Terms for subject Labor law containing τες

Greek	English
αλλαγή της επαγγελματικής ειδίκευσης των εργαζομένων	redeployment of workers
αμοιβή εξαρτώμενη από τα αποτελέσματα	contingent fee
αμοιβαία αναγνώριση των εθνικών πιστοποιητικών πλοήγησης	reciprocal recognition of national boatmasters' certificates
ανάπτυξη αισθήµατος ευθύνης των υπαλλήλων	making officials aware of their responsibilities
αναβάθμιση των απαιτουμένων προσόντων	upgrading of work
αναβάθμιση των απαιτουμένων προσόντων	regrading
αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων	recognition of professional qualifications
ανανέωση των στελεχών	appointment of younger administrators
αναπροσαρμογή των συντάξεων	uprating pensions
αντίσταση των καλυμμάτων προστασίας	resistance of protective covers
αντιπρόσωπος των εργαζομένων στο εποπτικό συμβούλιο	worker representative on the supervisory board
αντιστοιχία των επαγγελματικών προσόντων	comparability of vocational qualifications
αντιστοιχία των τίτλων επαγγελματικής εκπαίδευσης	comparability of vocational training qualifications
αξιολόγηση των εργασιακών αναγκών	job evaluation
αξιολόγηση των εργασιακών αναγκών	estimated labour requirement
αξιολόγηση των εργασιακών αναγκών	estimated labor requirement
αξιολόγηση των φυσικών ικανοτήτων	physical capacities appraisal
αποδεικτικό ναυτικής ικανότητας για τα σκάφη	boatmaster's certificate
αποδοχές,μισθοί και λοιπές αμοιβές των υπαλλήλων	salaries, wages and emoluments of the officials
αποκατάσταση των ατυχημάτων εργασίας	compensation for an accident at work
αποτίμηση των επιπτώσεων της τεχνολογίας	technology assessment
αριθμός των ωρών εργασίας	number of hours worked
Αρμόδια Αρχή για τη Σύναψη των Συμβάσεων Πρόσληψης	Authority Empowered to Conclude Contracts of Employment
ασφάλεια των θέσεων απασχόλησης	job security
ατομική διαπραγμάτευση των μισθών	individual wage bargaining
αυτο-ενημέρωση των υπαλλήλων	helping officials teach themselves
αυτόματη αναπροσαρμογή των μισθών	automatic pay indexation
αύξηση της απασχόλησης των γυναικών	increase in participation rate amongst women
αύξηση των συνεισφορών των εργαζομένων	to increase employee contributions
βαθμός εξασθένισης του δυσμενούς παράγοντα που παρέχουν τα ΜΑΠ	degree of attenuation provided by the personal protective equipment
βοηθός φύλακα των αξεσουάρ θεάτρου και κινηματογράφου	assistant property master
γάντι με κομμένα τα ακροδάχτυλα	mitten
Γενική Διάσκεψη των Αντιπροσώπων των Μελών	General Conference of the Representatives of the Members
γραμμική κλιμάκωση των αποχωρήσεων κατά τη διάρκεια του έτους	evenly spread of departures over the year
διάρκεια χρησιμοποίησης των εγκαταστάσεων	plant operating time
διάταξη αασφαλείας ενσωματωμένη στο σταβάρι των αρότρων	trip beam
διάταξη αασφαλείας ενσωματωμένη στο σταβάρι των αρότρων	automatic beam trip safety device
διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη με το πλαίσιο των αρότρων	spring release bodies
διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη με το πλαίσιο των αρότρων	safety release mechanism in each beam support
διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη με το πλαίσιο των αρότρων	individual plough body safety release
διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβίβασης επιχειρήσεων	safeguarding of employees'rights in the event of transfer of undertakings
διαφάνεια των επαγγελματικών προσόντων	transparency of qualifications
διαχείριση των θέσεων απασχόλησης βάσει προβλέψεων	forward-looking management of employment
διαχείριση των προσόντων βάσει προβλέψεων	forward-looking management of qualifications
δικαίωμα για δίκαιη αμοιβή των εργαζομένων	right to fair pay
διοικητική επιβάρυνση των απολύσεων	administrative burden of dismissal
Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη βελτίωση των συνθηκών ζωής και εργασίας	Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
