Terms containing τιμές

Subject	Greek	English
econ.	άνοδος των τιμών	rise of prices
econ.	άνοδος των τιμών	price increase
econ., commer., account.	άνοιγμα τιμών	price range
econ.	άστατη διακύμανση των τιμών	erratic price fluctuation
busin.	έλασσον βήμα τιμών	small price step
econ.	έλεγχος των τιμών	price control
gen.	ένδειξη των τιμών των μη εδώδιμων προϊόντων	indication of prices for non-food products
econ., stat.	έρευνα τιμών	price collection
gen.	έχω καθοριστικό ρόλο στο θέμα των τιμών	to act as a price leader
econ.	αγοραίες τιμές	market value
econ., fin.	ΑΕΠ σε σταθερές τιμές; ΑΕΠ σε πραγματικούς όρους	real GDP
econ., fin.	ΑΕΠ σε σταθερές τιμές; ΑΕΠ σε πραγματικούς όρους	real gross domestic product
econ., fin.	ΑΕΠ σε τιμές συντελεστών; ΑΕΠ βάσει κόστους συντελεστών	GDP at factor cost
econ., fin.	ΑΕΠ σε τιμές της αγοράς	GDP at market prices
econ., fin.	ΑΕΠ σε τρέχουσες τιμές; ονομαστικό ΑΕΠ	nominal GDP
econ., fin.	ΑΕΠ σε τρέχουσες τιμές; ονομαστικό ΑΕΠ	gross domestic product in value
econ., fin.	ΑΕΠ σε τρέχουσες τιμές; ονομαστικό ΑΕΠ	GDP in value
econ., fin.	ΑΕΠ σε τρέχουσες τιμές; ονομαστικό ΑΕΠ	GDP in money terms
econ., fin.	ΑΕΠ σε τρέχουσες τιμές; ονομαστικό ΑΕΠ	GDP at current prices
econ.	αεροπορική εταιρεία με χαμηλές τιμές	low cost airline
econ.	αθέμιτες τιμές	unfair prices
econ.	ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου σε βασικές τιμές	gross fixed capital formation at basic prices
econ.	ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου σε τιμές αγοραστή χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ	gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT
tax.	ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου σε τιμές παραγωγού χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ	gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT
econ.	ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές	gross value added at market prices
econ.	ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές εκτός από το σύνολο των ΦΠA	gross value added at market prices excluding all VAT
econ.	ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές κατά κλάδους	gross value added at market prices by branch
econ.	ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές συμπεριλαμβανομένου του ΦΠA	gross value added at market prices including VAT
econ.	ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε αγοραίες τιμές	gross domestic product at market prices
econ.	ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε αγοραίες τιμές	GDP at market prices
econ.	ακαθάριστο εθνικό προϊόν σε αγοραίες τιμές	gross national product at market prices
econ., stat., fin.	ακαθάριστο εθνικό προϊόν σε τιμές της αγοράς; ακαθάριστο εθνικό προϊόν σε τιμές αγοράς	gross national product at market prices
gen.	ανάληψη τιμολογιακής πρωτοβουλίας ; πρωτοβουλία καθορισμού των τιμών	price leadership
gen.	ανάληψη υποχρέωσης ως προς τις τιμές	price undertakings
econ., construct.	ανάλυσις τιμών	analysis of rates
econ.	ανακόπτω τη σπειροειδή ανέλιξη μισθών και τιμών	to dampen the wage-price spiral
law, tax.	αναπροσαρμογή των τιμών για τις μεταβιβάσεις	to adjust transfer prices
econ., stat.	ανοδική τάση των τιμών	tendency to rise
econ., stat.	ανοδική τάση των τιμών	upward trend of prices
econ., stat.	ανοδική τάση των τιμών	upward trend in prices
econ., stat.	ανοδική τάση των τιμών	tendency for prices to rise
fin.	αντίστροφοι συντελεστές που προκύπτουν από τις τιμές μετατροπής	inverse rates derived from the conversion rates
tech., mater.sc.	αντιπροσωπευτικές τιμές	representative values
econ.	αντισταθμίζω τη διαφορά μεταξύ των υψηλοτέρων τιμών	to compensate for the higher price
econ., agric.	αντισταθμιστική ενίσχυση τιμών	price compensation aid
agric.	αντισταθμιστική ενίσχυση των τιμών	price compensation aid
econ.	ανώμαλες κινήσεις τιμών	abnormal movements of prices
fin.	ανώτατες και κατώτατες τιμές	upper and lower rates
econ., fin.	ανώτατο όριο τιμών	price ceiling
econ.	αξία σε σταθερές τιμές των αγαθών που αγοράζονται για μεταπώληση από τους εμπορικούς κλάδους	constant price value of goods resold by the wholesale and retail trades
econ.	αξία σε σταθερές τιμές των αγαθών που επαναπωλούνται	constant price value of goods bought for resale
econ.	αξία σε τιμές αγοραστή των αγαθών που αποθεματοποιούνται από τους χρήστες	value at purchasers'prices of goods put into stock by users
commer.	αξία σε τιμές παραγωγού	producers'price
commer.	αξία σε τιμές παραγωγού	producer's value
commer.	αξία σε τιμές παραγωγού	factory price
commer.	αξία σε τιμές παραγωγού	price ex factory
commer.	αξία σε τιμές παραγωγού	price ex works
