Terms containing εντολή

Subject	Greek	Portuguese
IT, tech.	Άμεση εντολή	instrução direta
IT	άμεση εντολή	comando
fin., insur., account.	ανέκκλητη πιστωτική επιστολή; ανέκκλητη πιστωτική εντολή	carta de crédito irrevogável
IT, el.	αριθμητική εντολή	instrução aritmética
fin.	αφανής εντολή	ordem oculta
IT	βουβή εντολή	instrução fictícia
environ.	γενική διοικητική εντολή	ordem administrativa geral
environ.	γενική διοικητική εντολή	despachos administrativos
commun.	δηλωτική εντολή	instrução de declaração
IT, dat.proc.	διαλογική εντολή	comando interativo
polit.	διαπραγματευτική εντολή	mandato de negociação
fin.	διαπραγματεύσιμη εντολή ανάληψης	depósito à ordem remunerado
gen.	διεθνής εντολή πληρωμής	ordem de pagamento internacional
econ.	δικαστική εντολή	injunção
insur.	δικαστική εντολή	sentença judicial
law	δικαστική εντολή	resolução judicial
environ.	διοικητική εντολή	instrução administrativa
IT	εικονική εντολή	instrução fictícia
fin.	εκδίδω εντολή δαπανών; εκδίδω εντολή πληρωμής δαπανών	autorizar despesas
transp.	εκτίναξη με εντολή	ejeção comandada
IT	Εκτελέσιμη εντολή	instrução objeta
IT, dat.proc.	εκτελέσιμη εντολή	instrução executável
IT	εκτελεστική εντολή	comando de execução
gen.	εκτελεστική εντολή	mandato executivo
IT, tech.	Ενεργός εντολή	instrução efetiva
IT, dat.proc.	ενσωματωμένη εντολή	comando interno
IT, el.	Εντολή άθροισης	somador
IT, tech.	εντολή άλματος	instrução de salto
IT, dat.proc.	εντολή άλματος	instrução de transferência
IT	εντολή άλματος υπό συνθήκη	instrução de salto condicional
IT	εντολή άλματος χωρίς συνθήκη	instrução de salto incondicional
fin.	εντολή άμεσου διακανονισμού	ordem de liquidação imediata
environ.	εντολή/ένταλμα/διαταγή/παραγγελία/τάξη	ordem
environ.	εντολή/ένταλμα/διαταγή/παραγγελία/τάξη	normas jurídicas
fin., IT	εντολή αγοράς	ordem de compra
fin.	εντολή αγοράς ή πώλησης χρεογράφων στην τρέχουσα τιμή	ordem para a cotação do dia
fin.	εντολή αγοράς μέχρι ανακλήσεως	oferta firme
fin.	εντολή αγοράς με ανώτατο όριο τιμής	ordem de compra com limite
fin.	εντολή αγοράς με ανώτατο όριο τιμής	oferta de compra com limite
fin.	εντολή αγοράς ορισμένης ποσότητας χρεογράφων ή αγαθών σε συγκεκριμένη τιμή	ordem de compra com menção stop
fin.	εντολή αγοράς ορισμένης ποσότητας χρεογράφων ή αγαθών σε συγκεκριμένη τιμή	oferta com menção stop
fin.	εντολή αγοράς σε ορισμένη τιμή για να αποφευχθεί ζημία	ordem stop-loss
fin.	εντολή αγοράς σε ορισμένη τιμή για να αποφευχθεί ζημία	ordem de bolsa com menção stop
IT, transp.	εντολή ακύρωσης	comando de sobreposição
fin.	εντολή ακύρωσης	ordem de anulação
IT, dat.proc.	εντολή αμεσολάβητης διευθυνσιοδότησης	instrução imediata
IT, dat.proc.	εντολή αναμονής	pausa calculada
commun., IT	εντολή αναχώρησης	indicador de partida
commun., transp.	εντολή αναχώρησης	autorização de partida
immigr.	εντολή απομάκρυνσης	decisão de afastamento
immigr.	εντολή απομάκρυνσης	ordem de expulsão
IT, dat.proc.	εντολή απονομής	instrução de atribuição
