| Greek | Portuguese |
| Αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Νότιο Σουδάν για την Εναέρια Ασφάλεια του Νοτίου Σουδάν | EUAVSEC-Sudão do Sul |
| Αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Νότιο Σουδάν για την Εναέρια Ασφάλεια του Νοτίου Σουδάν | Missão PCSD da União Europeia para a Segurança Aérea no Sudão do Sul |
| ασφάλεια αερολιμένα | segurança aeroportuária |
| ασφάλεια απότμησης | dispositivo de segurança para desprendimento |
| ασφάλεια εναερίου κυκλοφορίας | segurança do tráfego aéreo |
| ασφάλεια θαλάμου διακυβέρνησης | segurança da cabina de pilotagem |
| ασφάλεια θαλάμου επιβατών | segurança de cabina |
| ασφάλεια κινήσεως | segurança de rolamento |
| ασφάλεια πορείας | segurança da marcha |
| ασφάλεια σιδηρογραμμής | fixador |
| ασφάλεια σιδηρογραμμής | anticaminhante |
| ασφάλεια στη θάλασσα | segurança dos mares |
| ασφάλεια στη ναυτιλία | segurança nas atividades marítimas |
| ασφάλεια στη ναυτιλία | segurança marítima |
| αυτόματη ασφάλεια αμαξοστοιχίας | proteção automática dos comboios |
| Διάσκεψη των συμβαλλομένων κυβερνήσεων της διεθνούς σύμβασης για την ασφάλεια της ζωής στη θάλασσα του 1974 σχετικά με το παγκόσμιο ναυτιλιακό σύστημα κινδύνου και ασφάλειας | Conferência das partes contratantes da Convenção para a salvaguarda da vida humana no mar, 1974, sobre o sistema global de socorro e segurança marítimos |
| Διεθνής Σύμβαση για την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα | Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar |
| Διεθνής σύμβαση συνεργασίας για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας | Convenção Internacional de Cooperação para a Segurança da Navegação Aérea |
| ενεργητική ασφάλεια αυτοκινήτου | segurança ativa dos veículos automóveis |
| επιτροπή για την ασφάλεια στη θάλασσα | Comité para a Segurança Marítima e a Prevenção da Poluição por Navios |
| επιτροπή για την ασφάλεια στη θάλασσα | Comité para a Segurança Marítima |
| ευρωπαϊκή διάρθρωση για την ναυτική ασφάλεια | estrutura europeia para a segurança marítima |
| Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Κατάρτισης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας | Instituto Europeu de Formação para a Segurança da Aviação |
| Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για την Ασφάλεια των Μεταφορών | Conselho Europeu para a Segurança nos Transportes |
| Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για την Ασφάλεια των Μεταφορών | Conselho Europeu para a Segurança dos Transportes |
| Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας | Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea |
| ζεύξη άσχετη με την ασφάλεια | circuito não vital |
| ζεύξη σχετική με την ασφάλεια | circuito vital |
| ηλεκτρονόμος που αφορά την ασφάλεια | relé de segurança |
| κοινή πολιτική για την ασφάλεια στη θάλασσα | política comum de segurança marítima |
| κοινή πολιτική για την ασφάλεια στη θάλασσα | política comum para a segurança marítima |
| κύκλωμα άσχετο με την ασφάλεια | circuito não vital |
| κύκλωμα σχετικό με την ασφάλεια | circuito vital |
| Οργανισμός για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας στην Αφρική και στη Μαδαγασκάρη | Agência para a Segurança da Navegação Aérea em África e Madagáscar |
| παθητική ασφάλεια | segurança passiva |
| παθητική ασφάλεια | segurança contra colisões |
| παθητική ασφάλεια | sistema de segurança automático |
| παθητική ασφάλεια αυτοκινήτου | segurança passiva dos veículos automóveis |
| πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων 1998-2002 στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών, καθώς και με τον έλεγχο της ασφάλειας και τη βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπον ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS | Programa Sure |
| πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων 1998-2002 στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών, καθώς και με τον έλεγχο της ασφάλειας και τη βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπον ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS | programa plurianual 1998-2002 de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radioativos, bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa TACIS |
| Πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών καθώς και με τον έλεγχο των διασφαλίσεων και την βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπο ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφαλείας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS - Πρόγραμμα SURE | Programa SURE |
| προσωπική ασφάλεια | proteção e segurança pessoal |
| Πρωτόκολλο Ενοποίησης της Διεθνούς Σύμβασης της σχετικής με τη συνεργασία για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας της 13ης Δεκεμβρίου 1960, σε συνέχεια των διαφόρων τροποποιήσεων που έγιναν | Protocolo que consolida a Convenção Internacional de Cooperação para a Segurança da Navegação Aérea "EUROCONTROL" de 13 de Dezembro de 1960 na Sequência das Diversas Modificações Introduzidas |
| Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Διεθνή Σύμβαση EUROCONTROL τη σχετική με την ασφάλεια της αεροναυτιλίας της 13ης Δεκεμβρίου 1960 | Protocolo de Emenda à Convenção Internacional da Cooperação para a Segurança da Navegação Aérea |
| Πρόγραμμα για ευρωπαϊκό σύστημα κυκλοφορίας με τη μέγιστη αποτελεσματικότητα και κορυφαία ασφάλεια | Programa para um Sistema Europeu de Tráfego com a mais Elevada Eficiência e de Segurança sem Precedentes |
| Πρόγραμμα δράσης για την οδική ασφάλεια | Programa de ação para a segurança rodoviária |
| πρόγραμμα κοινοτικής δράσεως για την οδική ασφάλεια | programa de ação comunitário em matéria de segurança rodoviária |
| Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την οδική ασφάλεια | Programa de Ação Comunitário em matéria de Segurança Rodoviária |
| στρατηγική της ΕΕ για την ασφάλεια των θαλασσών | estratégia europeia de segurança dos mares |
| στρατηγική της ΕΕ για την ασφάλεια των θαλασσών | Estratégia Europeia de Segurança Marítima |
| σχετικός με την ασφάλεια | relacionado com a segurança |
| Σύμβαση EUROCONTROL σχετική με τη συνεργασία για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας | Convenção Internacional de Cooperação para a Segurança da Navegação Aérea |
| Σύμβαση EUROCONTROL σχετική με τη συνεργασία για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας | Convenção EUROCONTROL |
| τήρηση των διεθνών προδιαγραφών όσον αφορά την ασφάλεια της ζωής στη θάλασσα | observância das normas internacionais em matéria de segurança da vida no mar |