commer.	αξία σε τιμές παραγωγού	ex-works price
econ.	αξία της παραγωγής σε βασικές τιμές	value of output at basic prices
econ.	αξία της παραγωγής των αντίστοιχων μη εμπορικών κλάδων σε τιμές παραγωγού	value of the output at producers'prices
econ.	αξία των εισαγωγών,αποτιμημένη σε τιμές του έτους βάσης	value of imports,revalued at the prices of the base year
econ.	αξίες σε τρέχουσες τιμές	values at current prices
law, fin.	απαγόρευση της ευθυγράμμισης των τιμών	prohibition of price alignment
fin.	αποδοτικότητα καθορισμού τιμών	pricing efficiency
fin.	αποδοτικότητα καθορισμού τιμών	external efficiency
fin.	αποδοτικότητα τιμών ανάλογα με τιﾂ διαθέσιμες πληροφορίες για την αγορά	marketplace price efficiency
econ.	αποπληθωρισμός μέσω ενός δείκτη των τιμών	to deflate by means of an index of prices
commer., fin.	αποπληθωριστής τιμών καταναλωτή	consumption price deflator
econ., fin.	αποπληθωριστικός συντελεστής ιδιωτικής κατανάλωσης; τεκμαιρόμενος αποπληθωριστής τιμών ιδιωτικής κατανάλωσης	private consumption deflator
econ.	αποτίμηση σε πραγματικές τιμές των ροών	valuation in real terms of flows
econ.	αποτιμήσεις σε τιμές που μπορεί να παρατηρηθούν άμεσα	valuation at prices which can be observed directly
life.sc., environ.	απόκλιση τιμών ολικού όζοντος	total ozone deviation
fin.	απότομη πτώση τιμών	break
fin.	απότομη πτώση τιμών μετοχής	to break
econ.	αυξομείωση αποθεμάτων σε βασικές τιμές	change in stocks at basic prices
econ.	αυξομείωση αποθεμάτων σε τιμές αγοραστή χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ	change in stocks at purchasers'prices excluding deductible VAT
econ.	αυξομείωση αποθεμάτων σε τιμές παραγωγού χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ	change in stocks at producers'prices excluding deductible VAT
econ.	αύξηση των τιμών	price increase
fin.	βαθμίδα μεταβολής τιμών	minimum quotation spread
fin.	βαθμίδα μεταβολής τιμών	tick
fin.	βαθμίδα μεταβολής τιμών	minimum price change
fin.	βασικές τιμές μετά την απόφαση συναλλαγής	posttrade benchmarks
fin.	βασικές τιμές πριν από την απόφαση συναλλαγής	pre-trade benchmarks
econ.	βασικό μέτρο των τιμών	index for the measure of prices
agric.	γενική συμφωνία επί της "δέσμης τιμών"	overall agreement on the price proposals
math.	γενικευμένη κατανομή ακραίων-τιμών	generalised extreme-value distribution
account.	γενικό επίπεδο τιμών	general price level
econ.	γεωργικές τιμές	farm prices
econ.	γνωστοποίηση των τιμών	publishing of prices
agric.	δέσμη μέτρων για τις τιμές και τα συναφή μέτρα	price and related measures package
econ.	δίνη κερδών-τιμών	profit-price spiral
econ.	δείκται τιμών	cost indexes
econ., stat.	δείκτες τιμών και όγκου συνολικών εξισωτικών μεγεθών	price and volume indices of aggregate balancing item
econ.	δείκτες τιμών και όγκου του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος	price and volume indices of gross domestic product
gen.	δείκτης ρυθμού μεταβολής τιμών	rate of change
fin.	δείκτης τεκμαρτών τιμών	implicit price index
econ.	δείκτης της εξέλιξης των τιμών	index for the measure of prices
econ.	δείκτης τιμών	index of prices for cost of living
fin.	δείκτης τιμών	trading index
fin.	δείκτης τιμών	Arms index
econ.	δείκτης τιμών	living index
econ.	δείκτης τιμών	cost of living index
econ.	δείκτης τιμών εισαγόμενων προϊόντων	import price index
math.	δείκτης τιμών κατανάλωσης	CPI
math.	δείκτης τιμών κατανάλωσης	consumption price index
math.	δείκτης τιμών κατανάλωσης	consumer price index
math.	δείκτης τιμών καταναλωτή	consumption price index
math.	δείκτης τιμών καταναλωτή	CPI
math.	δείκτης τιμών καταναλωτή	consumer price index
econ., stat.	δείκτης τιμών καταναλωτή Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου	European Economic Area Index of Consumer Prices
gen.	δείκτης τιμών καταναλωτή της Νομισματικής 'Ενωσης	Monetary Union Index of Consumer Prices
gen.	δείκτης τιμών καταναλωτή της Νομισματικής 'Ενωσης	Monetary Union Consumer Price Index
econ., fin.	δείκτης τιμών λιανικής πώλησης	retail prices index
fin.	δείκτης τιμών μετοχών	index of share quotations
fin.	δείκτης τιμών μετοχών	share price index
fin.	δείκτης τιμών μετοχών	index of share prices
fin., econ.	δείκτης τιμών μετοχών; δείκτης μετοχών	share price index
fin.	δείκτης τιμών μετοχών,σε ECU	index of share prices,in ecu
fin.	δείκτης τιμών μετοχών,σε σταθερές τιμές	index of share prices,at constant prices
gen.	δείκτης τιμών παραγωγού	producer price index
econ.	δείκτης τιμών στον παραγωγό	producer's price index
econ.	δείκτης τιμών στον παραγωγό	index of producer prices
econ., fin.	δείκτης τιμών χονδρικής πώλησης	wholesale price index
