Terms for subject Economy containing τες

Greek	English
Ένωση των κρατών της Καραϊβικής	Association of Caribbean States
Έρευνα για τις δεξιότητες των ενηλίκων	Survey of Adult Skills
Ύπατος Αρμοστής των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα	UN High Commissioner for Human Rights
άνοδος των τιμών	rise of prices
άνοδος των τιμών	price increase
άξονας για την ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών	rural development priority
ένταση των εμπορικών συναλλαγών	trade intensity
ένταση των ενισχύσεων	aid intensity
ένταση των συναλλαγών	trade intensity
έντοκα γραμμάτια του δημοσίου των ΗΠΑ,προθεσμίας 5 ετών	United States 5 year Treasury bonds
έρευνα για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας	patent search
αγοραστής των υφιστάμενων αγαθών	purchaser of the existing goods
αγώνας κατά των διακρίσεων	anti-discriminatory measure
αλληλεξάρτηση των αγορών	market interrelations
αλληλεξάρτηση των αγορών	linkages
αλληλεξάρτηση των αγορών	interrelations of markets
αλληλοδιείσδυση των αγορών	interpenetration of the markets
αλληλοδιείσδυση των οικονομιών	interpenetration of economies
ανάπτυξη των οικονομικών δραστηριοτήτων	business development
ανάπτυξη των περιφερειακών περιοχών	development of the more peripheral regions
αναδιάρθρωση των στοιχείων ενεργητικού	to restructure assets
αναδρομική αφαίρεση των ζημιών	tax loss carryback
αναδρομική αφαίρεση των ζημιών	tax loss carry back
ανακατανομή των δημόσιων πόρων	financial equalisation
ανακατανομή των εισοδημάτων	redistribution of incomes
ανακατανομή των εισοδημάτων	income redistribution
αναπλήρωση των πλουτοπαραγωγικών πόρων	replacement of resources
αναποτελεσματική κατανομή των πόρων	allocative inefficiency
ανοδική τάση των τιμών	upward trend in prices
ανοδική τάση των τιμών	tendency to rise
ανοδική τάση των τιμών	upward trend of prices
ανοδική τάση των τιμών	tendency for prices to rise
ανταγωνισμός προς τα κάτω	race to the bottom
ανταγωνιστικός τομέας των ακινήτων	competitive property sector
αντικατάσταση των γενεών	generation renewal
αντικατάσταση των εισαγωγών	import substitution
αντικατάσταση των ελαστικών αποτελεί ενδιάμεση ανάλωση	the replacement of the tyres is intermediate consumption
αντιστροφή των πληθωριστικών πιέσεων	disinflation
ανώτατο δυνατό ποσοστό καταβολής των ιδίων πόρων	the maximum rate of mobilisation of own resources
Ανώτατο Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Σχολείων	Board of Governors of the European Schools
Ανώτατο Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Σχολείων	Board of Governors
αξιολόγηση των πλουτοπαραγωγικών πόρων	evaluation of resources
απασχολούμενοι των επιχειρήσεων	employees of the enterprises
απελευθέρωση των συναλλαγών	liberalization of trade
απελευθέρωση των συναλλαγών	liberalization of commerce
απελευθέρωση των συναλλαγών	liberalisation of trade
απλούστευση των διατυπώσεων	simplification of formalities
αποδοτικότητα των επενδύσεων	profitability of productive investment
αποδοτικότητα των στοιχείων ενεργητικού του ισολογισμού	profitability on balance sheet assets
αποκέντρωση των αρμοδιοτήτων	decentralizing responsibility
αποκλειστικά υποπροϊόντα τα οποία χρησιμοποιούνται σαν εισροές για την παραγωγή άλλων προϊόντων	exclusive by-products,which are used as inputs for the manufacture of other products
αποπληθωρισμός μέσω ενός δείκτη των τιμών	to deflate by means of an index of prices
απορρόφηση των ζημιών	absorption of losses
Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για τη βοήθεια στη Ρουάντα	United Nations Mission for Assistance to Rwanda
Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για τη βοήθεια στη Ρουάντα	United Nations Assistance Mission in Rwanda
αποσύνδεση των διμερών ενισχύσεων	untying of bilateral aids
αποτίμηση σε πραγματικές τιμές των ροών	valuation in real terms of flows
αποτίμηση των ακαθάριστων επενδύσεων πάγιου κεφαλαίου	valuation of gross fixed capital formation
αποτίμηση των συναλλαγών	valuation of transactions
αριθμός των απασχολούμενων ατόμων	number of inhabitants
αριθμός των κατοίκων	aggregates in the national accounts
αριθμός των συνταξιοδοτούμενων	number receiving pensions
Αρχές του FAO επί θεμάτων διάθεσης των πλεονασμάτων και συμβουλευτικών υποχρεώσεων	FAO Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations
αυξάνω τεχνητά τα περιθώρια	to artificially inflate the margins
αυξανόμενες προσδοκίες των επιχειρηματικών κύκλων	rising expectation in the business sector
αυτονομία των ατόμων με ειδικές ανάγκες	independence of the disabled
αύξηση των απαιτήσεων	increase in financial assets
αύξηση των απαιτήσεων όψης στο εθνικό νόμισμα των μονάδων που πραγματοποιούν αναλήψεις	increase in sight assets in the national currency of the drawing units
αύξηση των εισοδημάτων	increase of incomes
αύξηση των τιμών	price increase
αύξηση των υποχρεώσεων	increase in liabilities
αύξηση των υποχρεώσεων των σχετικών προς τα χρήματα που πληρώνονται στην αναλαμβάνουσα μονάδα	increase in liabilities relating to the money paid to the drawing unit
βαθμιαία θέση υπό κοινή διαχείριση των αποθεμάτων	progressive pooling of reserves
βαθμός ενοποίησης των μη χρηματοπιστωτικών λογαριασμών	degree of consolidation of non-financial accounts
βαθμός σύγκλισης των οικονομικών επιδόσεων	degree of convergence of economic performance