IT, dat.proc.	εντολή απονομής	instrução de afetação
gov.	εντολή αποστολής	ordem de deslocação em serviço
el.	εντολή αποσύνδεσης	comando de desligamento
IT, dat.proc.	εντολή απόσπασης	instrução de extração
agric., tech., coal.	εντολή απόσυρσης	ordem de retirada
IT, tech.	εντολή απόφασης	instrução de decisão
el.	εντολή για έναρξη αποστολής	comando de interrogação sequencial
commun.	εντολή για αναγνώριση σταθμού	comando para identificação de estação
el.	εντολή για λήψη	comando para receber
fin.	εντολή για πώληση στην αρχή και για αγορά στη συνέχεια	ordem vender primeiro, comprar depois
econ.	εντολή για το συντονισμό της βοήθειας	mandato de coordenação de assistência
fin.	εντολή δαπάνης	emissão das ordens de pagamento das despesas
transp.	εντολή διάθεσης κενών φορτηγών	ordem de repartição
fin.	εντολή διακανονισμού	norma relativa à liquidação
IT, tech.	εντολή διακλάδωσης	instrução de ramificação
IT, tech.	Εντολή διακοπής	instrução de ponto de rotura
fin.	εντολή δικαιώματος αγοράς	warrant de compra
fin.	εντολή δικαιώματος αγοράς	call warrant
IT, dat.proc.	εντολή δικτύου μεταγωγής	comando de rede de comutação
IT	εντολή δρομολόγησης δικτύου μεταγωγής	comando de caminho de comutação
IT, dat.proc.	εντολή δυαδικού προγράμματος	instrução binária
fin., econ.	εντολή είσπραξης	ordem de cobrança
IT, dat.proc.	εντολή εισαγωγής του χρόνου	comando de atualização da hora
IT	εντολή εισόδου	instrução de entrada
IT, dat.proc.	εντολή εκτέλεσης	comando de execução
fin.	εντολή εκτέλεσης σε ορισμένη χρονική στιγμή	ordem com prazo de execução
fin.	εντολή εκτέλεσης σε ορισμένη χρονική στιγμή	oferta com limite de prazo
fin.	εντολή εκφόρτωσης	ordem de desembarque
fin.	εντολή εκφόρτωσης	ordem de descarga
econ., fin.	εντολή εκχώρησης	mandato de venda
IT, dat.proc.	εντολή εκχώρησης	instrução de afetação
IT, dat.proc.	εντολή εκχώρησης	instrução de atribuição
econ., fin.	εντολή εκχώρησης	mandato de cessão
IT	εντολή ελέγχου	instrução de controlo
el.	εντολή ελέγχου	ordem de comando
IT, dat.proc.	εντολή ελέγχου λειτουργίας	instrução de teste
IT, dat.proc.	εντολή εμφάνισης	comando de visualização
IT, dat.proc.	εντολή ενδιάμεσης μνήμης	comando em depósito
IT, el.	εντολή ενεργοποίησης γραφίδων	controlo do disparo dos jatos
IT	Εντολή ενεργοποίησης δείκτου ελέγχου	instrução indicadora de erro
fin.	εντολή ενεργοποιούμενη σε εύρος τιμών	ordem stop com limite
fin.	εντολή ενεργοποιούμενη σε εύρος τιμών	ordem com limite de preço com menção stop
fin.	εντολή ενεργοποιούμενη σε συγκεκριμένο όριο	ordem stop
gen.	εντολή εξ ονόματος της Κοινότητας	mandato em nome da Comunidade
IT	Εντολή επανάληψης	instrução de repetição
IT, dat.proc.	εντολή επεξεργασίας	instrução de processamento
comp., MS	εντολή επεξεργασίας	comando de edição
construct.	εντολή εργασίας βάσει τιμής μονάδος	empreitada global
Braz., comp., MS	εντολή εφαρμογής	comando de aplicativo
comp., MS	εντολή εφαρμογής	comando da aplicação
fin.	εντολή ημέρας	ordem para o dia