econ., market., fin.	δείκτης τιμών χονδρικής πώλησης	index of wholesale prices
fin.	δείκτης τιμών χρηματιστηρίου αξιών Νέας Υόρκης	New York Stock Exchange composite index
fin.	δείκτης τιμών χρηματιστηρίου αξιών Νέας Υόρκης	NYSE composite index
fin.	δείκτης τιμών Χρηματιστηρίου Νέας Υόρκης NYSE	New York Stock Exchange index
fin.	δείκτης τιμών Χρηματιστηρίου Νέας Υόρκης NYSE	NYSE index
agric.	δείκτης όγκου σε σταθερές τιμές	volume index at constant prices
gen.	δεν έχουν καταγραφεί τιμές	no quotation
fin.	1.δημιουργός αγοράς market maker 2. διαμορφωτής τιμών	market-maker
fin.	1.δημιουργός αγοράς market maker 2. διαμορφωτής τιμών	dealer
law, transp.	διάταγμα περι ελαχίστων τιμών	Minimum Values Order
econ.	διάφορα στοιχεία του καθεστώτος τιμών και παρεμβάσεων	the various elements of the price and intervention system
econ.	διακυμάνσεις των σχετικών τιμών των διαφόρων αγαθών και υπηρεσιών	movements in the relative prices of the different types of goods and services
econ., stat.	διακυμάνσεις των τιμών	fluctuation of prices
econ., fin.	διακυμάνσεις των τιμών συναλλάγματος	monetary fluctuation
econ., fin.	διακυμάνσεις των τιμών συναλλάγματος	exchange rate fluctuation
econ.	διακύμανση των τιμών	price fluctuation
econ.	διαμόρφωση τιμών	price formation
econ.	διαμόρφωση τιμών χρηματιστηριακών τίτλων	stock-exchange listing
econ., fin.	διαμόρφωση των τιμών	pricing
econ.	διανεμόμενη παραγωγή σε βασικές τιμές	distributed output at basic prices
econ.	διανεμόμενη παραγωγή σε τιμές παραγωγού χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ	distributed output at producers'prices excluding invoiced VAT
gen.	διαπραγματευτής των τιμών φυσικού αερίου	negotiator of gas tariffs
econ.	διατηρώ τη σταθερότητα των τιμών	to maintain price stability
econ.	διατοπικές συγκρίσεις τιμών και όγκου ανάμεσα σε διαφορετικές εθνικές οικονομίες	spatial comparison of prices and volumes
fin.	διαφορά μεταξύ των τιμών πώλησης και αγοράς	margin between bid and offer prices
earth.sc., mech.eng.	διαφορά οριακών τιμών ψύξης	approach
fin.	διαφορά τιμών εμπορευμάτων	intercommodity spread
fin.	διαφορά τιμών του ιδίου εμπορεύματος	intramarket spread
fin.	διαφορά τιμών του ιδίου εμπορεύματος	interdelivery spread
econ.	διαφορές στις τιμές	price disparity
econ.	διαφορισμός τιμών	price discrimination
econ., stat.	διορθωμένος κατά τις μεταβολές των τιμών	adjusted for price changes
law, econ., stat.	διυπηρεσιακή ειδική ομάδα για λεπτομερείς στατιστικές τιμών.	inter-services Task Force on detailed prices statistics
econ., fin.	διόρθωση των τιμών	price adjustment
econ., fin.	διόρθωση των τιμών	adjustment of current prices
gen.	εγγυημένες τιμές	guaranteed prices
gen.	εγχώριες τιμές	domestic prices
fin.	εθνικό πλαίσιο καθορισμού τιμών αναφοράς	national price source panel
agric.	ειδικός συντελεστής τιμών	specific price coefficient
econ.	εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων από τρίτες χώρες σε τιμές εξόδου από το τελωνείο	imports of similar products from third countries at ex-customs prices
commer., transp.	εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων σε τιμές cif	imports of similar products at cif prices
econ.	εισαγωγές σε τιμές εξόδου από το τελωνείο χωρίς το ΦΠΑ	imports at ex-customs prices excluding VAT
econ.	εισαγωγές,σε τιμές εξόδου από το τελωνείο χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ	imports,at ex-customs prices excluding invoiced VAT
econ.	εισαγωγή παρόμοιων προϊόντων από την κοινότητα σε τιμές εξόδου από το τελωνείο	imports of similar products from the Community at ex-customs prices
med.	εκθετική κατανομή των τιμών	log-normal distribution of values
econ.	εκτίμηση της απόσβεσης πάγιου κεφαλαίου σε τρέχουσες τιμές	estimation of the consumption of fixed capital at current prices
econ.	εκφράζω σε πραγματικές τιμές	to express values in real terms
econ., fin.	ελαστικότητα των τιμών	price elasticity
econ.	ελεύθερη διαμόρφωση τιμών	free-market pricing
econ.	εναρμόνιση των τιμών	harmonisation of prices
econ.	ενδιάμεσες εισροές σε βασικές τιμές	intermediate inputs at basic prices
econ.	ενδιάμεσες εισροές σε τιμές παραγωγού χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ	intermediate inputs at producers'prices excluding deductible VAT
econ.	ενδιάμεσες χρήσεις σε βασικές τιμές	intermediate uses at basic prices
econ.	ενδιάμεσες χρήσεις σε τιμές παραγωγού χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ	intermediate uses at producers'prices excluding deductible VAT
earth.sc.	ενιαία διαδικασία αξιολόγησης των τιμών εκπομπής θορύβου	unified procedure to assess noise emission values
econ., IT	ενιαίες τιμές	single prices
