντελεστού περιοχής	método do fator demográfico do local
construct.	μέθοδος ποδιαίου ορύγματος	método de trincheira de pé
tech., chem.	μέθοδος ποιοτικής ανίχνευσης	método de pesquisa qualitativa
med.	μέθοδος που βασίζεται σε μεγάλη δειγματοληψία	método assintótico
tech., el.	μέθοδος που χρησιμοποιείται στη γεωλογία,την ωκεανογραφία την μεταλλουργία,κ.α,γιά τον προσδιορισμό του	sondagem ultrassónica
gen.	μέθοδος προσαρμογής των αμοιβών	método de adaptação das remunerações
med.	μέθοδος προσδιορισμού αερίων αίματος κατά BOHR	método de integração de Bohr
med.	μέθοδος προσδιορισμού μονοξειδίου του άνθρακα κατά BOHR	método de monóxido de carbono de Bohr
med.	μέθοδος προσδιορισμού της βιωσιμότητας	método de determinação da viabilidade
tech., chem.	μέθοδος προσθήκης γνωστών ποσοτήτων	método das adições conhecidas
agric., industr.	μέθοδος προσθήκης φίλτρου	colocação do filtro por junção
construct.	μέθοδος προτεραιότητος χρήσεως	método de prioridade de uso
med.	μέθοδος πρόκλησης ύπνωσης	hipnotismo
med.	μέθοδος πρόκλησης ύπνωσης	braidismo
agric., construct.	μέθοδος πώλησης νερού	modo de venda de água
med.	μέθοδος ραδιοθεραπείας της Χαϊδελβέργης	método de radioterapia de Heidelberg
chem.	μέθοδος σάρωσης πεδίου	método de varrimento de campo
chem.	μέθοδος σάρωσης ρεύματος αιωρούμενων σωματιδίων	análise do tamanho de partículas por varrimento
med.	μέθοδος σίμπλεξ	modo simplex
tech.	μέθοδος σημείου δρόσου	método do ponto de orvalho
med.	μέθοδος σκαριφισμού Budinger	método de escarificação de Budinger
med.	μέθοδος στέγασης των ζώων	método de acondicionamento dos animais
math.	μέθοδος σταθερότητας	método de invariância
gen.	μέθοδος στατικού φορτίου	método de carga estática
agric.	μέθοδος συγκομιδής	método de colheita
math.	μέθοδος συλλογικών σημαδιών	método das marcas colectivas
tech.	μέθοδος συμβολής	método de medição por batimento
mater.sc., el.	μέθοδος συμμετοχής στην αιχμή του συστήματος	método de participação nos custos da ponta máxima
mater.sc., el.	μέθοδος συμμετοχής στην αιχμή του συστήματος	método de participação na ponta
gen.	μέθοδος συνδυάζουσα πληθυσμικά χαρακτηριστικά και χαρακτηριστικά ατμοσφαιρικής διασποράς της περιοχής	método baseado na população do local e na dispersão atmosférica
med.	μέθοδος συνθλίψεως του Bloch	método de pressão de Bloch
chem.	μέθοδος συνκαθιζήσεως	método de coprecipitação
mater.sc.	μέθοδος συντήρησης	processo de ensilagem
med.	μέθοδος συντήρησης καλλιεργειών κυττάρων	método de manutenção das culturas celulares
agric., chem.	μέθοδος συντήρησης με κορεσμό του εδάφους	tratamento do local de encastramento
math.	μέθοδος συντελεστών πορειών	método de coeficientes de percurso
gen.	μέθοδος συντελεστών τομέως και περιοχής	método baseado no fator do local e do setor
agric.	μέθοδος συντηρήσεως	método de manutenção
tech.	μέθοδος συντονισμού	método de medição por ressonância
mater.sc.	μέθοδος συσκευασίας	técnica de embalamento
mater.sc.	μέθοδος συσκευασίας	método de embalamento
med.	μέθοδος τετραοξικού μολύβδου	método por tetracetato de chumbo
med.	μέθοδος τεχνητής αναπνοής Holger Nielsen	respiração de Holger-Nielsen
med.	μέθοδος τεχνητής αναπνοής κατά Howard	método de Howard