IT, dat.proc.	εντολή ΚΑΘ'ΌΣΟΝ	instrução WHILE
commun.	εντολή καθοδήγησης βλήματος σε οπτική επαφή με στόχο	comando na linha de mira
commun.	εντολή και λήψη δεδομένων	telecomando e aquisição de dados
IT, dat.proc.	εντολή καναλιού	comando de canal
IT, dat.proc.	εντολή κατάστασης	comando de estado
IT, dat.proc.	εντολή κατάστασης τερματικού	comando de estado do terminal
fin.	εντολή κατάσχεσης	ordem de penhora
el.	εντολή καταχώρησης	inscrição
el.	εντολή καταχώρησης	escrita
IT, dat.proc.	εντολή καταχώρισης της ώρας	comando de atualização da hora
IT	εντολή κλήσης	instrução de chamada
Braz., comp., MS	εντολή κλήσης	comando de discagem
commun., IT	εντολή κωδικοποιημένου τόνου	comando por código de tom
IT	εντολή λειτουργίας	comando de operação
IT	εντολή λογικής ενότητας	instrução em bloco
IT, transp.	εντολή ματαίωσης	comando de sobreposição
commun., IT	εντολή με συνδυασμό	comando combinado
fin.	εντολή με όριο μέγιστης ζημίας	ordem stop-loss
fin.	εντολή με όριο μέγιστης ζημίας	ordem de bolsa com menção stop
fin.	εντολή μεταβίβασης	ordem de transferência
work.fl., IT	εντολή μετατόπισης	instrução de deslocamento
immigr.	εντολή μεταφοράς	decisão de transferência
fin.	εντολή μεταφοράς κεφαλαίων	ordem de transferência a crédito
econ.	εντολή μεταφοράς ρευστότητας	ordem de transferência de liquidez
IT, tech.	εντολή μηχανής	instrução máquina
IT, tech.	εντολή μηχανής	instrução de computador
fin.	εντολή μονοήμερης διάρκειας	ordem para o dia
IT, dat.proc.	εντολή μορφοποίησης	comando de formatação
el.	εντολή οδηγήσεως	ordem de comando
IT	εντολή ομάδας	instrução em bloco
IT	εντολή οπτικής παρουσίασης	instrução de visualização
IT	εντολή οπτικής παρουσίασης	comando de visualização
commun.	εντολή ορισμού	instrução de definição
fin.	εντολή παράδοσης	notificação
market.	εντολή παραγωγής	ordem de trabalho
market.	εντολή παραγωγής	ordem de fabrico
law, commun.	εντολή παρακολούθησης	ordem de interceção
IT	εντολή παρουσίασης	instrução de visualização
IT	εντολή παρουσίασης	comando de visualização
law	εντολή παροχής πληροφοριών	ordem de transmissão de informação
commun.	εντολή παροχής υπηρεσίας	ordem de serviço
gen.	εντολή παύσης εκτόξευσης πυραύλων	proibição de disparo de míssil
gen.	εντολή παύσης πυρός	interdição de tiro
IT, dat.proc.	εντολή περάτωσης υπό συνθήκη	instrução de paragem condicional
market.	εντολή πληρωμής	aviso de pagamento
comp., MS	εντολή πληρωμής	carta de ordem
comp., MS	εντολή πληρωμής	mandato
fin.	εντολή πληρωμής	ordem de pagamento
bank.	εντολή πληρωμής που υποβάλλεται εκ των προτέρων	ordem de pagamento armazenada
bank.	εντολή πληρωμής προς συμψηφισμό	ordem de pagamento compensatória
fin.	εντολή πληρωμής των δαπανών	ordem de pagamento de uma despesa
fin.	εντολή πληρωμής φόρου	intimação final
fin.	εντολή που παρέχει διακριτική ευχέρεια	mandato discricionário
comp., MS	εντολή πριν την εκκίνηση	comando de pré-início
IT, dat.proc.	εντολή προβολής	comando de visualização
industr.	εντολή προγραμματισμού	mandato de programação