βαθμός υποκατάστασης ανάμεσα στο χρήμα και τα άλλα χρηματοοικονομικά στοιχεία	degree of substitution between money and other financial assets
βαθμός χρέωσης των περιφερειών	indebtedness of regions
βασική ταξινόμηση των συναλλαγών	classification of transactions
βασική τιμή χωρίς τα κέρδη	basic price excluding profits
βελτίωση του μέσου επιπέδου των προσόντων του προσωπικού	improvement in the average level of qualifications
βιομηχανία των πληροφοριών	information industry
βιώσιμη επιστροφή των εκτοπισθέντων	sustainable return of displaced persons
Γενική Βιομηχανική Ταξινόμηση των Οικονομικών Δραστηριοτήτων στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες NACE Αναθ 1	statistical classification of economic activities in the European Community
γενικοί προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών	broad economic policy guidelines
γενικοί προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών	broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union
γρίπη των πτηνών	avian influenza
δήλωση για τα εμπορικά μέτρα που λαμβάνονται για σκοπούς σχετικούς με το ισοζύγιο πληρωμών	Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes
δήλωση για τα εμπορικά μέτρα που λαμβάνονται για σκοπούς σχετικούς με το ισοζύγιο πληρωμών	1979 Declaration
Δήλωση των αρμόδιων για την ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική ευρωπαίων υπουργών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, για μια ατζέντα ανάπτυξης και απασχόλησης στους τομείς της θάλασσας και της ναυτιλίας	Limassol Declaration
Δήλωση των αρμόδιων για την ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική ευρωπαίων υπουργών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, για μια ατζέντα ανάπτυξης και απασχόλησης στους τομείς της θάλασσας και της ναυτιλίας	Declaration of the European Ministers responsible for the Integrated Maritime Policy and the European Commission, on a Marine and Maritime Agenda for growth and jobs
δείκτης προσδοκιών των διευθυντών αγορών	purchasing managers'index
δείκτης της εξέλιξης των τιμών	index for the measure of prices
δείκτης του όγκου των αμοιβών	volume index of compensation of employees
δείκτης των αποτελεσμάτων της καινοτομίας	indicator of innovation output
δημοσίευση των προσκλήσεων προς υποβολή προσφορών	issue of invitations to tender
δημοσιονομική πολιτική ενισχυτική των κυκλικών τάσεων	procyclical fiscal policy
διάσκεψη για την ανάπτυξη των μικρών νησιωτικών χωρών	Global Conference on the Sustainable Development of Small Developing Island States
Διάσκεψη Οικονομικής Συνεργασίας των χωρών του Ειρηνικού	Pacific Economic Cooperation Conference
Διάσκεψη των Απομεμακρυσμένων και Θαλάσσιων Περιφερειών της Ευρωπαϊκής'Ενωσης	Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe
Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη	UN Conference on Environment and Development
Διάσκεψη των Περιφερειών της Ευρώπης	European Centre for Regional Development
δια της απογραφής των παραγωγικών δυνατοτήτων και αναγκών	by producing a statement of the resources and needs
διακυμάνσεις των βραχυχρόνιων επιτοκίων στις οικονομικές αγορές και στις χρηματαγορές	fluctuations in short term rates on the financial and money markets
διακυμάνσεις των σχετικών τιμών των διαφόρων αγαθών και υπηρεσιών	movements in the relative prices of the different types of goods and services
διακυμάνσεις των τιμών	fluctuation of prices
διακυμάνσεις των τιμών συναλλάγματος	monetary fluctuation
διακυμάνσεις των τιμών συναλλάγματος	exchange rate fluctuation
διακύμανση των τιμών	price fluctuation
διανομή των κερδών εντός του ομίλου	intra-group dividends
διανομή των κερδών εντός του ομίλου	intra-group distributions
διανομή των υλικών	distribution of materials
διατροφή των ζώων	animal nutrition
διαφάνεια των οικονομικών σχέσεων μεταξύ των κρατών μελών και των δημοσίων επιχειρήσεων	transparency of financial relations between Member States and public undertakings
διαφορά μεταξύ των αξιών των δύο ροών αγαθών και υπηρεσιών	difference between the values of two flows of goods and services
διαφοροποίηση των εξαγωγών	diversification of exports
διαφοροποίηση των τιμολογίων ανάλογα με το κόστος της κάθε περίπτωσης	de-standardization of rates and fares
διευθέτηση των διαφορών	settlement of disputes
Διευκόλυνση για την κοινωνία των πολιτών των γειτονικών χωρών	Civil Society Facility
Διευκόλυνση για την κοινωνία των πολιτών των γειτονικών χωρών	Neighbourhood Civil Society Facility
Διευκόλυνση για την κοινωνία των πολιτών των γειτονικών χωρών	Civil Society Neighbourhood Facility
δικαίωμα προσωπικής επικοινωνίας με τα τέκνα	rights of access
δικαίωμα των κρατών	law of states
δικαιώματα ιδιοκτησίας επί των καθαρών περιουσιακών στοιχείων	rights of ownership of the net assets
δικαιώματα των αλλοδαπών	rights of aliens
δικαιώματα των μειονοτήτων	rights of minorities
διορισμός των μελών	appointment of members
Δοκιμαστικά σχέδια για την προώθηση των σχέσεων μεταξύ των ΜΜΕ, μέσω της εφαρμογής σύγχρονων μεθόδων διαχείρισης και νέων τεχνολογιών στον τομέα του εμπορίου και της διανομής	Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector
δραστηριότητες του τομέα των υπηρεσιών	service industry
δραστηριότητες των ελευθέρων επαγγελμάτων	activities of the professions
ειδικότητα των πιστώσεων	specification
εισοδήματα των αποταμιεύσεων	savings income
