| Greek | English |
| Άγκυρα προς τα κάτω | DOWNWARDS ANCORA (A UNICODE character; supplemental punctutation) |
| Άγκυρα προς τα πάνω | UPWARDS ANCORA (A UNICODE character; supplemental punctutation) |
| Άμεση σύνδεση των Windows | Windows Connect Now (A technology that allows for ease of creating a new or expanding an existing wireless network. This setup can be done automatically using a USB flash driver or manually through a Wireless Network Setup wizard) |
| Έξτρα των Windows Ultimate | Windows Ultimate Extras (Programs, services, and tips and tricks for using Windows Vista Ultimate Edition. Users can select the programs and services that they want from a menu) |
| Αλληλογραφία των Windows | Windows Mail (A feature of Windows Vista that provides e-mail client software with the increased functionality of Instant Search, and junk mail and phishing filters) |
| Ανάλυση απόδοσης των Windows | Windows Performance Analyzer (A set of performance monitoring tools used to produce in-depth performance profiles of both systems and applications) |
| Ανάπτυξη υλικού για τα Windows | Windows hardware development (The section of the Windows Dev Center that provides the information customers need to develop hardware for Windows) |
| Αναφορά προβλημάτων των Windows | Windows Problem Reporting (The Windows technology that manages information to help Microsoft create solutions to non-critical problems (problems that do not cause programs, services, or components to stop working)) |
| Αναφορά σφαλμάτων των Windows | Windows Error Reporting (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft) |
| Αναφορά των υπηρεσιών αναφοράς | Reporting Services report (A report type that acts as a wrapper for a SQL Server Reporting Services report so that the Reporting Services report can be displayed in a PerformancePoint dashboard) |
| Ανιχνευτής συμβάντων των Windows | Event Trace for Windows (A general-purpose, high-speed tracing feature of Windows) |
| Αντίγραφη ασφαλείας ειδώλου συστήματος των Windows | Windows System Image Backup (A tool in Windows Vista that backs up the system image) |
| Αντιμετώπιση προβλημάτων των Windows | Windows Troubleshooting (The overall set of troubleshooting technologies that includes a troubleshooting platform (Windows Troubleshooting Platform), a set of Web services, a toolkit (Windows Troubleshooting Toolkit), and an SDK to encourage third parties and OEMs to develop troubleshooting capabilities) |
| από δεξιά προς τα αριστερά | right-to-left (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, languages, etc. for which text is displayed in a right-to-left direction) |
| Αριθμομηχανή των Windows | Windows Calculator (The app that calculates (standard and scientific) and converts) |
| Αρχιτεκτονική ανοιχτών υπηρεσιών των Windows | Windows Open Services Architecture (A common set of interfaces that connect front-end applications with back-end services) |
| Αφυπνίσεις των Windows | Windows Alarms (The app that enables users to set alarms, set timers, and run a stopwatch) |
| Βέλος προς τα επάνω | Upward Arrow (A SmartArt graphic layout used to show a progression or steps that trend upward in a task, process, or workflow. Each of the first five lines of Level 1 text corresponds to a point on the arrow. Works best with minimal text. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| Βασικές δυνατότητες των Windows | Windows Basics (A tutorial outlining basic Windows features, workflow and information) |
| βιβλιοθήκη προγραμμάτων οδήγησης των Windows | Windows Driver Library (A collection of hardware device drivers for a Microsoft Windows operating system that were not included in the original Windows package) |
| βιβλιοθήκη προγραμμάτων οδήγησης των Microsoft Windows | Microsoft Windows Driver Library (A collection of hardware device drivers for a Microsoft Windows operating system that were not included in the original Windows package) |
| Βιβλιοθήκη προτύπων C++ για το χρόνο εκτέλεσης των Windows | Windows Runtime C++ Template Library (A library that provides infrastructure for the Windows Runtime; it can also be used to create a language projection to build Windows Runtime components in C++ and for app building) |
| βιβλιοθήκη στοιχείων των Windows | Windows component library (A library of components that have a version that can be independent from the major Windows version. The Windows Store manages the process of ensuring that the correct version of the Windows component library is present when the app is installed on a Windows 8 PC. These libraries, which include Windows Library for JavaScript, C Runtime Libraries (CRT), and PlayReady DRM, are essential to the creation of Windows Store apps) |
| Βιβλιοθήκη των Windows | Windows library (A collection of items, such as files and folders, assembled from various locations. The locations might be on your computer, an external hard drive, removable media, or someone else's computer) |
| Βιβλιοθήκη των Έξτρα | Extras Library (A renaming of the Vista Program Library experience that showcases and allows quick access to installed Media Center Extras) |
| Βοήθεια των Windows στο Internet | Windows Assistance Online (A World Wide Web version of Windows Client Help) |
| γλώσσα για τα προγράμματα που δεν υποστηρίζουν Unicode | Language for non-Unicode programs (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| Δείκτης εμπειρίας των Windows | Windows Experience Index (A measure of the capability of your computer's hardware and software configuration, expressed in numbers called base score and subscore) |
| Δημιουργία DVD των Windows | Windows DVD Maker (A feature of Windows Vista that allows users to make DVDs from movies created using the Windows Movie Maker software) |