med.	μέθοδος τεχνητής αναπνοής κατά Howard	método da respiração artificial de Howard
tech., construct.	μέθοδος της αναλογίας μετά δικτυώματος	método de analogia com uma treliça
tech., construct.	μέθοδος της αναλογίας μετά πλακός	método de analogia com uma laje
med.	μέθοδος της εκτάσεως κατάγματος του Berdenheuer	extensão de Bardenheuer
mater.sc., el.	μέθοδος της μη ταυτόχρονης μέγιστης ισχύος	método de pontas não coincidentes
mater.sc., el.	μέθοδος της μη ταυτόχρονης μέγιστης ισχύος	método de participação nos custos das pontas não coincidentes
mater.sc., el.	μέθοδος της μη ταυτόχρονης μέγιστης ισχύος	método de participação nos custos das pontas desfasadas
med.	μέθοδος της πειθούς του Dubois	método de persuasão de Dubois
med.	μέθοδος της σταθερότητος	método de constância
med.	μέθοδος της συνεχούς έκτασης του Klapp	extensão contínua de Klapp
med.	μέθοδος της σύμφυσης	método de conglutinação
tech., el.	μέθοδος τιμής αναφοράς	método padrão
med.	μέθοδος τομής με διάτρηση	método de incisão
med.	μέθοδος του Boeminghaus	método de Boeminghaus
med.	μέθοδος του Amman	método de Amman
med.	μέθοδος του Curschmann	método de Curschmann
med.	μέθοδος του Dieterle	método de Dieterle
med.	μέθοδος του Dausset	método de Dausset
med.	μέθοδος του Debre	método de Debré
med.	μέθοδος του Delbet	método de Pierre Delbet
med.	μέθοδος του Deleury	método de Deleury
med.	μέθοδος του Delmas	método de Delmas
med.	μέθοδος του Dennis	método de Dennis
med.	μέθοδος του Depage	método de Depage
med.	μέθοδος του Dubois	método de Dubois
tech., chem.	μέθοδος του LANDAT	método Landat
med.	μέθοδος του Duke	método de Duke
med.	μέθοδος του Doel	método de Doel
med.	μέθοδος του Escudero	teste de Escudero
med.	μέθοδος του Finikoff	método de injeção de Finikoff
med.	μέθοδος του Gibson	método de Gibson
med.	μέθοδος του Gillies	método de Gillies
med.	μέθοδος του Goepel	método de Goepel
med.	μέθοδος του Goldman	método de Goldmann
med.	μέθοδος του Graf	método de Graf
med.	μέθοδος του Grant	método de Grant
med.	μέθοδος του Green	processo de Green
med.	μέθοδος του Jones	método de Jones
med.	μέθοδος του King Gilchrist	método de King Gilchrist
med.	μέθοδος του Kirstein	método de Kirstein
med.	μέθοδος του Klee	esquema terapêutico de Klee
med.	μέθοδος του Kleinschmidt	método de Kleinschmidt
med.	μέθοδος του Klinner	método de Klinner
med.	μέθοδος του Kaiserling	método de conservação de Kaiserling
med.	μέθοδος του Saegesser	método de Saegesser
med.	μέθοδος του Palmer	método de Palmer
med.	μέθοδος του Panja	método de Panja
med.	μέθοδος του Partsch	método de Partsch
med.	μέθοδος του Pasteur	método de Pasteur
med.	μέθοδος του Pauchet	método de Pauchet
med.	μέθοδος του Peer	operação de Peer
med.	μέθοδος του Pennington	método de Pennington
med.	μέθοδος του Peterfi	método de Peterfi
med.	μέθοδος του Petroff	método de Petroff
med.	μέθοδος του Plesch	método de Plesch
med.	μέθοδος του O'Brien	método de O'Brien
med.	μέθοδος του Olt	método de Olt
med.	μέθοδος του Orell	método de Orel
med.	μέθοδος του Okkels	método de Okkels
med.	μέθοδος του Obregia	método de Obregia
med.	μέθοδος του Petruschky	método de Petruschky
med.	μέθοδος του Petersen	método de Petersen