fin.	ενιαίος δείκτης τιμών NYSE	New York Stock Exchange composite index
fin.	ενιαίος δείκτης τιμών NYSE	NYSE composite index
earth.sc., chem.	εξίσωση αριθμητικών τιμών	numerical value equation
earth.sc., chem.	εξίσωση αριθμητικών τιμών	measure equation
econ., stat.	εξίσωση των τιμών	equalization of prices
econ., stat.	εξίσωση των τιμών	equalisation of prices
econ.	εξαγωγές σε βασικές τιμές	exports at basic prices
econ.	εξαγωγές σε τιμές παραγωγού χωρίς το ΦΠΑ	exports at producers'prices,excluding VAT
econ.	επίπεδο τιμών	level of prices
econ.	επίπεδο τιμών αγοράς συγκρίσιμο με εκείνο που διεπιστώθη	a level of market prices comparable with the level recorded
econ., fin.	επίσημο δελτίο ; δελτίο τιμών χρηματιστηρίου	official list
med.	επενδυτής που προσδοκά άνοδο τιμών στο χρηματιστήριο	bull operator
econ., fin.	επενδυτής που προσδοκά άνοδο τιμών στο χρηματιστήριο	bull speculator
med.	επενδυτής που προσδοκά άνοδο τιμών στο χρηματιστήριο	bull
econ.	επιτρεπόμενες τιμές	acceptable values
construct., mun.plan.	επιτροπή πραγματογνωμόνων των τιμών των οικοπέδων στο Βερολίνο	Expert Group on Land Valuations in Berlin
fin.	επιχείρηση που διαθέτει τα προϊόντα σε μειωμένες τιμές	price discounter
fin.	επιχείρηση που διαθέτει τα προϊόντα σε μειωμένες τιμές	discounter
agric.	εποχιακός καθορισμός των τιμών	seasonal adjustment
econ., fin.	ευαισθησία τιμών	price sensitivity
agric., met.	ευθυγράμμιση τιμών	price alignment
fin.	ευρωπαϊκός δείκτης τιμών καταναλωτή	European index of consumer prices
fin.	ευρωπαϊκός δείκτης τιμών καταναλωτή	European Consumer Price Index
law, econ.	εφαρμογή προκαθορισμένων τιμών μεταπώλησης	resale price maintenance
econ.	η πρώτη προσέγγιση τιμών η οποία αναφέρεται στο άρθρο 52	the first move towards price alignment referred to in Article 52
commer., polit.	η συμφωνία δεν αποκλείει την εφαρμογή μέτρων αντιστάθμισης τιμών γι'αυτά τα προϊόντα	the Agreement does not preclude the application of price compensation measures
econ., fin.	ημέρα γενικού καθορισμού των τιμών	general quotation day
econ., stat.	ισοτιμία τιμών καταναλωτή	parity of consumer prices
econ.	κάμψη τιμών	price cutting
fin.	κάμψη των τιμών	price setback
fin.	κάμψη των τιμών	price fall
econ., fin.	κίνηση μισθών και τιμών	wage and price movement
fin., scient.	κίνηση των τιμών	price action
fin., scient.	κίνηση των τιμών	price reaction
fin., scient.	κίνηση των τιμών	movement of prices
econ.	καθήλωση των τιμών	price freeze
gen.	καθήλωση των τιμών	..standstill on prices
econ.	καθαρή προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές	net value added at market prices
econ.	καθαρό εγχώριο προϊόν σε αγοραίες τιμές	net domestic product at market prices
account.	καθαρό εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς	net domestic product at market prices
econ.	καθαρό εθνικό προϊόν σε αγοραίες τιμές	net national product at market prices
econ., stat.	καθαρό εθνικό προïόν σε τιμές αμοιβής συντελεστών παραγωγής	net national product at factor cost
econ.	καθεστώς των εφαρμοζομένων τιμών	rules governing prices
fin.	καθημερινή συμμετρική αποτίμηση των περιθωρίων σε τρέχουσες τιμές	symmetric daily marking-to-market of the collateral
gen.	καθορισμό των τιμών	fixing of prices
fin.	καθορισμός και εφαρμογή των μέσων κατ'αποκοπή τιμών	to fix and apply standard average values
econ.	καθορισμός πολλαπλών τιμών	split pricing
fin.	καθορισμός τιμών A	fixing A
fin.	καθορισμός τιμών B	fixing B
econ., fin.	καθορισμός τιμών	price securing
fin., econ.	καθορισμός τιμών	pricing structure
econ., fin.	καθορισμός τιμών	price fixing
fin.	καθορισμός τιμών βάσει ιστορικών τιμών	historic pricing
fin.	καθορισμός τιμών βάσει παρελθοντικών τιμών	historic pricing
econ.	καθορισμός των τιμών	fixing of prices
econ.	καθορισμός των τιμών αγοράς ή πωλήσεως ή άλλων όρων συναλλαγής	to fix purchase or selling prices or any other trading conditions
life.sc.	καμπύλη ίσων τιμών	isobase
life.sc.	καμπύλη ίσων τιμών	isogram
life.sc.	καμπύλη ίσων τιμών	isometric line
life.sc.	καμπύλη ίσων τιμών	isopleth
life.sc.	καμπύλη ίσων τιμών	isontic line
life.sc.	καμπύλη ίσων τιμών	isoline
life.sc.	καμπύλη ίσων τιμών	isarithm
ecol.	καμπύλη οριακών τιμών	limit value curve
life.sc.	κανονικές τιμές	normals
econ.	καρτέλ με σκοπό τον καθορισμό τιμών	price ring
econ.	καρτέλ με σκοπό τον καθορισμό τιμών	price-fixing cartel
econ.	καρτέλ με σκοπό τον καθορισμό τιμών	price cartel
fin.	κατάλογος προσφερθέντων και ζητηθέντων τιμών μετοχής	stock quote
fin.	κατάλογος τιμών χρηματιστηρίου	stock exchange list
fin.	κατάλογος τιμών χρηματιστηρίου	quotation list
fin.	καταγραφέας τιμών χρηματιστηρίου	market reporter
econ.	καταχρηστικές τιμές	excessively high prices