| Διαγνωστικά δίσκων των Windows | Windows Disk Diagnostic (Feature of Windows that proactively detects impending disk failures and can alert the support center to replace the failing hard disk before total failure occurs. For administrators, this feature will guide them through the process of backing up their data so the hard disk can be replaced without data loss) |
| Διαγνωστικά διαρροής πόρων των Windows | Windows Resource Leak Diagnostic (A tool in Windows that detects and diagnoses resource leaks) |
| Διαγνωστικά και αποκατάσταση των Windows | Windows Diagnosis and Recovery (A feature in Windows that allows users to run system diagnostics and troubleshooting) |
| Διαγνωστικά των Windows | Windows Diagnostics (A feature of Windows that checks for problems associated with network connections) |
| Διαχείριση βιομετρικών διαπιστευτηρίων των Windows | Windows Biometric Credential Manager (The Windows component that stores and manages biometric credentials such as fingerprints) |
| διαχείριση δικαιωμάτων ψηφιακού περιεχομένου πολυμέσων των Windows | Windows Media Digital Rights Management (Windows Media digital rights management platform and associated technologies) |
| Διαχείριση ειδώλων συστήματος των Windows | Windows System Image Manager (A utility for creating and modifying answer files and configuration sets) |
| Διαχείριση εκκίνησης των Windows | Windows Boot Manager (A Boot Configuration Data (BCD) application object) |
| είδωλο των Windows | Windows image (A single compressed file containing a collection of files and folders that duplicate a Windows installation on a disk volume) |
| Εγκατάσταση των Windows | Windows Setup (The program that installs or upgrades the Windows operating system) |
| εκτίμηση από κάτω προς τα πάνω | bottom-up estimating (A principle of good scheduling. It means having those who do the work estimate the effort, rolling up task-level estimates, and recognizing that experience is the best estimating technique) |
| Εναλλαγή παραθύρων των Windows | Windows Flip (A feature that allows users to flip through open windows (by using Alt+Tab), providing a live thumbnail of each window, rather than just a generic icon and file name) |
| ενεργοποίηση των Windows | Windows activation (The process of activating Windows) |
| Ενημέρωση πλατφόρμας των Windows | Windows Platform Update (End-user operating system updates that support the use of selected current release technologies on previous versions of the Windows operating system) |
| Ενσωματωμένος έλεγχος ταυτότητας των Windows | Integrated Windows authentication (A configuration setting that enables negotiation of authentication protocols in Internet Information Services (IIS)) |
| εντοπισμός διαφορών των υπηρεσιών τομέα Active Directory | Active Directory Delta Discovery (A discovery option that allows Configuration Manager to discover only new or changed resources in Active Directory independently of a full discovery cycle) |
| Εξερεύνηση λογισμικού των Microsoft Windows | Microsoft Windows Software Explorer (A tool in Windows Defender that can be to used change how a program runs on the computer if the program is causing a problem) |
| Εξερεύνηση των Windows | Windows Explorer (A utility in Windows that enables the user to locate and open files and folders) |
| Επαφές των Windows | Windows People (An app that facilitates contact list and social update management) |
| Επαφές των Windows | Windows Contacts (A directory that you can use to store names, e-mail addresses, fax numbers, and distribution lists) |
| Εργαλεία μετεγκατάστασης των υπηρεσιών Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Migration Tools (The application that provides tools to help company administrators and consultants migrate mailbox content from Web e-mail systems and hosted and on-premises Exchange systems to Microsoft Exchange Online) |
| Εργαλείο αξιολόγησης συστήματος των Windows | Windows System Assessment Tool (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system) |
| Εργαλείο διαγνωστικών μνήμης των Windows | Windows Memory Diagnostics Tool (A feature of Windows Vista that can automatically detect and resolve problems caused by defective physical memory. If the diagnostics module identifies a memory problem, Windows Vista can avoid using the affected portion of physical memory, enabling the operating system to start successfully and avoid application crashes) |
| Εργαλείο δόμησης αναφορών των Υπηρεσιών αναφοράς του Microsoft SQL Server | Microsoft SQL Server Reporting Services Report Builder (A report authoring tool that features a Microsoft Office-like authoring environment and features such as new sparkline, data bar, and indicator data visualizations, the ability to save report items as report parts, a wizard for creating maps, aggregates of aggregates, and enhanced support for expressions) |
| Εργαλείο συγχρονισμού καταλόγoυ των υπηρεσιών Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Directory Synchronization Tool (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| εργαστήρια ποιότητας υλικού των Windows | Windows Hardware Quality Labs (A Microsoft hardware-testing organization that produces and supports the Microsoft Hardware Compatibility Test kit for current Microsoft operating systems. Both hardware and software are tested before rights to use the logo are granted) |
| Εσωτερική βάση δεδομένων των Windows | Windows Internal Database (A relational data store that's included in Windows and is used by several Windows Services) |
| εφαρμογές επικοινωνιών των Windows | Windows Communications Apps (The download package that includes People, Messaging, Mail, and Calendar) |