εισροές κεφαλαίων που οφείλονται στις διαφορές των επιτοκίων	capital inflows triggered by interest rate differentials
εισφορά επί των αποτελεσμάτων	levy on profits
εισφορά των κεντρικών τραπεζών σε χρυσό	gold contribution of Central Banks
εκ των προτέρων ανακοίνωση για ενημέρωση	ex-ante notification for information
εκ των προτέρων υπο-εφοδιασμός	sub-frontloading
εκ των υστέρων ανάλυση των τομεακών εξελίξεων	retrospective analysis of sectoral developments
εκ των υστέρων ανακοίνωση για ενημέρωση	ex-post notification for information
εκ των υστέρων αξιολόγηση	ex post evaluation
εκ των υστέρων αποτίμηση	ex post evaluation
εκτίμηση των οικονομικών επιπτώσεων	economic impact evaluation
ελαστικότητα των αμοιβών σε συνάρτηση με την ατομική απόδοση	flexible approach to remunerations depending on the individual performance
ελαστικότητα των εισοδημάτων	income elasticity
ελαστικότητα των τιμών	price elasticity
ελευθέρωση των συναλλαγών	trade liberalization
ελευθέρωση των συναλλαγών	liberalization of trade
ελευθέρωση των συναλλαγών	liberalization of commerce
ελευθερία των εμπορικών συναλλαγών	freedom of trade
ελευθερία των θαλασσών	freedom of the seas
ελευθερία των πληρωμών	freedom of payments
ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων	free movement of goods
ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων	free movement of workers
ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων	free movement of capital
ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων	free movement of persons
εμπορικό κέρδος και κόστος μεταφοράς επί των τελικών χρήσεων	trade and transport margins on final uses
εμπόριο μεταξύ των χωρών ΑΚΕ	intra-ACP trade
ενίσχυση των εξαγωγών	export aid
ενίσχυση των οικονομικώς αδυνάτων	aid to disadvantaged groups
εναλλακτική επίλυση των διαφορών	alternative dispute resolution
εναρμόνιση των τιμών	harmonisation of prices
εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτων	tax harmonisation
ενδεχόμενη κατάργηση ολόκληρου του συστήματος των ΕΤΔ	possible winding-up of the entire system of SDRs
ενδεχόμενη μείωση του όγκου των ΕΤΔ που κυκλοφορούν	possible reduction in the volume of SDRs in circulation
ενσωμάτωση των ατόμων με ειδικές ανάγκες	integration of the disabled
εξάπλωση των πολιτιστικών παραδόσεων	dissemination of culture
εξάπλωση των συναλλαγών σε παγκόσμιο επίπεδο	globalisation of trade
εξάρτηση των ηλικιωμένων	dependence of elderly persons
εξέλιξη των βασικών οικονομικών μεγεθών	underlying economic development
εξέλιξη των εισοδημάτων	income trends
εξίσωση των τιμών	equalization of prices
εξίσωση των τιμών	equalisation of prices
εξαίρεση για τα δικαίωματα που απορρέουν από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας	exception to rights conferred by a patent
εξισωτικά μεγέθη των λογαριασμών των κλάδων ή των λογαριασμών των τομέων	balancing items of the branch accounts or of the sector accounts
εξυπηρέτηση των λαμβανομένων και χορηγουμένων δανείων	servicing of borrowing and lending operations
εξόρυξη μεταλλευμάτων,κοπή ξυλείας και συγκομιδή των καρπών	minerals worked,timber felled,or crops harvested
επίσημα αποθεματικά των νομισματικών αρχών	official reserves of the monetary authorities
Επίσημη Εφημερίδα των ΕΕ	EU Official Journal
επίταση των κυκλικών οικονομικών διακυμάνσεων	pro-cyclicality
επαναδραστηριοποίηση των λεκανών εξόρυξης	to reindustrialize the areas
επαναφορά των δασμών	restoration of customs duties
επανεξέταση των δαπανών	spending review
επιδείνωση των εξωτερικών ελλειμμάτων	deterioration in external positions
επιδείνωση των όρων εμπορίου	deterioration of the terms of trade
Επιστημονική επιτροπή για τα καταναλωτικά προϊόντα	Scientific Committee on Consumer Products
επιστημονική επιτροπή για την ασφάλεια των καταναλωτών	Scientific Committee on Consumer Safety
Επιστημονική ομάδα για την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων	Panel on animal health and welfare
Επιστημονική ομάδα για την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων	Scientific Panel on animal health and welfare
Επιστημονική ομάδα για την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων	AHAW Panel
επιστημονική συμβουλευτική επιτροπή για την εξέταση της τοξικότητας και της οικοτοξικότητας των χημικών ενώσεων	Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds
επιστημονική συμβουλευτική επιτροπή για την εξέταση της τοξικότητας και της οικοτοξικότητας των χημικών ενώσεων	Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds
Επιστημονική Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εξέταση της Τοξικότητας και της Οικοτοξικότητας των Χημικών Ουσιών	Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds
Επιστημονική Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εξέταση της Τοξικότητας και της Οικοτοξικότητας των Χημικών Ουσιών	Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds
επιστροφή των θέσεων εργασίας	on-shoring
επιστροφή των θέσεων εργασίας	reshoring
επιστροφή των θέσεων εργασίας	backshoring
εσωτερική συμφωνία για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας	Internal Agreement on the financing and administration of Community aid
ευθύνη των γονέων	parental responsibility
ευθύνη των εξόδων για μη κανονικές χορηγήσεις συντάξεων που βαρύνουν τις δημόσιες επιχειρήσεις	abnormal pension charges affecting a public enterprise
