Terms for subject Metallurgy containing δοκιμή

Greek	Portuguese
διακεκομμένη δοκιμή ερπυσμού	ensaio de fluência interrompido
δοκίμιο για δοκιμή σύνθλιψης	provete para o ensaio de esmagamento
δοκιμή άμμου	testes de areia
δοκιμή αναδίπλωσης	ensaio de curvatura
δοκιμή αναθέρμανσης	teste de recozimento
δοκιμή αποδοχής ανά χύτευση	receção por vazamentos
δοκιμή αποφλοιώσεως	ensaio de rebentamento de pontos
δοκιμή βαθειάς κοίλανσης	ensaio de tração
δοκιμή διάβρωσης	teste Corrodkote
δοκιμή διάτμησης	ensaio de corte
δοκιμή διείσδυσης με σφήνες	teste de seccionamento por penetração de cunhas
δοκιμή διεισδυτικότητας σε κώνο	experiência de penetrabilidade no cone
δοκιμή εγκάρσιας κάμψης	ensaio de dobragem transversal
δοκιμή εκθέσεως στην υγρασία	ensaio de humidade
δοκιμή εκθέσεως στο εξωτερικό φως	teste de exposição ao tempo
δοκιμή εκρήξεως	ensaio de almofada
δοκιμή εμποτίσεως σε αποσταγμένο νερό	teste de imersão em água
δοκιμή επαλήθευσης	carga de teste
δοκιμή επιταχυνόμενης γήρανσης	ensaio de envelhecimento acelerado
δοκιμή επιταχυνόμενης οξείδωσης	ensaio de envelhecimento acelerado
δοκιμή εφελκυσμού σε θερμοκρασία περιβάλλοντος	ensaio de tração à temperatura ambiente
δοκιμή εφελκυσμού σε υψηλή θερμοκρασία	ensaio de tração a temperatura elevada
δοκιμή εφελκυσμού σε υψηλή θερμοκρασία	ensaio de tração a quente
δοκιμή ηλεκτροσυγκόλλησης	ensaio de soldadura
δοκιμή θερμής ρηγματώσεως	ensaio de fissuração a quente
δοκιμή θερμικής κόπωσης	ensaio à fadiga térmica
δοκιμή θερμικής κόπωσης	ensaio de fadiga térmica
δοκιμή κάμψεως με το πρόσωπο της ραφής σε εφελκυσμό	ensaio de dobragem de face
δοκιμή κάμψεως της ρίζας της συγκολλήσεως	ensaio de dobragem de raiz
δοκιμή κάμψης με πίεση	ensaio de flexão por pressão
δοκιμή και έλεγχος συγκολλήσεων	controlo e ensaio de soldaduras
δοκιμή καλουπιού	prova do molde
δοκιμή καλουπιού	ensaio do molde
δοκιμή κοπτικότητας	ensaio de corte
δοκιμή κρούσης Mesnager	teste de impacto Mesnager
δοκιμή κρούσης σε χαμηλή θερμοκρασία	ensaio de resiliência a baixa temperatura
δοκιμή κρούσης/κάμψης	ensaio de flexão
δοκιμή κόπωσης με εφαρμογή επαναλαμβανόμενης κρούσης	teste de fadiga por choques repetidos
δοκιμή κόπωσης με εφαρμογή κάμψης κατά τη διάρκεια περιστροφής	teste de fadiga por flexão rotativa
δοκιμή με αναπήδηση	ensaio por ressalto
δοκιμή με αποτύπωμα αιχμής από διαμάντι	ensaio por marca de uma ponta de diamante
δοκιμή με αραιή δειγματοληψία	teste de gota
δοκιμή με πίεση	teste sob pressão
δοκιμή με πλαίσιο Epstein 25 cm	ensaio com o quadro de Epstein de 25 cm
δοκιμή με σπινθηρισμό	ensaio por faíscas
δοκιμή με σταυροειδές δοκίμιο	provete em cruz
δοκιμή οπτανθρακοποίησης Micum	teste de resistência mecânica de Micum
δοκιμή παραλαβής	ensaio de receção
δοκιμή παραλαβής κατά παρτίδα	receção por lotes
δοκιμή πιέσεως ραφής σε γωνία κατά την οποία εφελκύεται το πρόσωπο της ραφής	ensaio de inspeção da soldadura em ângulo por rebentamento de um lado
δοκιμή σε εναλλασσόμενο μαγνητικό πεδίο	ensaio em campo alternado
δοκιμή σε κάμψη της πλευρικής διατομής της συγκολλήσεως	ensaio de dobragem lateral
δοκιμή σκληρότητας με εκκρεμές	ensaio de dureza pelo pêndulo
δοκιμή σκληρότητας στην θερμοεπηρεαζόμενη ζώνη	ensaio de dureza sob cordão
δοκιμή συγκολλήσεως σε εξαρτήματα υπό φορτίο	ensaio de soldadura de constrangimento
δοκιμή συμβιβαστότητας	ensaio de conformidade
δοκιμή συμπεριφοράς στο χρόνο	ensaio de comportamento no tempo
δοκιμή σύνθλιψης	ensaio de esmagamento
δοκιμή των μετάλλων με αποτύπωμα σφαιριδίων	ensaio de metais por marca de esferas
δοκιμή χρώματος σε εργαστήριο	ensaio de pintura em laboratório
δοκιμή ψαλιδίσματος	ensaio de corte
δοκιμή ψυχρής διέλασης	teste de esmagamento a frio
δυναμική δοκιμή	teste dinâmico
ειδική δοκιμή	ensaio específico
επαναληπτική δοκιμή εφελκυσμού και κάμψης	repetição do ensaio de tração e dobragem
επιφανειακή δοκιμή ράβδου με μαγνητοκονία	ensaio magnetoscópico da superfície das barras
ημικαταστροφική δοκιμή	ensaio semidestrutivo
καθοδηγούμενη δοκιμή κάμψεως της ρίζας της συγκολλήσεως	ensaio de dobragem
καθοδηγούμενη δοκιμή σε κάμψη	ensaio de dobragem guiado
καταστροφική δοκιμή	ensaio destrutivo
μη διακεκομμένη δοκιμή ερπυσμού	ensaio de fluência ininterrupto
μηχανική δοκιμή	ensaio mecânico
υποβολή για δοκιμή	apresentação para receção
υποβολή για δοκιμή	apresentação
φυσική δοκιμή	teste físico