| εφαρμογή του Windows Store σχεδιασμένη για τα Windows χρησιμοποιώντας JavaScript | Windows Store app built for Windows using JavaScript (A Windows Store app that uses HTML, CSS, and JavaScript, can use the standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can leverage the extensibility offered to Windows Store apps. These apps use CSS for their visual styling with Windows UI controls to create a native look and feel) |
| εφαρμογή του Windows Store σχεδιασμένη για τα Windows χρησιμοποιώντας C++ ή C | Windows Store app built for Windows using C++ or (A Windows Store app written in C++ or C that uses standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can participate in the extensibility offered to Windows Store apps) |
| εφαρμογή των Windows | Windows application (A software application designed for use with the Microsoft Windows environment) |
| Εύκολη μεταφορά των Windows | Windows Easy Transfer (A Windows tool that assists consumers in moving their data (documents and settings) to the new environment) |
| Ημερολόγιο των Windows | Windows Calendar (An app to facilitate the management of events) |
| Ηχογράφηση των Windows | Windows Sound Recorder (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips) |
| θάλαμος των Windows | Windows vault (A type of vault that contains credentials for servers, Web sites, and programs that Windows can try to log you on to automatically) |
| Θωράκιση υπηρεσιών των Windows | Windows Service Hardening (A feature of Windows Vista that limits the damage that can be done to the system by an attacker by preventing the compromised service from changing important configuration settings in the file system or registry or from infecting other computers on the network. For example, the Remote Procedure Call (RPC) service can be kept from replacing system files or modifying the registry) |
| Θωρακισμένη λειτουργία του Τείχους προστασίας των Windows | Windows Firewall shielded mode (A features of Windows Firewall that blocks everything) |
| Bιβλιοθήκη των Windows για JavaScript | Windows Library for JavaScript (A set of APIs that developers use to create UI for Windows by using JavaScript) |
| Κάμερα των Windows | Windows Camera (An app to facilitate the capture of photos and videos by using the PC) |
| κάντε ανανέωση των Windows | refresh Windows (To reset the Windows operating system using a method that restores PC settings to defaults but retains a user's files and personalization touches) |
| κάντε επαναφορά των Windows | reset Windows (To reset the Windows operating system so that all user customizations are removed) |
| Κέντρο ανάπτυξης των Windows | Windows Dev Center (The online center that quickly gets you the info and tools you need for Windows development) |
| Κέντρο διαχείρισης για τους συνεργάτες των υπηρεσιών Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Partner Administration Center (The Web portal from which consultants, administrators, and technical support personnel perform technical and administrative tasks to support their customers) |
| Κέντρο διαχείρισης των υπηρεσιών Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Administration Center (The web portal from which each company's service administrator can manage user accounts and settings for each of the Office 365 services to which they subscribe) |
| Κέντρο διαχείρισης των υπηρεσιών Microsoft Online Services για Hosted BlackBerry | Microsoft Online Services Hosted BlackBerry Administration Center (The tool that enables Exchange Online users to manage BlackBerry® devices) |
| Κέντρο κοινής χρήσης πολυμέσων των Windows | Windows Media Sharing Center (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home) |
| Κέντρο μελών των Windows Mobile | Windows Mobile Member Center (A Web site where users can register to become part of the Windows Mobile Membership program) |
| Κέντρο φορητότητας των Windows | Windows Mobility Center (A single location in Windows where you can adjust mobile PC settings) |
| Κατάλληλο για όλα τα παιδιά | All Children (A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show is suitable for all children) |
| Καταγραφή απόδοσης των Windows | Windows Performance Recorder (A tool that provides OEMs and IT Professionals with detailed recordings of system and application behavior and resource usage) |
| καταργώ από τα αγαπημένα | unfavorite (To remove something from one's Favorites) |
| Κιτ πιστοποίησης εφαρμογών για τα Windows | Windows App Certification Kit (A part of the Windows SDK that validates both Windows Store apps for the Windows Store and Windows desktop applications) |
| Κιτ πιστοποίησης εφαρμογών desktop για τα Windows | Windows Desktop Apps Certification Kit (Tools and documentation to certify apps for Windows) |
| Κιτ πιστοποίησης εφαρμογών επιφάνειας εργασίας για τα Windows | Windows Desktop Apps Certification Kit (Tools and documentation to certify apps for Windows) |
| Κιτ πιστοποίησης υλικού για τα Windows | Windows Hardware Certification Kit (The test automation framework used to certify devices or systems for Windows) |
| Κιτ προγραμμάτων οδήγησης των Windows | Windows Driver Kit (The SDK that contains all the tools and downloads needed to build a driver for Windows) |
| Κλήση των Windows | Windows Call (An app for making video calls) |
| Κλειδοθήκη των Windows | Windows Keyring (A Windows feature that creates an authentication key that contains user name and password to the Windows user account) |