Ευρωπαϊκός μηχανισμός ενίσχυσης των επιχειρήσεων ΑΚΕ	European Business Assistance Scheme
ημερομηνίες κατά τις οποίες πρέπει να εξακριβωθεί η ύπαρξη των υποχρεωτικών καταθέσεων	dates when the reserve requirements have to be seen to be satisfied
θέση των αγροτικών οικοδομημάτων	location of farm buildings
θεσμικά πλαίσια των τομέων	institutional framework of the sectors
θυγατρική που δραστηριοποιείται στον τομέα των ακινήτων	real estate subsidiary
ικανοποίηση των αναγκών του νοικοκυριού	satisfaction of household needs
ικανοποίηση των πελατών	customer satisfaction
Ινστιτούτο Ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για την Κοινωνική Ανάπτυξη	UN Research Institute for Social Development
Ινστιτούτο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την Οικονομική Ανάλυση και Ερευνα	European Communities Institute for Economic Analysis and Research
Ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την Έρευνα περί του Αφοπλισμού	UN Institute for Disarmament Research
κάθετη ή οριζόντια ενοποίηση των επιχειρήσεων	vertical or horizontal integration of enterprises
κίνημα για την υπεράσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου	human rights movement
κίνημα κατά των φυλετικών διακρίσεων	anti-racist movement
καθαρές αγορές από μέρους των νοικοκυριών παλαιών αντικειμένων τέχνης	net purchases by households of antiques
καθαρές μεταβολές των απαιτήσεων και των υποχρεώσεων όλων των άλλων τομέων της εθνικής οικονομίας	net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy
καθαρή μεταβολή των χρηματοοικονομικών απαιτήσεων και υποχρεώσεων απέναντι στην αλλοδαπή	net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world
καθορισμός των τιμών	fixing of prices
καθορισμός των τιμών αγοράς ή πωλήσεως ή άλλων όρων συναλλαγής	to fix purchase or selling prices or any other trading conditions
καλή μεταχείριση των ζώων	animal welfare
καλλιεργώ το επιχειρηματικό πνεύμα των μελλοντικών αποφοίτων	to produce graduates with greater qualities of enterprise
κανόνες που διέπουν τα υποχρεωτικά αποθέματα	procedures governing compulsory reserves
κατάλογος τομεακής κατάταξης των υπηρεσιών	Services Sectoral Classification List
κατάλογος των αιτήσεων για μείωση των κρατικών παρεμβάσεων	list of deregulation requests
κατάλογος των μεταβιβασθεισών υποχρεώσεων	list of assets transferred
καταθέσεις τις οποίες κατέχουν οι ασφαλιστές για λογαριασμό των ασφαλισμένων	deposits which the insurers hold in the name of the insured
καταπολέμηση των εντόμων	fight against insects
καταπολέμηση των ναρκών	mine action
καταπολέμηση των πυρκαγιών	fire protection
καταπολέμηση των τραστ	antitrust
καταστατικός χάρτης των Ηνωμένων Εθνών	United Nations Charter
καταχώρηση της έκδοσης και της διανομής των μετοχών που διανέμονται από τις εταιρείες δωρεάν	recording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises
καταχώρηση της έκδοσης και της δωρεάν διανομής μετοχών των εταιρειών	recording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises
καταχώρηση της μεταβίβασης των χρηματοπιστωτικών απαιτήσεων	recording of the transmission of financial assets
καταχώρηση των εκτός της αγοράς συναλλαγών	recording of out-of-the-market transactions
καταχώρηση των μεταβιβάσεων των χρηματοπιστωτικών απαιτήσεων	recording of the transmission of financial assets
κατηγορίες των τελικών χρήσεων	categories of final uses
κεφαλαιοποίηση των εισοδημάτων	capitalisation of income
κινητικότητα των συντελεστών	factor mobility
Κοινή Ονοματολογία των Βιομηχανικών Προϊόντων	Common Nomenclature of Industrial Products
Κοινοβούλιο των Άνδεων	Andean Parliament
Κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή της πολεμικής βιομηχανίας και των στρατιωτικών βάσεων	Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases
Κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των βιομηχανικών περιοχών σιδήρου και χάλυβα	Community programme to assist the conversion of steel areas
Phare-κοινοτικό πρόγραμμα για την ενίσχυση της οικονομικής αναδιάρθρωσης των χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης	Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries
Phare-κοινοτικό πρόγραμμα για την ενίσχυση της οικονομικής αναδιάρθρωσης των χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης	Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe
Phare-κοινοτικό πρόγραμμα για την ενίσχυση της οικονομικής αναδιάρθρωσης των χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης	Phare programme
Phare-κοινοτικό πρόγραμμα για την ενίσχυση της οικονομικής αναδιάρθρωσης των χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης	Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary
κοινοτικό πρόγραμμα πρωτοβουλίας υπέρ των παραμεθορίων περιοχών	EC initiative programme to assist frontier areas
κοινοτικό πρόγραμμα πρωτοβουλίας υπέρ των παραμεθορίων περιοχών	Community initiative concerning border areas
Κοινοτικό πρόγραμμα υπέρ της μετατροπής των περιοχών των ναυπηγείων	Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas
Κοινοτικό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών,όσον αφορά ορισμένα προϊόντα που ενέχουν κινδύνους για την υγεία ή την ασφάλεια των καταναλωτών	Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety
κοινωνία των πληροφοριών	information society
κοινωνία των πολιτών	civil society
κοινωνική ένταξη των μεταναστών	integration of migrants
κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων	corporate responsibility
κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων	corporate social responsibility
Κοινό ανακοινωθέν της 3ης Μαϊου 1998 των υπουργών και των διοικητών των κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών που υιοθετούν το ευρώ ως ενιαίο νόμισμα, της Επιροπής και του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος σχετικά με τον καθορισμό των αμετάκλητων ισοτιμιών μετατροπής για το ευρώ	Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro
κοινό ταμείο για τα προϊόντα βάσης	Common Fund for Commodities
Κοινότητα του Σαχέλ και των Χωρών της Σαχάρας	Community of Sahel-Saharan States
κριτήρια καταχώρησης των συναλλαγών	criteria for recording transactions
κτίρια και κατασκευές για τα οποία έχει βρεθεί αγοραστής	buildings and construction for which a buyer has been found
κυκλοφορία μεταξύ των κεντρικών τραπεζών	circulation between the central banks
κόστος αναδιάρθρωσης των περιουσιακών στοιχείων	cost of restructuring assets
κόστος λειτουργίας των παραγωγικών μονάδων	producers'operating costs
κόστος σύστασης προβλέψεων υπέρ των θυγατρικών	cost associated with provisioning the subsidiaries
λειτουργικό κόστος των οχημάτων	operating costs of vehicles
λογαριασμοί του τομέα των εργοδοτών	accounts of the employers'sectors
λογαριασμοί των Κοινοτήτων	Community accounts
λογαριασμοί των τομέων	sector accounts
Oμάδα για την ενοποίηση των χωρών των `Aνδεων	Andean Integration Group
Oμάδα των Σοφών	Panel of Eminent Persons
μέσα διευκόλυνσης των ατόμων με ειδικές ανάγκες	facilities for the disabled
μέτρο προώθησης των εξαγωγών	measure to promote exports
μελέτη των οικονομικών φαινομένων	economic observation
μεταβλητότητα των ρυθμών πληθωρισμού	volatility of inflation rates
μεταρρύθμιση οργανισμού των δικαστηρίων	judicial reform
μηχανήματα και εξοπλισμός,η παραγωγή των οποίων διαρκεί αρκετές περιόδους	machinery and equipment whose production extends over several periods
μηχανισμός βοήθειας περιορισμού των εξωγενών πληγμάτων	Exogenous Shocks Facility
μηχανισμός παρακολούθησης των ΜΟΠ	arrangements for monitoring the IMPs
μηχανισμός της κοινής απόφασης των δύο σκελών της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής	system for joint decision-taking by the two arms of the budgetary authority
Νέο Σχέδιο Ανάπτυξης των Ασιατικών Βιομηχανιών	New Asian Industries Development Plan
νομοθεσία για τα είδη διατροφής	foodstuffs legislation
οι έχοντες την ιδιότητα του εκπροσώπου των καταναλωτών	the accredited representatives of consumers
οι ανάγκες των υπαναπτύκτων περιοχών	the needs of under-developed areas
οι εισφορές επιβάλλονται ετησίως επί των διαφόρων προϊόντων	the levies shall be assessed annually on the various products
οι τόκοι που επιβάλλονται για αναλήψεις που υπερκαλύπτουν το ποσό των καταθέσεων	interest charged on bank overdrafts
οι όροι των τιμών ή της παραδόσεως και τά τιμολόγια των μεταφορών	prices and delivery terms or transport rates and conditions
οικονομικά συμφέροντα των μελών	financial interests of members
ad hoc Ομάδα για τον καθορισμό των κρίσιμων πρώτων υλών	Ad-hoc Working Group on defining Critical Raw Materials
Ομάδα Διευθυντών των Νομισματοσκοπείων της ΕΚ	Mint Directors Working Group
Ομάδα Διευθυντών των Νομισματοσκοπείων της ΕΚ	EC Mint Directors Working Group
ομάδα εργασίας για τα βασικά προϊόντα	Working Party on Commodities
ομάδα εργασίας για το μεταξύ των χωρών ΑΚΕ εμπόριο	Working Group on intra-ACP trade
Ομάδα Εργασίας "Η ανάπτυξη των αστικών κέντρων στις χώρες ΑΚΕ"	Working Party on Urban Development in the ACP Countries
Ομάδα με θέμα την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων	Scientific Panel on animal health and welfare
Ομάδα με θέμα την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων	Panel on animal health and welfare
Ομάδα με θέμα την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων	AHAW Panel
Ομάδα Σύνδεσης των Ευρωπαϊκών Μηχανικών, Ηλεκτρικών, Ηλεκτρονικών και Μεταλλουργικών Βιομηχανιών	Orgalime
Ομάδα Σύνδεσης των Ευρωπαϊκών Μηχανικών, Ηλεκτρικών, Ηλεκτρονικών και Μεταλλουργικών Βιομηχανιών	European Engineering Industries Association
Ομάδα των 20	Group of Twenty
ομάδα των 24	Group of Twenty-Four
Ομάδα των 77	Group of 77
ομάδα των 77	Group of 77
Ομάδα των Άνδεων	Andean Community
Ομάδα των Δέκα	Group of Ten
Ομάδα των Εικοσιτεσσάρων' Ομάδα των 24	Group of 24
Ομάδα των πλέον αναπτυγμένων βιομηχανικά χωρών	group of leading industrialized countries
ομαδική ασφάλιση από τη διοίκηση μιας επιχείρησης για λογαριασμό των απασχολουμένων	group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees
ομαλή λειτουργία των συστημάτων πληρωμών	smooth operation of payment systems
οργάνωση των αγορών σε καρτέλ	cartelisation
οργάνωση των εκλογών	organisation of elections
οργάνωση των κομμάτων	party organisation
οργάνωση των μεταφορών	organisation of transport
πίνακες των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών	tables of financial transactions
παγίδα των επιδομάτων	welfare trap
παραγωγικότητα των γαιών	land productivity
παραλαβή και εξέταση των προσφορών	receiving and examining tenders
παραλαβή των εγγράφων αντικρούσεων των μερών	receipt of written rebuttals of the parties
παρατήρηση των οικονομικών τάσεων	observation of economic trends
περιθώριο επί των δανειοδοτήσεων	margin on loans