fin.	κερδοσκοπώ αναμένοντας άνοδο τιμών	to speculate for a rise
fin.	κερδοσκοπώ αναμένοντας άνοδο τιμών	to enter into bull transactions
fin.	κερδοσκοπώ αναμένοντας άνοδο τιμών	to buy for a rise
fin.	κερδοσκοπώ αναμένοντας πτώση τιμών	to speculate for a fall
fin.	κερδοσκοπώ αναμένοντας πτώση τιμών	to sell for a fall
fin.	κερδοσκοπώ αναμένοντας πτώση τιμών	to enter into bear transactions
med.	κερδοσκόπος που προβλέπει άνοδο τιμών	bull operator
med.	κερδοσκόπος που προβλέπει άνοδο τιμών	bull
econ.	κλίμακα τιμών	price range
gen.	κλιμάκωση των παραδόσεων και όροι των τιμών	delivery dates and price terms
econ.	κοινή πολιτική τιμών	common price policy
econ.	κοινός μηχανισμός των τιμών	common pricing mechanism
gen.	κριτήριο σταθερότητας των τιμών	criterion on price stability
agric.	κύκλος διακυμάνσεων των τιμών χοιρείου κρέατος	pigmeat cycle
agric.	λιμένας αναφοράς για τις τιμές	reference port for prices
econ.	λογαριασμοί και πίνακες σε σταθερές τιμές	accounts and tables at constant prices
econ.	λογαριασμοί και πίνακες σε τρέχουσες τιμές	accounts and tables at current prices
agric.	μέσες εθνικές τιμές κόστους	average national production costs
agric.	μέσες τιμές κόστους	average production costs
life.sc.	μέσες τιμές περιόδων	period averages
gen.	μέσος κατά κεφαλήν μισθός σε πραγματικές τιμές	real per capita emoluments
gen.	μέσος όρος των τιμών που διαπιστώνονται	average of the price quotations recorded
econ., market.	μέτρο που βασίζεται στις τιμές	price-based measure
econ.	μακροχρόνια κίνηση των τιμών και του όγκου	long-term movement in prices and volume
busin.	μείζον βήμα τιμών	large price step
econ., fin.	μεγάλη πτώση τιμών	great depression
gen.	μεικτές τιμές	mixed prices
med.	μεροληψία που οφείλεται στις εξαιρετικά ακραίες τιμές	bias in handling outliers
econ.	μεταβολές στη διάρθρωση των χρήσεων ενός προϊόντος σε περίπτωση διαφοροποίησης των τιμών	changes in the pattern of the uses of a product in the event of price discrimination
econ.	μεταβολές της "αξίας σε σταθερές τιμές"	changes in the "value at constant prices"
econ.	μεταβολές του κόστους παραγωγής του προϊόντος με τιμές έτους βάσης	changes in the production costs of the product at base year prices
econ., mater.sc.	μεταβολές των τιμών	changes in prices
econ.	μεταβολές των τιμών στο επίπεδο των επιμέρους συναλλαγών	changes in prices at the level of individual transactions
nat.sc., agric.	μετατροπέας τιμών	value measurement transformer
earth.sc., mech.eng.	μετατροπή των τιμών μέτρησης	translation of measured values
earth.sc., mech.eng.	μετατροπή των τιμών μέτρησης	conversion of measured values
gov.	μεταφορές κεφαλαίων στις επίσημες τιμές συναλλάγματος	transfers at the official exchange rate
gen.	μεταφορές στις επίσημες τιμές συναλλάγματος	transfers at the official exchange rate
tech.	μη αυτόματο όργανο μέτρησης χρησιμοποιούμενο για τη μέτρηση ποσοτήτων συναφών με τη μάζα,ή τιμών που προκύπτουν από τη μάζα	non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values
econ.	μη κανονικές σχέσεις τιμών	abnormal price relationships
gen.	μηχανισμός τιμών αναγωγής; μηχανισμός τιμών ενεργοποίησης	trigger-price mechanism
econ.	ο καθορίζων τις τιμές	price setter
econ.	ο καθορίζων τις τιμές	price maker
law, transp., industr.	Οδηγία για την κατασκευή των οδών, κεφάλαιο: μέσες τιμές	Directives for road construction: cross-sections
econ.	οι διαφορές στα επίπεδα τιμών εξισώνονται ως εξής	the differences in price levels shall be compensated as follows
econ.	οι παράγωγες τιμές παρεμβάσεως	the derived intervention prices
econ.	οι τιμές κατωφλίου	the threshold prices
econ.	οι τιμές που επετεύχθησαν υπό το εθνικό καθεστώς εγγυημένων τιμών	prices obtained under the national system of guaranteed prices
econ.	οι όροι των τιμών ή της παραδόσεως και τά τιμολόγια των μεταφορών	prices and delivery terms or transport rates and conditions
econ.	ολοκληρωμένο σύστημα δεικτών τιμών και όγκου	integrated system of price and volume indices
agric.	Ομάδα Εργασίας "Γεωργικές Τιμές"	Working Party on Agricultural Prices
tech.	οριακές τιμές αποθήκευσης	limiting values for storage
tech.	οριακές τιμές λειτουργίας	limiting values for operation
tech.	οριακές τιμές μεταφοράς	limiting values for transport
econ., fin.	AEΠ σε σταθερές τιμές	gross domestic product in volume
econ., fin.	AEΠ σε σταθερές τιμές	real GDP
econ., fin.	AEΠ σε σταθερές τιμές	real gross domestic product
econ., fin.	AEΠ σε σταθερές τιμές	GDP in volume
econ., fin.	AEΠ σε σταθερές τιμές	gross domestic product at constant prices
econ., fin.	AEΠ σε σταθερές τιμές	GDP in real terms
econ., fin.	AEΠ σε σταθερές τιμές	gross domestic product in real terms