med.	μέθοδος του Perdrau	método de Perdrau
med.	μέθοδος του Penfield	método de Penfield
med.	μέθοδος του Paulik	manobra de Pawlik
med.	μέθοδος του Patterson	prova de Patterson
med.	μέθοδος του Pascal	método de Pascal
med.	μέθοδος του Pansdorf	método de Pansdorf
med.	μέθοδος του Palmgren	método da prata de Palmgren
med.	μέθοδος του Pachon	método de Pachon
med.	μέθοδος του Katsch	método de Katsch
med.	μέθοδος του Cluck	método de Gluck
med.	μέθοδος του Klinkenbergh	método de Klinkenbergh
med.	μέθοδος του Kleesattel	método de Kleesattel
med.	μέθοδος του Kite	método de Kite
med.	μέθοδος του Kingsley	método de Kingsley
med.	μέθοδος του Knopf	método de Knopf
med.	μέθοδος του Jelks	método de Jelks
med.	μέθοδος του Graser	método de Graser
med.	μέθοδος του Graham	método de Graham
med.	μέθοδος του Golgi	coloração de Golgi
med.	μέθοδος του Gohrbandt	método de Gohrbandt
med.	μέθοδος του Gluck	método de Gluck
med.	μέθοδος του Gifford	método de Gifford
med.	μέθοδος του Fuchsig	método de Fuchsig
med.	μέθοδος του Exner	método de coloração mielínica de Exner
med.	μέθοδος του Dogliotti	método de Dogliotti
med.	μέθοδος του Dunlop	método de Dunlop
med.	μέθοδος του Duboue	método de Duboué
med.	μέθοδος του Drew	método de Drew
med.	μέθοδος του Denuce'	método de Denucé
med.	μέθοδος του Delore	método de Delorme
med.	μέθοδος του Delinotte	operação de Delinotte
med.	μέθοδος του Delbet	operação de Delbet
med.	μέθοδος του Decker	método de Decker
chem.	μέθοδος του Winkler	método iodométrico
math.	μέθοδος του Kдrber	método de Karber
math.	μέθοδος του Lanchenbruch	método de Lachenbruch
math.	μέθοδος του Peter	método de Peters
math.	μέθοδος του Behrens	método de Behrens
math.	μέθοδος του Ward	método de Ward
math.	μέθοδος του Lloyd	método de Lloyd
med.	μέθοδος του Davenport	método de Davenport
med.	μέθοδος του Daughaday	método de Daughaday
med.	μέθοδος του Dickson	método de Dickson
med.	μέθοδος του Chandler	método de Chandler
med.	μέθοδος του Boerema	procedimento de Beorema
med.	μέθοδος του Block	método de Bloch
med.	μέθοδος του Berberio	método de Barberio para identificação de exsudado
med.	μέθοδος του BARBOUR	método de Barbour
med.	μέθοδος του Bardeleben	método de Bardeleben
med.	μέθοδος του Berberio	método de Barberio para identificação do indican
med.	μέθοδος του Berberio	método de Barberio para identificação de manchas de esperma
med.	μέθοδος του BEDDOE	método de Beddoe
med.	μέθοδος του BERNEBECK	método de Bernbeck
med.	μέθοδος του Bloch	método de Bloch
med.	μέθοδος του Doe	método de Doe
med.	μέθοδος του δοκιμαστικού δαγκώματος	método ãchekbiteã
gen.	μέθοδος του εκλογικού μέτρου	sistema do quociente eleitoral
gen.	μέθοδος του ενιαίου αριθμού	sistema do número uniforme
med.	μέθοδος του λαβυρίνθου	método do labirinto
agric.	μέθοδος του περιστρεφομένου τυμπάνου	método de fabricação "Roller"
agric.	μέθοδος του περιστρεφομένου τυμπάνου	fabricação por rolos
med.	μέθοδος του προτιμησιακού βλέμματος	orientação preferencial do olhar
agric.	μέθοδος του ραντισμού	método de fabricação "Spray"
agric.	μέθοδος του ραντισμού	fabricação "Spray"
gen.	μέθοδος του υψηλοτέρου μέσου όρου	sistema da média mais alta