περιορισμένα περιθώρια άμεσης διευθέτησης των πελατειακών σχέσεων	the customer relations are difficult to mobilize
περιοριστική πολιτική των τιμών	price restraint policy
Eπιτροπή των Διοικητών των Kεντρικών Tραπεζών των κρατών μελών της EOK	Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC
πλαίσιο για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα των συνθετικών ινών	Code on aid to the synthetic fibres industry
πλαίσιο των κρατικών ενισχύσεων	framework for State aids
πλαίσιο των οικονομικών λογαριασμών	economic accounts framework
πλεόνασμα των απολήψεων από τις πιστώσεις	surplus of recovered allocations
πλεόνασμα των τρεχόντων λογαριασμών του κράτους	surplus on current account of the nation
πληροφόρηση των εργαζομένων	worker information
Πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη ευρωπαϊκών στατιστικών στον τομέα των υπηρεσιών	Multiannual programme for the development of European statistics on services
πολυμερές σύστημα γνωστοποίησης και καταχώρισης των γεωγραφικών ενδείξεων	multilateral system of notification and registration of geographical indications
πολυμεροποίηση των ενδοκοινοτικών διακανονισμών	multilateralisation of intra-Community settlements
Πράσινο Βιβλίο για τις εγγυήσεις των καταναλωτικών αγαθών και την εξυπηρέτηση μετά την πώληση	Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services
πραγματικές αναλήψεις των κερδών που πραγματοποιούν οι εταίροι	profits actually withdrawn by the owner units
πραγματικές κοινωνικές εισφορές των μη μισθωτών	actual social contributions of persons who are not employed
πραγματικές μεταβολές των χρηματοπιστωτικών απαιτήσεων και υποχρεώσεων	actual changes in assets and liabilities
πραγματικοί κάτοχοι των ασφαλιστηρίων συμβολαίων	real policy holders
πρακτική των επιβεβλημένων τιμών	retail price maintenance
προάγει την αρμονική ανάπτυξη των οικονομικών δραστηριοτήτων	to promote a harmonious development of economic activities
προάσπιση των ελευθεριών	protection of freedoms
προαγωγή της συμμετοχής των ιθαγενών	indigenisation
προβλέψεις επί των υποχρεώσεων σε ακίνητα	provision against property commitment
προβλέψεις των οικονομικών παραγόντων	expectations in business circles
προβλέψιμη εξέλιξη των τιμών	foreseeable price trend
Προδιαγραφές για την εφαρμογή του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης και κατευθυντήριες γραμμές για τη μορφή και το περιεχόμενο των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης	Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes
Προδιαγραφές για την εφαρμογή του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης και κατευθυντήριες γραμμές για τη μορφή και το περιεχόμενο των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης	code of conduct
προθεσμία παραγραφής των τόκων	time limit on the validity of claims to interest
προσαρμοσμένος κατά τις μεταβολές των τιμών	adjusted for price changes
προσδιορισμός των υπηρεσιών που παρέχονται	identification of the services supplied
προσδοκίες για την εξέλιξη των τιμών	price expectation
προστασία των ακτών	coastal protection
προστασία των δασών	forest conservation
προστασία των επικοινωνιών	protection of communications
προστασία των εταίρων	protection of shareholders
προστασία των ζώων	protection of animals
προστασία των καταθετών	protection of depositors
προστασία των καταθετών	depositors' protection
προστασία των μειονοτήτων	protection of minorities
προστασία των υδάτων	water protection
προφανείς στρεβλώσεις των συναλλαγματικών ισοτιμιών; σοβαρές αποκλίσεις των συναλλαγματικών ισοτιμιών	real exchange rate misalignment
προϊόν με βάση τα λαχανικά	vegetable product
προϊόν με βάση τα σιτηρά	cereal product
προϊόν με βάση τα φρούτα	fruit product
προώθηση της καινοτομίας και ενθάρρυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ	promotion of innovation and encouragement of SME participation
προώθηση των επενδύσεων	investment promotion
προώθηση των συναλλαγών	trade promotion
πρωτοβουλία της Ομάδας των 20 G-20 όσον αφορά τα κενά στα στατιστικά στοιχεία	G-20 data gaps initiative
πρωτοβουλία της Ομάδας των 20 G-20 όσον αφορά τα κενά στα στατιστικά στοιχεία	Data Gaps Initiative
Πρωτοβουλία των Έξι Προεδριών	Six Presidency Initiative
πρωτοβουλία των επιχειρήσεων	ventures on the part of undertakings
πρόληψη της καταστρατήγησης των αναλήψεων υποχρεώσεων όσον αφορά τις εξαγωγικές επιδοτήσεις	prevention of circumvention of export subsidy commitments
πρόληψη των ασθενειών	disease prevention
πρόληψη των ατυχημάτων	accident prevention
πρόληψη των κινδύνων	risk prevention
πρόληψη των συγκρούσεων	conflict prevention
Πρότυπη προπαρασκευαστική δράση για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων	Pilot action in preparation for the Integrated Mediterranean Programmes 1984-88
Πρότυπη προπαρασκευαστική ενέργεια για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων	Pilot action in preparation for the Integrated Mediterranean Programmes 1984-88
ρευστοποίηση των μεταβιβασθέντων περιουσιακών στοιχείων	liquidation of the transferred assets
ρύθμιση των εμπορικών συναλλαγών	regulation of transactions
ρύθμιση των τιμών	price regulations
ρύπανση από τα αυτοκίνητα	motor vehicle pollution
ρύπανση από τα πλοία	pollution from ships
ρύπανση των ακτών	coastal pollution
ρύπανση των τροφίμων	food contamination
ρύπανση των υδάτινων ρευμάτων	pollution of waterways