econ., fin.	AEΠ σε σταθερές τιμές	GDP at constant prices
econ.	AEΠ σε τιμές συντελεστών	gross domestic product at factor cost
econ.	AEΠ σε τιμές της αγοράς	gross domestic product at market prices
econ.	AEΠ σε τιμές της αγοράς	GDP at market prices
econ.	AEΠ σε τρέχουσες τιμές	GDP in value
econ.	AEΠ σε τρέχουσες τιμές	nominal GDP
econ.	AEΠ σε τρέχουσες τιμές	GDP in money terms
econ.	AEΠ σε τρέχουσες τιμές	GDP at current prices
agric.	πάγωμα των θεσμικών τιμών	standstill on institutional prices
agric.	πάγωμα των θεσμικών τιμών	freeze on institutional prices
econ.	πάγωμα των τιμών	standstill on prices
econ.	πίνακας εισροών-εκροών σε βασικές τιμές	input-output table at basic prices
econ.	πίνακας εισροών-εκροών σε μεικτές τιμές	input-output table at mixed prices
econ.	πίνακας εισροών-εκροών σε τιμές παραγωγούπίνακας χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ	input-output table at producers'prices table excluding deductible VAT
econ.	πίνακας τιμών	price list
econ., fin., agric.	πίνακες για το γρήγορο υπολογισμό τόκων, τιμών, κλπ. "ready reckoner"; πίνακες δια την ταχείαν εξεύρεσιν τόκων, τιμών κλπ.	ready reckoner
econ.	παράλληλη αύξηση μισθών και τιμών	wage-price spiral
econ.	παράλληλη αύξηση μισθών και τιμών	inflationary spiral
econ.	παραγωγή,σε τιμές παραγωγού χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ	output,at producers'prices excluding invoiced VAT
gov., environ.	παραμετρικές τιμές	parametric values
nat.sc., industr.	πεδίο τιμών σημείου τήξης	melting range
commer., polit.	περιθώριο πώλησης σε χαμηλότερες τιμές	undercutting margin
commer., polit.	περιθώριο χαμηλότερων τιμών	undercutting margin
life.sc.	περιοδικές μέσες τιμές	period means
life.sc.	περιοδικές μέσες τιμές	period means averages
life.sc.	περιοδικές μέσες τιμές	period averages
fin.	περιοριστική πολιτική των τιμών	tight pricing policy
econ.	περιοριστική πολιτική των τιμών	price restraint policy
econ., stat.	πληθωρισμός τιμών	inflation
econ., stat.	πληθωρισμός τιμών	price inflation
econ., stat.	πληθωρισμός τιμών	cost escalation
econ.	πολιτικές τιμές	political prices
econ.	πολιτική επί των τιμών	prices policy
econ.	πολιτική επί των τιμών	price policy
econ.	πολιτική τιμών	prices policy
econ.	ποσότητες πολλαπλασιασμένες επί τις τιμές	quantities multiplied by prices
econ.	ποσότητες που αποτιμώνται σε τιμές έτους βάσης	quantities revalued at base year prices
econ.	πραγματική παραγωγή σε βασικές τιμές	actual output at basic prices
econ.	πραγματική παραγωγή σε τιμές παραγωγού χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ	actual output at producers'prices excluding invoiced VAT
econ.	πρακτική καθορισμού τιμών	pricing practices
econ., market.	πρακτική των επιβεβλημένων τιμών	retail price maintenance
econ.	προβλέψιμη εξέλιξη των τιμών	foreseeable price trend
econ.	προσαρμογές για να διασφαλιστεί η συνέπεια των στοιχείων τιμών και όγκου	to ensure consistency of the price and volume data
econ., fin.	προσαρμογή των τιμών	price adjustment
econ., fin.	προσαρμογή των τιμών	adjustment of current prices
econ., stat.	προσαρμοσμένος κατά τις μεταβολές των τιμών	adjusted for price changes
econ.	προσδοκίες για την εξέλιξη των τιμών	price expectation
fin.	προσδοκίες σχετικά με τη διαμόρφωση των τιμών	price expectations
account.	προστιθέμενη αξία σε βασικές τιμές	value added at constant prices
account.	προστιθέμενη αξία σε βασικές τιμές	Value added at constant prices
agric.	προσφορές με τιμές μη φυσιολογικά χαμηλές	supplies at abnormally low prices
econ., stat.	προσωρινός δείκτης τιμών καταναλωτή	interim index of consumer prices
econ.	Προσωρινός Δείκτης Τιμών Καταναλωτή	interim index of consumer prices
econ.	προτείνει εξίσωση των τιμών	to propose that prices be equalised
life.sc.	πρόβλημα οριακών τιμών	boundary value problem
econ.	πτώση τιμών πετρελαίου	fall in oil prices
econ.	πτώση των τιμών	price reduction
med.	πωλητής χρεογράφων που προβλέπει άνοδο τιμών	bull operator
med.	πωλητής χρεογράφων που προβλέπει άνοδο τιμών	bull
econ., fin.	ρήτρα αναπροσαρμογής τιμών	price adjustment clause
econ., fin.	ρήτρα αναπροσαρμογής τιμών	indexation clause
econ., market.	ρήτρα κλιμάκωσης των τιμών	price escalation clause
law	ρήτρα σχετική με τον καθορισμό των τιμών	price-fixing clause
econ., stat.	ροπές των τιμών	price trend
econ.	ρυθμός αύξησης του ΑΕΠ σε πραγματικές τιμές	GPD expanding in real terms
econ.	ρύθμιση των τιμών	price regulations
econ., stat., agric.	σε πραγματικές τιμές	in real terms
econ., stat.	σε σταθερές τιμές	at constant prices
chem.	σε σχετικές τιμές	in relative value
econ., stat.	σειρά των τιμών	price series
