Terms for subject Law containing υπο

Greek	English
αμοιβή υπό μορφή τίτλων	payment in the form of securities
απαλλαγή από τη φορολογία υπό τον όρο της επανεπένδυσης σε πάγια στοιχεία	exemption on condition that gains are reinvested
απελευθέρωση υπό όρους	conditional release
απόλυση υπό όρους	parole
απόλυση υπό όρους	conditional release
απόφαση αναστολής εκτέλεσης της ποινής ή απόλυσης υπό όρους	probation order
απόφαση αναστολής εκτέλεσης της ποινής ή απόλυσης υπό όρους	probation decision
Δήλωση προθέσεως σχετική με τη Σομαλία που ευρίσκεται επί του παρόντος υπό την κηδεμονία της Ιταλικής Δημοκρατίας	Declaration of intent on the Trust Territory of Somaliland currently under the administration of the Italian Republic
Δήλωση αριθ. 58 της Γαλλίας σχετικά με την κατάσταση των Υπερπόντιων Διαμερισμάτων υπό το πρίσμα του Πρωτοκόλλου για την ενσωμάτωση του κεκτημένου του Σένγκεν στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης	Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union
δασική εκμετάλλευση υπό εποπτεία	logging by the owner
διατροφή υπό μορφή εφάπαξ χρηματικής καταβολής	maintenance in the form of a single capital payment
διατροφή υπό μορφή κατ'αποκοπήν αποζημιώσεως	maintenance in the form of a lump sum settlement
διαφορά που θέτει υπό αμφισβήτηση την ισχύ κανονισμού του Συμβουλίου	proceedings in which a regulation of the Council is at issue
δικαίωμα χρήσης ακινήτων υπό καθεστώς χρονομεριστικής μίσθωσης	right to use immovable properties on a timeshare basis
είμαι υπό την προστασία κανόνων δικαίου	to be protected by the rule of law
ειδικό δελτίο υπό ανοχή διαμονής αλλοδαπού που δεν έχει αναγνωρισθεί ως πρόσφυγας	authorisation to stay for humanitarian reasons
ειδικό δελτίο υπό ανοχή διαμονής αλλοδαπού που δεν έχει αναγνωρισθεί ως πρόσφυγας	leave to remain for humanitarian reasons
ειδικό δελτίο υπό ανοχή διαμονής αλλοδαπού που δεν έχει αναγνωρισθεί ως πρόσφυγας	Humanitarian Protection
εκχυμωτικαί κηλίδες του TARDIEU υπό τον υπεζωκότα,εμ φανιζόμεναι επί θανάτου εκ πνιγμού	Tardieu spots
εκχυμωτικαί κηλίδες του TARDIEU υπό τον υπεζωκότα,εμ φανιζόμεναι επί θανάτου εκ πνιγμού	Bayard ecchymosis
εξοπλισμοί υπό πίεση	pressure equipment
επιχείρηση που λειτουργεί υπό συνθήκες ανταγωνισμού	enterprise operating competitively
εργάτης υπό δανεισμό	day-wage man
εταιρεία υπό εκκαθάριση	company in liquidation
θέση υπό καθεστώς εκκαθάρισης	winding up
λαμβάνω την κατάθεση ένορκα ή υπό άλλον εξίσου δεσμευτικό τύπο	to take evidence on oath or in an equally binding form
νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου,το οποίο λειτουργεί υπό καθεστώς ιδιωτικού δικαίου	public law body that operates under private law
νόμος περί κοινωνικής βοήθειας με σκοπό τη συντήρηση ατόμων υπό επαναπροσαρμογή	Law on Social Welfare for the maintenance of persons receiving rehabilitation treatment
ο Oργανισμός τελεί υπό τον έλεγχο της Eπιτροπής	the Agency shall be under the supervision of the Commission
παρέμβαση υπό τύπον "amicus curiae"	intervention as amicus curiae
παρουσιάζω στην έκθεση υπό το κατατεθέν σήμα	to display under the mark applied for
περιοχή υπό επιτροπεία	trust territory
προσφορά υπηρεσιών υπό το διακριτικό αυτό σημείο	offering services under that sign
συμπαράστασις του ενάγοντος υπό δικηγόρου	the complainant must appear through domestic councel
συμφωνία υπό μορφή συμφωνηθέντος πρακτικού	agreement in the form of agreed minutes
συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής διακοινώσεων	agreement in the form of an exchange of notes
συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών	agreement in the form of an exchange of letters
σύμβαση παροχής υπηρεσιών υπό κρατική εποπτεία.	Personal Services Contract
σύμβαση χρήσης ακινήτου υπό το καθεστώς της χρονομεριστικής ιδιοκτησίας	timeshare contract
σύμβαση χρήσης ακινήτου υπό το καθεστώς της χρονομεριστικής ιδιοκτησίας	contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis
τίτλος υπό μορφή λογιστικής εγγραφής	book-entry security
υπο-όμιλος	sub-group
υπό εκκαθάριση	to enter into liquidation
υπό προϋποθέσεις απελευθέρωση	conditional liberty
υπό με την επιφύλαξη	subject to
υπό την επιφύλαξη ασκήσεως αναιρέσεως ενώπιον του Δικαστηρίου, περιοριζομένης σε νομικά ζητήματα	subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only
υπό τις συνήθεις επιφυλάξεις	under usual reserves
υπόθεση υπό παρακολούθηση	case in follow-up
χρήση ακινήτων υπό καθεστώς χρονομεριστικής ιδιοκτησίας	utilisation of immovable property on a timeshare basis
όροι υπό του οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές μεταφορές ενός κράτους μέλους μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σ'αυτό	conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State