σειρές των αξιών σε σταθερές τιμές	series of values at constant prices
στήριξη τιμών υπέρ των παραγωγών	price support to producers
στήριξη των γεωργικών τιμών	farm price support
στήριξη των οικονομιών υπό μετάβαση	backing for economic transition
στήριξη των τιμών	price support
σταθερότητα των τιμών	standstill on prices
σταθερότητα των τιμών	price stability
στην περίπτωση των αγορών με δόσεις,ο χρόνος καταχώρησης είναι η στιγμή παράδοσης των αγαθών	in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered
συγκέντρωση των εξουσιών	concentration of powers
συγκέντρωση των πληροφοριών	centralisation of information
συμμετοχή μεταξύ των επιχειρήσεων του κοντσέρν	intra-group inter-company holdings
συμμετοχή στο προϊόν των πράξεων	sharing in the proceeds of sales
συμμετοχή των εργαζομένων	worker participation
συμμόρφωση των συμβάσεων	contract compliance
Συμφωνία για τα επενδυτικά μέτρα στον τομέα του εμπορίου	Agreement on Trade-Related Investment Measures
συμφωνία για τα προϊόντα βάσεως	commodity agreement
Συμφωνία για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο	TBT Agreement
Συμφωνία για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο	Agreement on Technical Barriers to Trade
συμφωνία για την εξομάλυνση των τιμών	price-regularisation agreement
Συμφωνία για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα	Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
συμφωνία ενοποίησης των αγορών εργασίας	labour markets integration agreement
Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με το συντονισμό προγραμμάτων επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης για το γραφειακό εξοπλισμό	Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment
συμφωνία μεταξύ των οργάνων σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία	Interinstitutional Agreement on budgetary discipline
συμφωνία της Georgetown με την οποία θεσπίστηκε η ομάδα των κρατών ΑΚΕ	Georgetown Agreement constituting the ACP group
Συμφωνία-πλαίσιο εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Καναδά	Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada
Συνέλευση ΄Ισης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης	Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union
Συνέλευση'Ισης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας	joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union
Συνέλευση'Ισης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας	joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community
συνήθεις προθεσμίες των μεσοπρόθεσμων και των μακροπρόθεσμων δανείων	usual terms of medium and long term loans
Συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη	UN Conference on Trade and Development
Συνεννόηση μεταξύ των κεντρικών τραπεζών	concertation between Central Banks
Συνεννόηση μεταξύ των τραπεζών	concertation between Central Banks
συνεργασία μεταξύ των χωρών ΑΚΕ	Intra-ACP cooperation
συνεργασία στον τομέα των εσωτερικών υποθέσεων	cooperation in home affairs
συνεργασία των οργάνων	institutional cooperation
συνολική αξία των αγαθών που εισάγονται για επισκευές	total value of goods imported for repairs
συνολική αξία των αγαθών που εξάγονται για επισκευές	total value of goods exported for repairs
συνολική αξία των παραδόσεων	total value of deliveries
συνολική αξία των παραλαβών	total value of receipts
συνολική αξία cif όλων των αγαθών που πραγματικά εισάγονται από μια χώρα	total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country
συνολική εκτίμηση των συνολικών εισαγωγών αγαθώναποτιμημένων fob	single estimate of total imports of goods valued f.o.b.
συνολική μείωση των οικονομικών κρατικών επεμβάσεων	global economic deregulation
συντονισμός των ενισχύσεων	coordination of aid
συντονισμός των πολιτικών ΟΝΕ	coordination of EMU policies
συντονισμός των χρηματοδοτήσεων	coordination of financing
συνυπευθυνότητα των παραγωγών	producer co-responsibility
σχέδια που αποβλέπουν στην αξιοποίηση των λιγότερο ανεπτυγμένων περιοχών	projects for developing less developed regions
σχετικές προσαρμογές όσον αγορά τα αγαθά που αποστέλλονται για επισκευές	adjustment affecting goods shipped for repairs
σύγκλιση των γενικών δημοσιονομικών ισορροπιών	convergence of general budgetary balances
σύγκλιση των οικονομικών επιδόσεων	convergence of economic performance
σύγκλιση των οικονομικών συμφερόντων	convergence of economic interests
Σύμβαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Υπηρεσίας Αρωγής και ΄Εργων των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες της Παλαιστίνης UNRWA σχετικά με τη βοήθεια στους πρόσφυγες στις χώρες της Εγγύς Ανατολής	Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East
σύμπτυξη των περιθωρίων διακύμανσης	narrowing of margins of fluctuation
σύμφωνα με τα χρηστά συναλλακτικά ήθη που ισχύουν στη βιομηχανία και το εμπόριο	in accordance with honest practices in industrial or commercial matters
τάσεις των τιμών	price trend
τα αποτελέσματα των ερευνών τίθενται στη διάθεση όλων των ενδιαφερομένων	the results of research shall be made available to all concerned
τα διαχειριστικά και εκτελεστικά καθήκοντα των οργάνων της Κοινότητας	their executive and policing functions
τα εν λόγω προ2bόντα	the products concerned
τα εξισωτικά ποσά καθορίζονται σε συνάρτηση με...	the compensatory amounts shall be determined by direct reference to...