gen.	μέθοδος του υψηλοτέρου υπολοίπου	sistema do resto mais forte
med.	μέθοδος του GΦttingen	método de Goettingen
gen.	μέθοδος του χρόνου πτήσης	técnica do tempo de voo
med.	μέθοδος του Fϋth	cistoplastia de Fueth
med.	μέθοδος του Fϋrbringer	método de Fuerbringer
math.	μέθοδος των Brandt-Snedecor	método de Brandt-Snedecor
med.	μέθοδος των Dean-Webb	método de Dean-Webb
med.	μέθοδος των Glassman-Gibbon	método de Glassman-Gibbon
med.	μέθοδος των Gocht-Jesner	método de Gocht-Jebner (Gocht-Jeßner physiotherapy)
med.	μέθοδος των Goepel-Bruch	método de anestesia epidural de Goepel-Bruck
med.	μέθοδος των Goldring-Wohltmann	método de Goldring-Wohltmann
med.	μέθοδος των Grabar-Bonnefoi	método de Grabar-Bonnefoi
med.	μέθοδος των Hryntschak-Meuser	método de Hryntschak-Meuser
med.	μέθοδος των Hugh-Smith	método de Hugh Smith
med.	μέθοδος των Kitagawa-Wright	método de Kitagawa para doseamento do álcool
med.	μέθοδος των Kleihauer-Betke	método de Kleihauer Betke
med.	μέθοδος των Kuemmel-Beck	método de Kuemmel-Beck
med.	μέθοδος των Gluck-Soerensen	método de Gluck-Soerensen
med.	μέθοδος των Pascal-Raubitschek	prova de Pascal-Raubitschek
med.	μέθοδος των Pels-Leusden	método de Pels-Leusden
math.	μέθοδος των Brandt-Snedecor	método de Dragstedt-Behrens
med.	μέθοδος των Oakley-Fulthorpe	método de Oakley-Fulthorpe
med.	μέθοδος των Patel-Natali	método de Patel-Natali
med.	μέθοδος των Kliman-Peterson	método de Klimann Peterson para doseamento da aldosterona
med.	μέθοδος των Huard-Meyer-May	método de Huard-Meyer-May
med.	μέθοδος των Goldman-Bangerter	método de Goldmann-Bangerter
med.	μέθοδος των Depage-Nolf	método de Depage-Nolf
med.	μέθοδος των BASSINI-LOTHEISEN	método de Bassini-Lotheisen
med.	μέθοδος των Benedict-Denis	método de Benedict-Denis
med.	μέθοδος των BENEDICT-MURLIN	método de Benedict-Murlin
med.	μέθοδος των SUMMERSET-BARKER	método de Summerset-Barker
gen.	μέθοδος των διαιρετών	método dos divisores
agric., construct.	μέθοδος των διακλαδισμένων αυλάκων	método arborescente
agric., construct.	μέθοδος των διακλαδισμένων τάφρων	método arborescente
agric., construct.	μέθοδος των ισοϋψών αυλάκων	método das curvas de nível
agric., construct.	μέθοδος των ισοϋψών τάφρων	método das curvas de nível
med.	μέθοδος των Pasteau και Iselin	operação de Pasteau-Iselin
med.	μέθοδος των Ogur και Rosen	método de Ogur e Rosen
med.	μέθοδος των Wallace και Diamond	método de Diamond-Wallace
chem.	μέθοδος των μολύβδινων θαλάμων	método das câmaras de chumbo
tech., chem.	μέθοδος των ορίων	método dos limites
math.	μέθοδος των ροπών	método dos momentos
tech., chem.	μέθοδος των σταθερών προσθηκών	método das adições-padrão
med.	μέθοδος υμενώδους φίλτρου	método de filtração por membrana
gen.	μέθοδος υπολογισμού για την περιοδική εξέταση του ύψους των αμοιβών των υπαλλήλων	método de cálculo pela revisão periódica do nível das remunerações dos funcionários
agric.	Μέθοδος υπολογισμού του κινδύνου της πυρκαϊάς	método de avaliação do risco de incêndio
gen.	μέθοδος φθορισμού και Giemsa	método por fluorescência mais Giemsa
chem.	μέθοδος χημικής ανταλλαγής	método de troca química
chem.	μέθοδος χλωροανιλικού βαρίου	método colorimétrico por cloroanilato de bário