δώρο των Χριστουγέννων	Christmas bonus
εθνική ομοσπονδία των ανεξάρτητων ταξί	National Federation of Independent Taxis
εκπροσώπηση των εργαζομένων	employee representation
εκτίμηση των φυσικών ικανοτήτων	physical capacities appraisal
ελαστικότητα στη διαμόρφωση των αμοιβών	greater pay flexibility
ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων	freedom of movement for workers
εντός των εργασίμων ωρών	close of business
΄Ενωση των συνομοσπονδιών βιομηχανιών και εργοδοτών της Ευρώπης	Union of Industrial and Employers Confederations of Europe
΄Ενωση των συνομοσπονδιών βιομηχανιών και εργοδοτών της Ευρώπης	Union of Industries in the European Community
΄Ενωση των συνομοσπονδιών βιομηχανιών και εργοδοτών της Ευρώπης	Federation of EC employers' organizations
εξαγορά των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων	repayment of pension rights
εξαγορά των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων	making back payments of pension contributions
εξοπλισμός προστασίας των κνημών	leg protection device
εξουσία των γονέων	parents'authority
επίδομα για την αύξηση των τιμών	cost of living contribution
επίδομα για την αύξηση των τιμών	dearness allowance
επίδομα για την αύξηση των τιμών	cost of living allowance
επίδομα των ανθρακωρύχων	mineworkers' bonus
επαγγελματική ένταξη των νέων	integration into working life
επαγγελματική ένταξη των νέων	integration of young people into employment
επαγγελματική ένταξη των νέων	vocational integration of young people
επαγγελματική επανεκπαίδευση των εργαζομένων που αναγκάζονται να αλλάξουν απασχόληση	vocational retraining for workers having to change their employment
επανένταξη των απολυθέντων στον τομέα σιδήρου και χάλυβα	to obtain employment for redundant steelworkers
επανένταξη των μακράς διάρκειας ανέργων	reintegration of the long-term unemployed
επαναπροσαρμογή των εργαζομένων	readaptation of workers
επανεξέταση των κεκτημένων δικαιωμάτων του προσωπικού	change in the established conditions of employment of the staff
επιλεκτικό πρόγραμμα καταπολέμησης των εργατικών ατυχημάτων	selective programme to combat work accidents
επιστήμη των συστημάτων ασφαλείας	science of security systems
Επιτροπή αναγνώρισης των επαγγελματικών προσόντων	Committee on the recognition of professional qualifications
εργαζόμενος των ορυχείων και των παρεμφερών επιχειρήσεων	worker in mines and similar undertakings
εργασία των παιδιών	employment of children
εργασία των παιδιών	child employment
εσωτερική προσαρμοστικότητα των επιχειρήσεων	internal adaptability of firms
ετήσια αναπροσαρμογή των αποδοχών	adjusting remunerations annually
ετήσιο άθροισμα των ωρών εργασίας του κανονικού ωραρίου	annual total of normal working hours
ευελιξία των ωρών εργασίας	flexibility of working time
ευελιξία των ωρών εργασίας	flexibility of working hours
η αμοιβή των εργαζομένων	the remuneration of the workers
η ελευθέρωση της διακινήσεως των εργαζομένων	the liberalisation of the movement of workers
θεμελιώδη κεκτημένα δικαιώματα των μισθωτών	basic rights of worker
ιατρική χρήση των ακτίνων Χ	medical use of X-rays
ιεράρχηση των διαφόρων εργασιών	task hierarchy
καλύπτρα μπότας για προστασία από τα ηλεκτροστατικά φορτία	anti-static overboot
κατάλληλη σήμανση των χώρων εργασίας	appropriate signs at workplaces
κατάρτιση στον τομέα της διαχείρισης των καινοτομιών σε διακρατικό επίπεδο	transnational training in innovation management
κατανομή των προσπαθειών ανάσχεσης της πτώσης στα μέρη του σώματος	distribution of braking stress to parts of the body
κατασκευαστής των φιλμς διαχωρισμού και των μοντάζ	graphic image reproducer
κοκκομετρικό φάσμα των σωματιδίων	size range of particles
κώδικας δεοντολογίας για την προστασία της αξιοπρέπειας των ανδρών και των γυναικών στο εργασιακό περιβάλλον	Code of Practice on the protection of the dignity of women and men at work