τα καθεστώτα ενισχύσεων που υφίστανται στα Kράτη μέλη	all systems of aid existing in Member States
τα μέτρα ή κάθε πρακτική που εμποδίζουν την ελεύθερη επιλογή του προμηθευτού από τον αγοραστή	measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier
τα μέτρα αυτά δεν επιτρέπεται να θίγουν τους στόχους που αναφέρονται	such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out
τα νέα κρατίδια	the new Laender
τα ποσά που συγκεντρώνονται κατ'αυτόν τον τρόπο διατίθενται για την υποστήριξη των επιχειρήσεων	the funds thus obtained shall be used to support undertakings
τα πρακτικά των διασκέψεων διαβιβάζονται στην Aνωτάτη Aρχή	the minutes of its proceedings shall be forwarded to the High Authority
τα πρόσωπα συμμετέχουν εκ περιτροπής	the persons serve in rotation
τα Kράτη μέλη συντονίζουν κάθε οικονομική τους πολιτική	Member States shall coordinate their respective economic policies
τα όργανα αυτά φροντίζουν ώστε να μη θέτουν σε κίνδυνο τη σταθερότητα	these institutions shall take care not to prejudice the stability
τελική νομισματική καραναλωτική δαπάνη των νοικοκυριών	household final monetary consumption expenditure
τεχνητή μείωση των τιμών παραγωγού	artificial reduction of cost prices
τιμή μείον το ποσό των επιστροφών	price less the contractual amount of the refund
τιμή των προϊόντων που υπεισέρχονται στις συναλλαγές	price of the products involved in the transactions
τιμή των υπηρεσιών ασφάλισης	price of the insurance services
τιμή των υπηρεσιών μεταφοράς	price of the transport
τιμαριθμική προσαρμογή των μισθών	indexation of wages and salaries
τομέας των εμπορεύσιμων αγαθών	tradable sector
τομέας των εμπορεύσιμων αγαθών	open sector
τομέας των μη εμπορεύσιμων αγαθών	non-tradable sector
τομέας των μη εμπορεύσιμων οικιακών υπηρεσιών	branch non-market domestic services
τόκοι προερχόμενοι από την επένδυση των τεχνικών αποθεματικών	interest originating from the investment of technical reserves
τόκοι των δανείων	interest payable on loans
υπερβαίνουν το επίπεδο ελευθερώσεως των κεφαλαίων που προβλέπεται	to go beyond the degree of liberalisation of capital movements provided for
υπερεκμετάλλευση των πλουτοπαραγωγικών πόρων	over-exploitation of resources
υποδιαίρεση των κατηγοριών των καταχωρήσεων σε υποκατηγορίες και αυτών σε επιμέρους υποομάδες	breakdown of headings into sub-headings and of the latter into sub-positions
υπολογισμός των συνολικών μεγεθών	calculation of the aggregates
υπολογισμός των υφιστάμενων αγαθών πάγιου κεφαλαίου σε σταθερές τιμές	calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices
υποτίμηση των πιστώσεων	underprovision
υποχρεώσεις των θυγατρικών	liability of subsidiary
ΥΧΕ των Κάτω Χωρών	Netherlands OCT
υψηλός βαθμός απασχολήσεως και σταθερότης του επιπέδου των τιμών	a high level of employment and a stable level of prices
υψηλός βαθμός σύγκλισης των οικονομικών πολιτικών	high degree of convergence of the economic policies
φούσκα των τιμών των περιουσιακών στοιχείων	asset price bubble
φούσκα των τιμών των περιουσιακών στοιχείων	asset bubble
ΦΠA επί των προϊόντων	VAT on products
φόροι επί των κερδών εταιρειών και άλλων εταιρικών μορφών	taxes on the profits of companies and of other corporate bodies
φόροι επί των κερδών κεφαλαίου	capital gains taxes
φόροι, η φύση των οποίων οδηγεί έμμεσα στην προστασία άλλων προϊόντων	taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products
χειρισμός των υφισταμένων αγαθών	treatment of existing goods
χρήστης των μεταφορικών μέσων	transport user
χρηματοδότηση της μείωσης των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα	carbon finance
χρηματοδότηση των δημόσιων συντάξεων με κεφαλαιοποίηση εισφορών	funding of public pensions
χρηματοδότηση των εξαγωγών	export financing
χρηματοδότηση των κομμάτων	party financing
χρηματοοικονομικές υπηρεσίες των ταχυδρομείων	post office financial services
χρονοδιάγραμμα των πληρωμών	schedule of payments
χρόνος καταχώρησης των συναλλαγών	time of recording transactions
χρόνος της αγοράς των αγαθών και των υπηρεσιών	time of purchase of the goods and services
χώρα που τα αποδέχεται	accepting country
χώρα που τα χρησιμοποιεί	using country
Χώρα των Βάσκων	Basque Country
ψήφιση προ της ημέρας των εκλογών	advance voting
όγκος των συναλλαγών	trade volume
όγκος των υπηρεσιών εκπαίδευσης	volume of teaching services
όγκος των υπηρεσιών υγείας	volume of health services
όγκος των χρηματικών συναλλαγών	trading volume
όλο το εισόδημα από περιουσία που προκύπτει από την επένδυση των τεχνικών αποθεματικών	whole of the property income derived from the investment of the technical reserves
ώρα έναρξης της λειτουργίας των εμπορικών καταστημάτων	trading hours
ώρα των ερωτήσεων	question time