| Κονσόλα αξιολόγησης των Windows | Windows Assessment Console (A tool in the Windows ADK that uses assessments to create jobs that evaluate quality and view the results after a job runs. The Windows AC can also package a job and other necessary files, save the files in a folder that contains an executable file, move the job to another computer, and then run the job on the new computer) |
| Κονσόλα διαγνωστικών επιδόσεων των Windows | Windows Performance Diagnostic Console (A tool used in computer management to monitor the devices or processes on user's system) |
| κουμπί των Windows | Windows button (A tablet hardware button with the Windows logo on it that's similar to the Windows key on a keyboard. Pressing the Power and Windows buttons simultaneously is the equivalent of pressing Ctrl+Alt+Del) |
| κωδικός πρόσβασης των Windows | Windows password (A password you use to log on to Windows. You can also change your settings so that you can log on to Windows without a password) |
| Λίστα ανάγνωσης των Windows | Windows Reading List (The app where users can save links to content (such as articles or videos) and then quickly return to them later) |
| μέθοδος εντοπισμού δασών των υπηρεσιών τομέα Active Directory | Active Directory Forest Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for Active Directory sites and subnets in Active Directory forests) |
| μέθοδος εντοπισμού ομάδων ασφαλείας των υπηρεσιών τομέα Active Directory | Active Directory Security Group Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for security group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| μέθοδος εντοπισμού ομάδων συστημάτων των υπηρεσιών τομέα Active Directory | Active Directory System Group Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for system group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| μέθοδος εντοπισμού ομάδων των υπηρεσιών τομέα Active Directory | Active Directory Group Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for the group memberships of computers and users by polling Active Directory Domain Services) |
| μέθοδος εντοπισμού συστημάτων των υπηρεσιών τομέα Active Directory | Active Directory System Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for system resources by polling Active Directory Domain Services) |
| μέθοδος εντοπισμού χρηστών των υπηρεσιών τομέα Active Directory | Active Directory User Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for computer user resources by polling Active Directory Domain Services) |
| Μέλη των Windows Mobile | Windows Mobile Membership (Membership to a program managed by Microsoft that gives members access to many Windows Mobile benefits including downloads, applications, services, product updates, and events) |
| μενού με βάση τα συμφραζόμενα | contextual menu (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse) |
| Μηνύματα των Windows | Windows Messaging (An app that facilitates SMS and instant messaging) |
| Μοντέλο προγραμμάτων οδήγησης των Windows | Windows Driver Model (A driver model based on the Windows NT driver model that is designed to provide a common architecture of I/O services for Windows operating systems for specific classes of drivers. These driver classes include USB and IEEE 1394 buses, audio, still-image capture, video capture, and HID-compliant devices such as USB mice, keyboards, and joysticks. Provides a model for writing kernel-mode drivers and minidrivers, and provides extensions for Plug and Play and power management) |
| Μπλοκ σημειώσεων των Windows | Windows Journal (The Tablet PC accessory that you use to create notes in your own handwriting) |
| νέα εμπειρία των Windows | new Windows experience (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8) |
| νέο περιβάλλον εργασίας χρήστη των Windows | new Windows UI (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8) |
| νέο περιβάλλον εργασίας χρήστη των Windows | new Windows user interface (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8) |
| Οικιακή ομάδα των Windows | Windows HomeGroup (A Windows feature that enables users to share pictures, music, videos, documents, and printers with other people on a home network) |
| Ομαλή κίνηση προς τα έξω | Ease Out (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| Ομαλή κίνηση προς τα μέσα | Ease In (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| Οπτικοακουστική εμπειρία ποιότητας των Windows | Quality Windows Audio-Video Experience (A collection of QoS-related software modules that run on devices in the home network. It supports multiple A/V streams (real-time flows requiring QoS) and data streams (best-effort flows, such as e-mail) simultaneously over the home network, while providing a high-quality A/V user experience) |
| Ορθογραφία με βάση τα συμφραζόμενα | Contextual Spelling (An enhanced spell-check feature that looks at words before or after the word in question to assess proper usage. This allows the software to flag correctly-spelled words as "wrong" if the usage appears to be incorrect) |
| πίνακας εργαλείων του Κέντρου ανάπτυξης των Windows για εφαρμογές επιφάνειας εργασίας | Windows Dev Center desktop dashboard (The entry point to the desktop section of the Windows Dev Center where users can certify desktop apps for Windows, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| πίνακας εργαλείων του Κέντρου ανάπτυξης των Windows για εφαρμογές επιφάνειας εργασίας και υλικό | Windows Dev Center hardware and desktop dashboard (The entry point to the hardware and desktop development sections of the Windows Dev Center where users can certify hardware and desktop apps for Windows, distribute drivers, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| πίνακας εργαλείων του Κέντρου ανάπτυξης των Windows για υλικό | Windows Dev Center hardware dashboard (The entry point to the hardware section of the Windows Dev Center where users can certify hardware for Windows, distribute drivers by using Windows Update, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| Πίνακας εύρυθμης λειτουργίας των υπηρεσιών Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Health Dashboard (A page on the Microsoft Online Services Portal that provides status of all the tools and services offered in the Microsoft Business Productivity Online Standard Suite, including detailed information related to service interruption or outage, and a service history for the recent past) |