IT	εντολή προγραμματιστή	instrução programável pelo utilizador
market., fin.	εντολή προς ταχυδρομείο για πληρωμή ορισμένου ποσού από τον τηρούμενο σε αυτό λογαριασμό του εκδότη	conta postal corrente
commun.	εντολή προσδιορισμού	instrução de declaração
transp.	εντολή προσοχής κατά την πορεία	ordem de marcha a velocidade reduzida
fin.	εντολή πώλησης με καθορισμένη ελάχιστη τιμή	ordem de venda com limite
fin.	εντολή πώλησης με καθορισμένη ελάχιστη τιμή	oferta de venda com limite
fin.	εντολή πώλησης σε ακαθόριστη τιμή	ordem ao melhor
fin.	εντολή πώλησης στην αγοραία αξία	ordem ao preço de mercado
fin.	εντολή πώλησης στην αγοραία αξία	oferta comum
fin.	εντολή πώλησης στην καλύτερη δυνατή τιμή	ordem ao melhor
el.	εντολή ρυθμίσεως	ordem de regulação
fin.	εντολή σε περίπτωση αδυναμίας κάλυψης	instrução no caso de a cobertura falhar
transp.	εντολή σε σχέση με την πηδαλιουχία	ordem dada para o leme
fin.	εντολή στην τιμή ανοίγματος	ordem para efetuar à cotação de abertura
fin.	εντολή στην τιμή κλεισίματος	ordem para efetuar à cotação de fecho
IT, dat.proc.	εντολή στο πληκτρολόγιο	comando por teclado
IT	Εντολή συμβολομεταφραστή	instrução de assemblagem
fin.	εντολή συναλλαγής με όριο τιμής	ordem com limite de preço
fin.	εντολή συναλλαγής σε καθορισμένη τιμή	ordem com limite de preço
fin.	εντολή συναλλαγής σε τιμή ανώτερη ή κατώτερη του εύρους τιμών της αγοράς	market if touched
IT	εντολή σύγκρισης	instrução de comparação
commun.	εντολή τηλεχειρισμού	sinal de controlo
commun.	εντολή τηλεχειρισμού	comando
environ.	εντολή της Τζακάρτας	mandato de Jacarta
gen.	εντολή του Βερολίνου	mandato de Berlim
IT, el.	εντολή τριών διευθύνσεων	instrução de três endereços
industr.	εντολή τυποποίησης	mandato de normalização
fin.	εντολή των δαπανών	ordem de pagamento de uma despesa
IT	εντολή φόρτισης μνήμης	comando de carregamento de memória
commun.	εντολή φόρτωσης εφεδρικού επεξεργαστή	comando SPL
fin.	εντολή χορήγησης εκτός της Ένωσης	mandato no exterior da União
IT	εντολή χωρίς ενδεικτικό διεύθυνσης	instrução sem endereço
IT	εντολή χωρίς ενδεικτικό διεύθυνσης	instrução de endereço zero
IT	εντολή χωρίς συνθήκη	instrução incondicional
el.	εντολή ψηφιακής μετάδοσης	comando de transmissão digital
bank.	εξαιρετικά επείγουσα εντολή πληρωμής	ordem de pagamento muito urgente
IT, dat.proc.	επαναληπτική εντολή	instrução iterativa
bank.	επείγουσα εντολή πληρωμής	ordem de pagamento urgente
market., fin.	επιταγή μη κατ'εντολή	cheque não pagável à ordem
polit.	επιτακτική εντολή	ordem
law	εσωτερική διοικητική εντολή	instrução administrativa interna
law	ευρωπαϊκή εντολή προστασίας	decisão europeia de proteção
fin.	καθολική εντολή	ordem com proibição de transação parcial
bank.	κανονική εντολή πληρωμής	ordem de pagamento normal
gen.	κατ' εντολή	por procuração
gen.	κατ' εντολή	por ordem
law	κατάλληλη εντολή διαπραγματεύσεων	mandato de negociação adequado
IT, dat.proc.	κύρια εντολή	comando invocador