econ.	σειρές των αξιών σε σταθερές τιμές	series of values at constant prices
econ., market.	στήριξη τιμών υπέρ των παραγωγών	price support to producers
econ.	στήριξη των γεωργικών τιμών	farm price support
econ.	στήριξη των τιμών	price support
gen.	στήριξη των τιμών της αγοράς	market price support
agric.	σταδιακή μείωση των τιμών των σιτηρών	phased reduction in cereal prices
law	σταθερές τιμές	stable prices
econ.	σταθερές τιμές	at constant prices
gen.	σταθερές τιμές	realistic prices
law	σταθερή επίδοση στο θέμα των τιμών	price performance that is sustainable
econ.	σταθερότητα των τιμών	standstill on prices
econ.	σταθερότητα των τιμών	price stability
econ.	σταθμισμένος δείκτης τιμών με σταθερές σταθμίσεις	fixed weighted price index
earth.sc., el.	στιγμιαίες τιμές ομιλίας	momentary speech values
gen.	στις κατώτατες δυνατές τιμές	at rock-bottom prices
econ.	στοιχεία σε σταθερές τιμές	data at constant prices
econ.	στοιχεία των τρεχουσών τιμών	current price data
fin.	στρατηγική στάθμισης και αξιολόγησης ενός δείκτη τιμών	indexing plus
fin.	στρατηγική στάθμισης και αξιολόγησης ενός δείκτη τιμών	enhanced indexing
commer., polit., econ.	στρεβλώσεις των τιμών	price distortion
econ., fin.	στόχος της σταθερότητας των τιμών	objective of price stability
gen.	Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας 88/105/ΕΟΚ σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη του κόστους των στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας	Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems
energ.ind.	Συμβουλευτﾹκή επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της κοινοτικής διαδικασίας για τη διαφάνεια των τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας για τον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή	Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users
fin.	συμπίεση τιμών	price compression
fin., commer.	συμφωνία για τη μείωση των τιμών	agreement on lowering prices
econ., fin.	συμφωνία για την εξομάλυνση των τιμών	price-regularisation agreement
fin., transp.	συμφωνία καθορισμού των τιμών	price-fixing agreement
econ.	συμφωνία σε θέματα τιμών	price agreement
commer.	συμφωνία τήρησης τιμών	price-fixing agreement
commer.	συμφωνία τήρησης τιμών	price fixing
econ.	συναλλαγές που εγγράφονται με βάση τις εισαγωγές αγαθών σε τιμές fob	transactions recorded on the basis of imports of goods valued f.o.b.
econ.	συνολικές εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων σε τιμές εξόδου από το τελωνείο	total imports of similar products at ex-customs prices
econ.	συνολικές τελικές χρήσεις σε βασικές τιμές	total final uses at basic prices
econ.	συνολικές τελικές χρήσεις σε τιμές αγοραστή χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ	total final uses at purchasers'prices excluding deductible VAT
tax.	συνολικές τελικές χρήσεις σε τιμές παραγωγού χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ	excluding deductible VAT
econ.	συνολικές χρήσεις σε βασικές τιμές	total uses at basic prices
econ.	συνολικές χρήσεις σε μεικτές τιμές	total uses at mixed prices
econ.	συνολικές χρήσεις σε τιμές παραγωγού	total uses at producers'prices
econ.	συνολικοί πόροι σε βασικές τιμές	total resources at basic prices
econ.	συνολικοί πόροι σε μεικτές τιμές	total resources at mixed prices
econ.	συνολικοί πόροι σε τιμές παραγωγού	total resources at producers'prices
econ.	συντάσσεται πίνακας των υφισταμένων ακόμη ελαχίστων τιμών	a table of minimum prices still in force shall be drawn up
fin.	συσχετισμός τρεχουσών τιμών	bootstrapping
mater.sc., construct.	συχνές τιμές	frequent values
agric.	σχέδιο δράσης για την αστάθεια των τιμών των τροφίμων και τη γεωργία	Action Plan on food price volatility and agriculture
law, fin.	σύμβαση βάσει προσωρινών τιμών	provisional price contract
law, fin.	σύμβαση βάσει τιμών μονάδας	unit-price contract
econ.	σύστημα δεικτών τιμών και όγκου	system of volume and price indices
agric.	σύστημα ενιαίων τιμών για την Κοινότητα	single price system for the Community
econ., fin.	σύστημα καθορισμού τιμών αναφοράς	financial instrument reference price-fixing scheme
econ.	σύστημα παράγωγων δεικτών τιμών	system of implicit price indices
agric.	σύστημα φθινουσών τιμών εισόδου	system of decreasing entry prices
econ., stat.	τάσεις των τιμών	price trend
commer., fin., scient.	τάση τιμών	trend
commer., fin., scient.	τάση τιμών	price trend
gen.	τήρηση ευλόγων ορίων στις τιμές	to ensure that equitable limits are observed
econ., market.	τήρηση των τιμών	price observation
law	τα τρία το πολύ κράτη μέλη με τις καλύτερες επιδόσεις από άποψη σταθερότητας τιμών	at most, the three best performing Member States in terms of price stability