| Παιχνίδι Internet των Windows | Windows Internet game (A desktop application that connects to a public game service on the Internet. The game service is hosted by the MSN Gaming Zone) |
| Πακέτο αντιμετώπισης προβλημάτων των Windows | Windows Troubleshooting Pack (A type of pack that is developed for the Windows Solution Center (using the Windows Troubleshooting Pack Designer) to perform data collection and analysis to provide users and IT professionals with only those solutions that apply to their PC at the time of viewing) |
| Πανευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφόρησης για τα Ηλεκτρονικά Παιχνίδια | Pan-European Game Information (A self-regulatory body which independently applies and enforces interactive game ratings adopted by the industry in Europe) |
| Παράγοντας εύρυθμης λειτουργίας της Ασφάλειας των Windows | Windows Security Health Agent (Windows system health agent (SHA) for Network Access Protection (NAP). Windows Security Health Agent provides status of system health components that are monitored by Windows Security Center, such as the status of Windows Firewall, antivirus applications, and Windows Update) |
| περίοδος χάριτος των Windows | Windows grace (A state between licensed and non-licensed for the user to activate/reactivate the Windows license. Typical retail Windows will be unlicensed after it is first installed before activation. Enterprise Windows (volume license clients) may find they are in this state if the computer has not been connected to the enterprise key management service for more than 180 days. Finally a customer who has initially used an invalid product key that Microsoft later identifies may be placed in this state and asked to get a valid product key) |
| Περιβάλλον αποκατάστασης των Windows | Windows Recovery Environment (A special version of Windows Preinstallation Environment (Windows PE) that includes diagnostic, troubleshooting, and maintenance tools) |
| Περιβάλλον προεγκατάστασης των Windows | Windows Preinstallation Environment (A minimal Win32 operating system with limited services that's used to prepare a computer for Windows installation, to copy disk images from a network file server, and to initiate Windows Setup) |
| Πλατφόρμα αισθητήρων και προσδιορισμού θέσης των Windows | Windows Sensor and Location platform (A Windows platform that provides a standard way for device manufacturers to expose sensor devices to software developers and consumers, while providing developers with a standardized application programming interface (API) for working with sensors and sensor data. Examples of sensors include ambient light sensors, location sensors, motion detection sensors, etc) |
| Πλατφόρμα αντιμετώπισης προβλημάτων των Windows | Windows Troubleshooting Platform (The engine that executes the Windows Troubleshooting Packs across the operating system) |
| Πλατφόρμα διαγνωστικών στοιχείων των Windows | Windows Feedback Platform (A DLL containing the list of problems on a particular computer that require additional data collection for diagnosis) |
| Πλατφόρμα μικροεφαρμογών των Windows | Windows Gadget Platform (A Windows removable component that enables applications to programmatically add gadgets to the Windows Desktop during application setup or first run. It also offers users the ability to install and run gadgets on their desktops for personalization and functional needs) |
| Πλατφόρμα φιλτραρίσματος των Windows | Windows Filtering Platform (An architecture in Microsoft Windows that allows unprecedented access to the TCP/IP packet processing path, wherein outgoing and incoming packets can be examined or changed before allowing them to be processed further) |
| πλευρική εργαλειοθήκη των Windows | Windows Sidebar (An organizational feature of Windows that displays a panel on the side of the desktop with shortcuts to mini-applications, also known as gadgets. The examples of such gadgets are local weather, a photo slideshow, a dictionary, news headlines, and a Windows Media Player control) |
| DRM πολυμέσων των Windows | Windows Media DRM (Windows Media digital rights management platform and associated technologies) |
| προεπεξεργαστής των Windows | Windows preprocessor (A mechanism for user-mode applications and kernel-mode drivers to log real-time binary messages. The logged messages can subsequently be converted to a human-readable trace of the driver's operation) |
| Προστασία αρχείων των Windows | Windows File Protection (A feature that runs in the background and protects your system files from being overwritten. When a file in a protected folder is modified, WFP determines whether the new file is the correct Microsoft version or whether the file is digitally signed. If not, the modified file is replaced with a valid version) |
| Προστασία πόρων των Windows | Windows Resource Protection (A feature in Windows that attempts to block the replacement of necessary system files to improve reliability and security) |
| Πρόγραμμα ανάγνωσης των Windows, Windows Reader | Windows Reader (An app that facilitates the reading of PDF and XPS files) |
| Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows | Windows Backup (A file backup feature of Windows Vista that performs scheduled incremental backups of data to the target media. It also allows the user to restore an individual file or a group of files) |
| Πρόγραμμα δοκιμής μνήμης των Windows | Windows Memory Tester (A Boot Configuration Data (BCD) application object) |
| πρόγραμμα εντοπισμού εν ενεργεία σύνδεσης των WPN | WPN Keep Alive Detector (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive) |
| πρόγραμμα εντοπισμού εν ενεργεία σύνδεσης των Eιδοποιήσεων push των Windows | Windows Push Notifications Keep Alive Detector (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive) |
| Πρόγραμμα εντοπισμού εξάντλησης πόρων των Microsoft Windows | Microsoft Windows Resource Exhaustion Detector (A tool in Windows that detects when resources are low) |
| Πρόγραμμα επίλυσης εξάντλησης πόρων των Microsoft Windows | Microsoft Windows Resource Exhaustion Resolver (A tool in Windows that resolves problems with low resources) |
| Πρόγραμμα επικύρωσης εύρυθμης λειτουργίας της Ασφάλειας των Windows | Windows Security Health Validator (Windows system health validator (SHV) for Network Access Protection (NAP). Windows Security Health Validator verifies status of system health components that are received in a statement of health (SoH) from NAP client computers that have the Windows Security Health Agent installed) |
| Πρόγραμμα λογοτύπου των Windows 7 | Windows 7 Logo Program (A program designed to identify compatible and reliable systems, software, and hardware products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| Πρόγραμμα πιστοποίησης για τα Windows | Windows Certification Program (A certification program to ensure that devices, systems, and apps are compatible, reliable, and can perform to meet Windows standards) |
| Πρόγραμμα προβολής φωτογραφιών των Windows | Windows Photo Viewer (A stripped down version of Vista's Windows Photo Gallery, which supports only two modes: Photo Viewer and Slideshow) |
| Πρόγραμμα σχεδίασης φορμών των Windows | Windows Forms Designer (A tool that enables the rapid development of Windows-based applications. It allows you to add controls to a form, arrange them, and write code for their events) |
| Πρόγραμμα φόρτωσης για τη συνέχιση των Windows | Windows Resume Loader (A utility that loads the executable code of a program into memory for execution after hibernation) |
| Πρόγραμμα φόρτωσης λειτουργικού συστήματος των Windows | Windows OS Loader (A Boot Configuration Data (BCD) application object) |
| Πρόγραμμα-πελάτης ενεργοποίησης των Windows | Windows Activation Client (The application that helps the user to activate a Windows product with Microsoft) |
| Πρόσθετο οργανογραμμάτων για τα προγράμματα του Microsoft® Office | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| Πύλη πωλήσεων για συνεργάτες των υπηρεσιών Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Partner Sales Portal (The portal that Microsoft authorized partners use to set up trials and create quotes for paid subscriptions, which they then send to their customers) |
| Σάρωση των Windows | Windows Scan (The app that enables users to scan photos or documents using a connected scanner and save the images to a folder) |
| σέρνω προς τα κάτω | slide down (To place a finger on the screen, move the finger down, and then take the finger off of the screen to power off the phone) |
| Σίγαση όλων των μικροφώνων εκτός του δικού μου | Mute All Except Me (A button on Conference Controls that mutes the microphones of all conference participants except the user's microphone) |
| Σβήσιμο-εμφάνιση προς τα έξω, μέσα από λευκό | Fade Out, To White (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| Σβήσιμο-εμφάνιση προς τα έξω, μέσα από μαύρο | Fade Out, To Black (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| Σβήσιμο-εμφάνιση προς τα μέσα | Fade In, From White (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| Σβήσιμο-εμφάνιση προς τα μέσα | Fade In, From Black (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| σημεία επεκτασιμότητας των Windows | Windows extensibility points (A mechanism that an app can use to interact with the system or with other apps. You must declare extensibility points in the package manifest) |
| Στοίβα Bluetooth των Windows | Windows Bluetooth stack (A Bluetooth stack that is built in the Windows operating system. It also supports third-party driver development) |
| στοιχείο ελέγχου περιβάλλοντος εργασίας χρήστη των Windows | Windows UI control (A UI control available through WinUI that allow an app take on the look and feel of Windows. Regardless of the developer's choice to use HTML/JS or C++/C, the developer can create an application that carries the new Windows experience. This includes controls enabling the display, entry and manipulation of data and content including View Controls, Text Controls, Pattern Controls, Overlay Controls, Media (Video & Audio) Controls, Content Controls, Collection Controls, and Basic Controls. These controls are available for Windows Store apps) |
| στοιχείο xρόνου εκτέλεσης των Windows | Windows Runtime component (A reusable software component that can be used in multiple applications, regardless of the programming languages in which the applications are written) |
| Συγχρονισμός καταλόγου των υπηρεσιών Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Directory Synchronization (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| Συλλογή φωτογραφιών των Windows | Windows Photo Gallery (A photo organizer used to view, manage, and edit digital pictures) |