construct.	μέθοδος χρήσεως των έργων	método do uso das instalações
med.	μέθοδος χρωματισμού του Pasini	coloração de Pasini
med.	μέθοδος χρώσεως Huber	método de coloração de Huber
med.	μέθοδος χρώσης Bunge	método de coloração de Bunge
tech.	μέθοδος ψευδοδυναμικής δοκιμής	método de ensaio pseudodinâmico
med.	μέθοδος ψυχρής αποστείρωσης	método de esterilização a frio
med.	μέθοδος ψυχρής αποστείρωσης	método de Degesch
agric.	μαγιόρκιος μέθοδος	enxerto maiorquino
agric.	μαγιόρκιος μέθοδος	enxerto de outono
chem.	μανομετρική μέθοδος	método manométrico
med.	μεθοδος απορρόφησης	método de imbibição
math.	μεταβλητή μέθοδος διαφορά	método das diferenças sucessivas
math.	μεταβλητή μέθοδος διαφορά	método das diferenças variáveis
math.	μεταβλητών μέθοδος διαφορά	método das diferenças sucessivas
math.	μεταβλητών μέθοδος διαφορά	método das diferenças variáveis
med.	μη επεμβατική διαγνωστική μέθοδος	diagnóstico não invasivo
med.	μη επεμβατική μέθοδος	técnica não invasiva
med.	μη επεμβατική μέθοδος	procedimento não invasivo
med.	μη επεμβατική μέθοδος	método não invasivo
math.	μη παραμετρική μέθοδος δέλτα	método delta não-paramétrico
med.	μικροβιολογική μέθοδος	processo microbiológico
chem.	ογκομετρική μέθοδος	método titrimétrico
med.	πειραματική μέθοδος	método experimental
chem.	πολυαναλυτική μέθοδος	método multianalito
med., life.sc.	προεπωαστική μέθοδος	método da pré-incubação
med., life.sc.	προεπωαστική μέθοδος	método com incubação prévia
agric.	προληπτική μέθοδος	método preventivo
med.	ραδιο-ανοσολογική μέθοδος	teste radioalergoabsorvente
construct.	σουηδική μέθοδος κύκλου ολισθήσεως	método sueco de círculo de deslizamento
chem.	σταθμική μέθοδος	método gravimétrico
med.	στατιστική μέθοδος REED-MUENCH	método de Reed-Muench
agric., construct.	συνδεδυασμένη μέθοδος διαχύσεως και εγχύσεως	método combinado de espalhamento e injeção
construct.	συνδεδυασμένη μέθοδος εμβολισμού και αντλήσεως	método de pistonamento e bombagem combinados
agric.	συντομευμένη μέθοδος ζυθοποίησης	método de brassagem acelerado
math.	σωστό και το λάθος περιπτώσεις η μέθοδος	método dos casos corretos e errados
math.	σωστό και το λάθος περιπτώσεις η μέθοδος	método dos casos correctos e errados
construct.	σύνθετη μέθοδος κατασκευής οροφών και δαπέδων	construção composta de tetos e pavimentos
gen.	ταχυμετρική μέθοδος	método taquimétrico
agric.	τροποποιημένη πολωσιμετρική μέθοδος Ewers	método polarimétrico de Ewers modificado
tech.	φασματομετρική μέθοδος αξιολόγησης	método espetrométrico de avaliação
chem.	χημειοπλαστική μέθοδος	procedimento quimioplástico
gen.	χημική μέθοδος μετρήσεως παροχής	hidrometria química
tech.	χρωματογραφική μέθοδος προσδιορισμού	método cromatográfico de identificação
chem.	χρωματομετρική μέθοδος φαινολο-δισουλφονικού οξέος	processo colorimétrico pelo ácido fenol dissulfónico
chem.	χρωματομετρική συγκριτική μέθοδος	método colorimétrico de comparação
med.	χρωστική μέθοδος του Bodian	coloração de Bodian
med.	χρωστική μέθοδος των Plimmer-Skelton	coloração de Plimmer
med.	χρωστική μέθοδος των Kleihauer-Betke	método de Kleihauer Betke
med.	ψυχοκαθαρτική μέθοδος για την θεραπεία των ψυχονευρώσεων	método catártico