IT, mech.eng.	λειτουργική εντολή	instrução operacional
IT, dat.proc.	λογική εντολή	instrução lógica
IT	Μή επιτρεπτή εντολή	operação não válida
IT	Μή επιτρεπτή εντολή	instrução ilegal
IT	Μακρο-εντολή γραφικών	macroinstrução gráfica
environ.	μεταγενέστερη εντολή διαταγή	ordem subsequente
environ.	μεταγενέστερη εντολή διαταγή	disposições subsequentes
environ.	μεταγενέστερη εντολή	disposições subsequentes
commun., IT	μεταφορά με εντολή τρίτου	transferência por terceiro
fin.	μη διακανονισθείσα εντολή πληρωμής	ordem de pagamento não liquidada
fin.	μηδενική εντολή	ordem com proibição de transação parcial
gen.	μόνιμη εντολή	cargo permanente
gen.	οι αντιπρόσωποι δεν δεσμεύονται από οδηγίες ούτε δέχονται επιτακτική εντολή	os representantes não podem estar vinculados a instruções nem receber mandato imperativo
IT	Ολοκληρωμένη εντολή	instrução completa
environ.	Ad hoc Ομάδα "Εντολή του Βερολίνου"	Grupo Ad Hoc do Mandato de Berlim
commer., bank.	πάγια εντολή	ordem permanente
comp., MS	πάγια εντολή	carta de ordem
comp., MS	πάγια εντολή	mandato
commer., bank.	πάγια εντολή	ordem de domiciliação
bank.	πάγια εντολή για δέσμευση ρευστότητας	instrução permanente para a reserva de liquidez
bank.	πάγια εντολή για διαχωρισμό ρευστότητας	instrução permanente para afetação de liquidez
mech.eng.	παραπλανητική εντολή ελέγχου	comando simulado
fin.	περιορισμένη εντολή	ordem limitada
fin.	πληρωμή με ταχυδρομική ή τραπεζική εντολή	transferência postal ou bancária
IT	πολυμεσική εντολή	comando para multimédia
IT	προαιρετική εντολή παύσης	instrução de pausa facultativa
IT	προαιρετική εντολή παύσης	instrução de paragem facultativa
IT, dat.proc.	προνομιακή εντολή	instrução privilegiada
fin.	Προσωρινή εντολή για τις χώρες ΑΛΑ	mandato ALA interino
mech.eng., construct.	προφορική εντολή	pedido verbal
commun., el.	σήμα "εντολή να ανεβάσετε τους παντογράφους"	sinal de levantar os pantógrafos
IT	στοιχειώδης εντολή,μικρο-εντολή	microinstrução
IT, dat.proc.	συντετμημένη εντολή	comando abreviado
IT, dat.proc.	σχετική εντολή	comando relativo
IT	σχετική εντολή	instrução relativa
IT	σύνθετη εντολή	instrução composta
fin.	ταχυδρομική εντολή	vale postal
commun.	ταχυδρομική ταξιδιωτική εντολή	ordem postal de viagem
commun.	ταχυδρομική ταξιδιωτική εντολή	cheque postal de viagem
law, fin.	τελική εντολή κλεισίματος	extinção do direito de resgate
commun., IT	τηλεκτυπωτική εντολή	comando de teleimpressora
fin.	τραπεζική εντολή	ordem de pagamento
fin.	τραπεζική εντολή	livrança
fin., econ.	τραπεζική εντολή' ένταλμα πληρωμής	ordem de pagamento
IT	τυπογραφική εντολή	comando tipográfico
transp.	υπηρεσιακή εντολή	regulamento de serviço
gov.	υπηρεσιακή εντολή	ordem de deslocação em serviço
fin.	υπό εντολή δανειοδότηση	empréstimo ao abrigo do mandato
comp., MS	φωνητική εντολή	comando de voz
fin.	χρηματική εντολή	vale postal
fin.	χρηματιστηριακή εντολή	ordem de bolsa
fin.	χρηματοδοτική εντολή	mandato de empréstimo
mech.eng.	ψευδής εντολή ελέγχου	comando simulado