mater.sc., construct.	τακτικές τιμές	frequent values
econ.	τεκμαιρόμενος αποπληθωριστής τιμών	implicit price index
econ.	τεκμαιρόμενος αποπληθωριστής τιμών	implicit price deflator
econ.	τεχνητή μείωση των τιμών παραγωγού	artificial reduction of cost prices
econ.	τιμές ή αξίες που προκύπτουν από λογιστικά στοιχεία	prices or values which are reconstructed from accounting elements
account.	τιμές αγοραστή	purchasers' price
tax.	τιμές αγοραστή χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ	purchasers'prices excluding deductible VAT
econ.	τιμές αξιών	price of securities
gen.	τιμές vαρκωτικώv	drug prices
econ.	τιμές γεωργικών προϊόντων	price of agricultural produce
tech., mater.sc.	τιμές διαστασιολόγησης	design values
tax.	τιμές εξόδου από το τελωνείο χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ	ex-customs prices excluding deductible VAT
econ.	τιμές επιδότησης του έτους βάσης	subsidy prices of the base year
econ., stat.	τιμές καταναλωτή σε ECU	consumer prices expressed in ecu
econ., account.	τιμές κόστους αντικατάστασης	replacement value
econ., account.	τιμές κόστους αντικατάστασης	replacement price
econ., account.	τιμές κόστους αντικατάστασης	replacement cost
account.	τιμές κόστους συντελεστών παραγωγής	factor cost
agric.	τιμές παραγωγής που διαπιστώνονται στις αντιπροσωπευτικές αγορές παραγωγής της Κοινότητας	producer prices recorded in the representative production zones of the Community
econ.	τιμές που θεσπίζονται ή καθορίζονται σε κανονικά διαστήματα	prices established or fixed at regular intervals
econ.	τιμές που μπορεί να παρατηρηθούν άμεσα	prices which can be observed directly
econ.	τιμές που πραγματικά βαρύνουν τους αγοραστές	prices actually borne by the purchasers
agric.	τιμές προσφοράς "ελεύθερο στα σύνορα"	free-at-frontier offer price
econ.	τιμές στις οποίες αποτιμώνται οι ροές	prices at which the flows are valued
mater.sc., construct.	τιμές συνδυασμών	combination values
mater.sc., construct.	τιμές σχεδόν μόνιμες	quasi permanent values
econ.	τιμές της φορολογίας του έτους βάσης	taxation prices of the base year
mun.plan.	τιμολόγιο δύο βασικών τιμών	two-part tariff
mater.sc., el.	τιμολόγιο μεταβλητών τιμών ανά κλιμάκιο	step tariff
mater.sc., el.	τιμολόγιο σταθερών τιμών ανά κλιμάκιο	block tariff
mater.sc., el.	τιμολόγιο τιμών μονάδας ισχύος και ενέργειας	demand tariff
mater.sc., el.	τιμόλογιο σταθερής επιβάρυνσης ισχύος και τιμών μονάδας ενέργειας	standing charge tariff
econ.	τρέχουσες τιμές	at current prices
earth.sc.	τριχρωματικές τιμές	tristimulus values
earth.sc., el.	τριχρωματικές φασματικές τιμές κατά CIE	CIE spectral tristimulus values
econ., invest.	υπερβολική διόγκωση των τιμών των περιουσιακών στοιχείων	asset price bubble
econ., invest.	υπερβολική διόγκωση των τιμών των περιουσιακών στοιχείων	asset bubble
gen.	Υπηρεσία Ελέγχου Τιμών και Προστασίας Καταναλωτών	Price Control and Consumers' Protection Service
gen.	Υπηρεσία Ελέγχου Τιμών και Προστασίας Καταναλωτών	Competition and Consumer Protection Service
econ.	υπολογισμός της αμοιβής εξαρτημένης εργασίας σε σταθερές τιμές	calculation at constant prices of the compensation of employees
econ.	υπολογισμός της ενδιάμεσης ανάλωσης σε σταθερές τιμές	calculation of intermediate consumption at constant prices
tax.	υπολογισμός του εκπεστέου ΦΠΑ σε σταθερές τιμές	calculation of deductible VAT at constant prices
econ.	υπολογισμός των υφιστάμενων αγαθών πάγιου κεφαλαίου σε σταθερές τιμές	calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices
fin.	υποχώρηση των τιμών	price setback
fin.	υποχώρηση των τιμών	price fall
mater.sc., met.	υψηλές τιμές της ομοιόμορφης επιμήκυνσης είναι χαρακτηριστικό της υπερπλαστικότητας	the high-neck-free elongation characteristic of superplasticity
econ.	υψηλός βαθμός απασχολήσεως και σταθερότης του επιπέδου των τιμών	a high level of employment and a stable level of prices
law	υψηλός βαθμός σταθερότητας τιμών	high degree of price stability
econ.	φαινομενικές τιμές	shadow prices
earth.sc., el.	φασματικές τριχρωματικές τιμές	spectral tristimulus values
econ.	φαύλος κύκλος κερδών-τιμών	profit-price spiral
econ., invest.	φούσκα των τιμών των περιουσιακών στοιχείων	asset price bubble
econ., invest.	φούσκα των τιμών των περιουσιακών στοιχείων	asset bubble
econ., fin.	χειραγώγηση των τιμών	price manipulation
econ., market.	χρόνος αφετηρίας τιμών	base year
econ., market.	χρόνος αφετηρίας τιμών	base
econ., fish.farm.	ψαλίδα των τιμών	price bracket
econ., fin.	όρος αναθεωρήσεως τιμών	price adjustment clause
econ., fin.	όρος αναθεωρήσεως τιμών	indexation clause