| Συντήρηση των Windows | Windows Servicing (A feature of Windows that provides servicing for Windows for the installation of update packages and other maintenance packages) |
| Συσχετισμένη προβολή όλων των δραστηριοτήτων | All Activity Associated View (A view in CRM that displays all activities associated with an entity) |
| σχέδιο παροχής ενέργειας εκτός των ωρών αιχμής | non-peak power plan (A Configuration Manager power plan that you can configure with power settings that are applied outside peak hours or business hours) |
| σχεδίαση με επίκεντρο τα δεδομένα | data-centered design (A design in which users interact with their data directly without having to first start an appropriate editor or application) |
| Σύμβουλος αναβάθμισης των Windows Vista | Windows Vista Upgrade Advisor (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs) |
| Σύμβουλος επικύρωσης των Windows XP | Windows XP Validation Advisor (A program that determines whether the Windows product key installed on a computer matches the original Windows product key that was purchased and provides customized recommendations for resolution when an installation of Windows has failed validation) |
| Σύμβουλος συμβατότητας για εγκατάσταση των Windows | Windows Installation Compatibility Advisor (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs) |
| Σύνδεση πολυμέσων των Windows | Windows Media Connect (A feature of Windows that provides software for streaming music video and picture files on a computer to one or more digital media receivers (DMRs) connected to a home network) |
| σύνολο διανομής των Windows | Windows distribution (The collection of files released with Windows. This collection includes the langpacks directory, the sources directory, and other directories and files required for Windows Setup. In some scenarios, language packs must be copied to the langpacks directory and not installed directly into the .wim file) |
| σύρετε προς τα πάνω | slide up (The text displayed at the bottom of a locked phone screen during an incoming call) |
| Τα έγγραφά μου | My Documents (A folder that provides you with a convenient place to store documents, graphics, or other files you want to access quickly. When you save a file in a program such as WordPad or Paint, the file is automatically saved in My Documents, unless you choose a different folder) |
| Τα ανενεργά στοιχεία μου | My Inactive (A view that lists all the inactive accounts or contacts that belong to the mobile user) |
| Τα ανοικτά στοιχεία μου | My Open (A view that lists all the activities with a status of Open that belong to the mobile user) |
| Τα βίντεό μου | My Videos (A menu choice or remote button that offers access to the user's video library) |
| Τα ενεργά στοιχεία μου | My Active (A view that lists all the active records of the current record type that belong to the mobile user, for example all the accounts with a status of Active for which the mobile user is listed as the owner) |
| Τα ερωτήματά μου | My Queries (A folder under the work items node of every Team Foundation project that contains queries defined by, and seen only by the current user) |
| Τα κλειστά στοιχεία μου | My Closed (A view that lists all the activities with a status of Closed that belong to the mobile user) |
| Τείχος προστασίας των Windows με εξελιγμένη ασφάλεια | Windows Firewall with Advanced Security (A snap-in which allows users to configure policies that provide enhanced network security for Windows computers) |
| Τεχνολογία αφής και TabletPC των Windows | Windows Tablet and Touch Technology (Human interface technology that enables alternate ways to browse documents and programs using a digital pen or your fingertip in addition to the possibility of using a keyboard or other interface devices) |
| Τεχνολογία επιτάχυνσης Η/Υ των Windows | Windows PC Accelerator (A performance-enhancing technology in Windows Vista) |
| Τεχνολογίες ενεργοποίησης των Windows | Windows Activation Technologies (A set of antipiracy features for activation and validation in Windows Vista and Windows 7) |
| τοποθεσία Web φιλική προς τα παιδιά | child-friendly website (A website whose content is understandable and usable by kids and that is appropriate for them. The language is typically aimed at a grade-school reading level, and the concepts presented are accessible to younger minds) |
| τοποθεσία web φιλική προς τα παιδιά | kid-friendly website (A website whose content is understandable and usable by kids and that is appropriate for them. The language is typically aimed at a grade-school reading level, and the concepts presented are accessible to younger minds) |
| τοποθεσία φιλική προς τα παιδιά | child-friendly site (A website whose content is understandable and usable by kids and that is appropriate for them. The language is typically aimed at a grade-school reading level, and the concepts presented are accessible to younger minds) |
| Τρισδιάστατη εναλλαγή παραθύρων των Windows | Windows Flip 3D (A feature that allows users to use the scroll wheel on their mouse to flip through open windows in a stack, and quickly locate and select the one they want to work with) |
| Υπηρεσία βιομετρικής των Windows | Windows Biometric Service (A privileged Windows service that interfaces with biometric hardware through the Windows Biometric Driver Interface, and manages the capture, matching and storage of biometric data, and exposes this capability to applications through the Windows Biometric API) |
| Υπηρεσία ειδοποιήσεων push των Windows | Windows Push Notification Service (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users) |
