| Subject | Greek | Portuguese |
| earth.sc. | αναθεώρηση τοπογραφικών χαρτών | atualização de cartas topográficas |
| life.sc. | αρχειοθέτηση χαρτών | arquivo cartográfico |
| social.sc. | Αφρικανική Χάρτα σχετικά με τη λαϊκή συμμετοχή και την ανάπτυξη | Carta Africana sobre a Participação Popular e o Desenvolvimento |
| commun. | εκδότης χαρτών | editor geográfico |
| earth.sc. | ενημέρωση τοπογραφικών χαρτών | atualização de cartas topográficas |
| energ.ind., polit. | Ευρωπαϊκή Χάρτα Ενεργείας | Carta Europeia da Energia |
| transp. | Ευρωπαϊκή Χάρτα Οδικής Ασφάλειας | Carta Europeia da Segurança Rodoviária |
| scient. | Ευρωπαϊκή Χάρτα του Ερευνητή | Carta Europeia do Investigador |
| transp., nautic. | Ηλεκτρονικό Σύστημα Απεικόνισης Χαρτών και Πληροφοριών στην εσωτερική ναυσιπλοΐα | ECDIS fluvial |
| IT, transp., nautic. | Ηλεκτρονικό σύστημα απεικόνισης χαρτών και πληροφόρησης | sistema de informação e visualização de carta eletrónica |
| transp., nautic., fish.farm. | θάλαμος χαρτών | casa de pilotagem |
| transp., nautic., fish.farm. | θάλαμος χαρτών | casa de navegação |
| transp. | θήκη χαρτών | porta mapas |
| transp. | θήκη χαρτών | bolsa de mapas |
| transp. | θήκη χαρτών | bolsa de bordo |
| life.sc., transp. | καθοδήγηση με αντιπαραβολή χαρτών | guiamento por comparação com cartas topográficas |
| stat., scient. | μέθοδος αλληλοκαλυπτόμενων χαρτών | método da sobreposição de mapas |
| stat. | μέθοδος επικαλύπτοντας χαρτών | método dos mapas sobrepostos |
| math. | μέθοδος επικαλύπτοντας χαρτών | método dos mapas sobrepostos |
| life.sc. | μηνιαίες συνθέσεις χαρτών θερμοκρασιών | mapa compósito mensal de temperaturas |
| life.sc. | σειρά βασικών χαρτών | série de mapas básicos |
| life.sc. | σημεία σύμπτωσης υλικού παραγωγής χαρτών | registo |
| life.sc. | συμβατικοί συμβολισμοί χαρτών | símbolos cartográficos |
| life.sc. | συμβατικοί συμβολισμοί χαρτών | sinais convencionais |
| commun., transp. | συσκευή ανάγνωσης γεωγραφικών χαρτών | leitor de cartas geográficas |
| med. | σχεδιασμός φυσικών χαρτών με γνωστές αλληλουχίες | produção de mapas físicos de sequências conhecidas |
| scient. | τα αποτελέσματα παρουσιάζονται με τη μορφή χαρτών με ισοδοσικές καμπύλες | os resultados são apresentados na forma de cartas de isodoses |
| IT, dat.proc. | τράπεζα πληροφοριών σχετικά με γεωγραφικούς χάρτες | banco de dados cartográficos |
| med. | φυσικοί χάρτες του γονιδιώματος | mapa físico do genoma |
| econ., environ. | Χάρτα για τη Γη | Carta da Terra |
| social.sc. | Χάρτα για τους ηλικιωμένους | Carta dos Direitos dos Idosos |
| construct., mun.plan., industr. | Χάρτα των Αθηνών | Carta de Atenas |
| law, social.sc. | Χάρτα των Παρισίων για μια Νέα Ευρώπη | Carta de Paris para Uma Nova Europa |
| gen. | Χάρτα των Παρισίων για μια Νέα Ευρώπη | Carta de Paris para uma Nova Europa |
| Braz., comp., MS | χάρτες εικόνων από την πλευρά του προγράμματος-πελάτη | mapa de imagens do lado do cliente |
| transp. | χάρτες πορείας σε μεγάλο ύψος | cartas de voo a grande altitude |
| transp. | χάρτες πορείας σε χαμηλό ύψος | cartas de voo a baixa altitude |
| environ. | Χάρτης/Χάρτα νομική πράξη | registar |
| environ. | Χάρτης/Χάρτα νομική πράξη | carta ato legislativo |
| tech., industr., construct. | χαρτί για γεωγραφικούς χάρτες | papel para cartografia |
| tech., industr., construct. | χαρτί για γεωγραφικούς χάρτες | papel para mapas |
| tech., industr., construct. | χαρτί για γεωγραφικούς χάρτες | papel cartográfico |
| earth.sc. | χρονικές ακολουθίες χαρτών SST/πεδίων ανέμου | série temporal de mapas de SST e campos de ventos |
| geogr. | ψηφιακή αρχειοθέτηση χαρτών | arquivo cartográfico digital |
| geogr. | ψηφιακή αρχειοθέτηση χαρτών | ACD |