| Υπηρεσία παροχής διαπιστευτηρίων δακτυλικών αποτυπωμάτων των Windows | Windows Fingerprint Credential Provider (The Windows component that provides fingerprint information that is used to gain access to local and network resources) |
| υπηρεσία παροχής παραμέτρων του Τείχους προστασίας των Windows | Windows Firewall Configuration Provider (A provider that lets administrators manage Windows Intune policy settings for Windows Firewall to control incoming and outgoing traffic on client computers that are managed by Windows Intune) |
| Υπηρεσία προσδιορισμού γεωγραφικής θέσης των Windows | Windows Location Provider (A feature in Windows that communicates with a Microsoft online service to determine a PC's approximate location based on wireless network or IP address info) |
| Υπηρεσία προσωρινής αποθήκευσης γραμματοσειρών των Windows | Windows Font Cache Service (A Win32 service process that optimizes performance of applications by caching commonly used font data. Applications will start this service if it is not already running. It can be disabled, though doing so will degrade application performance) |
| Υπηρεσία στο Internet για αντιμετώπιση προβλημάτων των Windows | Windows Online Troubleshooting Service (An online service that is used by Microsoft and OEMs to post Windows Troubleshooting Packs for their customers to quickly resolve issues after Windows has shipped) |
| API υπηρεσιών Web των Windows | Windows Web Services API (A native-code implementation of SOAP that provides a foundation for building Web services for internal Microsoft customers such as components of Windows and parts of Office) |
| Υποδομή διαγνωστικών των Windows | Windows Diagnostic Infrastructure (A framework that enables root cause detection of failures for Windows components through dynamic tracing) |
| Υποδομή Παρουσίασης των Windows | Windows Presentation Foundation (A new strategic graphics subsystem in Windows Vista that provides a unified approach to user interface, 2D and 3D graphics, documents and media. Built on the .NET Framework foundation and utilizing Direct3D for vector-based rendering, it provides a powerful solution for building immersive applications of all kinds) |
| Υποδομή προγραμμάτων οδήγησης των Windows | Windows driver foundation (A framework that provides prewritten support for the requirements of Windows driver model (WDM), giving Microsoft Windows device-driver developers the ability to better focus on their device models. The driver framework reduces the amount of new code required to provide a full-featured WDM device driver) |
| Υποδομή Ροής εργασίας των Windows | Windows Workflow Foundation (An extensible programming model and runtime components for building solutions on the Windows platform) |
| API υποδομής για το χρόνο εκτέλεσης των Windows | Infrastructure APIs for the Windows Runtime (A set of C++ APIs that are used by the Windows Runtime to gain access to operating system functionality. They are primarily designed for the infrastructure of the Windows Runtime, but they could be used in advanced C++ Windows Store app development) |
| Υποδοχή των Windows | Windows Welcome (A feature of Microsoft Windows that configures the machine and customizes user accounts to ensure a functioning and engaging first boot experience) |
| υπολογιστική λειτουργία των Windows Azure | Windows Azure compute instance (The computing operation or execution of logic within Windows Azure Platform in response to function call from an application) |
| φίλτρο Οργάνων διαχείρισης των Windows | Windows Management Instrumentation filter (A query that is based on Windows Management Instrumentation (WMI) and used to filter the effect of a Group Policy object (GPO). WMI filters are written in WMI Query Language (WQL) and are evaluated on the target computer or user. If the filter evaluates to true, then the GPO is applied. Otherwise, the GPO is not applied. WMI filters are useful for exception management) |
| Φαξ και σάρωση των Windows | Windows Fax and Scan (A feature in Windows Vista that allows the user to manage faxing and scanning functions) |
| API φορητών συσκευών των Windows | Windows Portable Device API (An API that provides access to digital still cameras, media players, and multi-function cellular phones that implement Media Transfer Protocol (MTP)) |
| Φωτογραφίες των Windows | Windows Photos (An app that facilitates the viewing of photos) |
| Φόρμες των Windows | Windows Forms (A Microsoft .NET Framework programming model for developing graphical user interfaces) |
| χαρακτήρες των δύο byte | double-byte characters (A set of characters in which each character is represented by two bytes. Some languages, such as Japanese, Chinese, and Korean, require double-byte character sets) |
| χρόνος εκτέλεσης των Windows | Windows Runtime (An environment in which COM objects are activated using a fully qualified namespace and a class name within the namespace. Also refers to the set of APIs that is provided by the Windows Runtime) |
| Χώρος αποθήκευσης ιδιοτήτων των Windows | Windows Property Store (A Windows feature that facilitates a convenient way to get and set properties. It provides access to properties by using friendly canonical names in a type safe manner without dealing with PROPVARIANT. Developers can easily store basic data in a property store) |
| Χώρος συσκέψεων των Windows | Windows Meeting Space (A feature that enables quick, face-to-face collaboration for two to ten people with computers running Windows Vista. You can share documents, your desktop, or a program, and you can co-edit handouts) |
| όργανα διαχείρισης των Windows | Windows Management Instrumentation (The Microsoft extension to the Distributed Management Task Force (DMTF) Web-based Enterprise Management (WBEM) initiative) |