Κώδικας εκπαίδευσης, πιστοποίησης και τήρησης φυλακών των ναυτικών	STCW Code
Κώδικας εκπαίδευσης, πιστοποίησης και τήρησης φυλακών των ναυτικών	Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code
κώδικας εκπαίδευσης, πιστοποιητικών και κανονισμών φυλακής των ναυτικών επαγγελμάτων	STCW Code
κώδικας εκπαίδευσης, πιστοποιητικών και κανονισμών φυλακής των ναυτικών επαγγελμάτων	Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code
μέθοδος κατανομής των επαγγελμάτων	job classification method
μέθοδος των σημείων	point rating
μείωση των ακουστικών ικανοτήτων	reduction in hearing performance
μείωση των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης	reduction of the contribution burden
μείωση των μισθών	wage reduction
μείωση των νεκρών χρόνων που απαιτούνται για την προσαρμογή των εργαλείων	reduction of unproductive fitting-up periods
μείωση των ωραρίων	reduction in hours
μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία του χάλυβα	Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry
μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία του χάλυβα	Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry
μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη σιδηρουργία	Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry
μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη σιδηρουργία	Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry
μελέτη για τη διαχείριση των σταδιοδρομιών	study of career management
Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών	Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women
μεταβολή των προστατευτικών ιδιοτήτων λόγω παλαίωσης	ageing
μετριασμός των εισοδημάτων	wage restraint
μη ευθύγραμμη μείωση των αμοιβών	non-linear pay reduction
μη σώρευση των παροχών	non-aggregation of benefits
μη τήρηση των κανόνων ασφαλείας	failure to comply with safety regulations
μηχανή που λειτουργεί με αφαίρεση των γρεζιών	stock removing machine
μηχανή που λειτουργεί με αφαίρεση των γρεζιών	metal removing machine
μηχανισμός απολογισμού και αξιολόγησης των ικανοτήτων	progress and skill assessment mechanism
μηχανισμός καθορισμού των αμοιβών	method of fixing wages
νομαρχιακή επιτροπή των μειονεκτούντων εργαζομένων	Department Committee for Disabled Workers
νόμος περί διαμορφώσεως των μισθών	Wages Law
ο αριθμός,η αμοιβή και η κατανομή των θέσεων	the number, remuneration and distribution of posts
οι δυνατότητες απασχολήσεως των εργαζομένων	employment opportunities for workers
οι συνήθεις βασικοί ή ελάχιστοι μισθοί ή αποδοχές και όλα τα άλλα οφέλη	the ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration
οι συνήθεις βασικοί ή κατώτατοι μισθοί ή αποδοχές και όλα τα άλλα οφέλη	the ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration
οργάνωση των βοηθειών	emergency planning
πάγωμα των μηνιαίων αποδοχών	freezing of wages
πίνακας σηματοδότησης των επικίνδυνων υλών	bursting panels
παραχώρηση στον τομέα των μισθών	pay concession
πληθυσμιακή κατανομή των επαγγελμάτων	skill structure
πολυπλοκότητα των διαφόρων εργασιών	task complexity
πριμοδότητηση υπέρ των μισθωτών	allowance for wage-earners
προσαρμογή των μισθών στον πραγματικό δείκτη πληθωρισμού	to adapt wages to real inflation
προστασία κατά των ατυχημάτων	accident protection
προστασία των ζωνών που παρουσιάζουν κινδύνους σφήνωσης	in-running nip guard
προστασία των μισθωτών από το θόρυβο	protection of workers from the risks related to noise
Πρόγραμμα δράσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας υπέρ των από μακρού χρόνου ανέργων	European Community Action Programme for the long-term unemployed
πρόγραμμα κινητικότητας των νέων	youth mobility project
πρόγραμμα πρόληψης των επαγγελματικών κινδύνων	programme of occupational risk prevention
πρόγραμμα συμβολής στην επαγγελματική κατάρτιση των νέων	Government Grants Scheme for Vocational Training for Young People
πρόγραμμα συμβολής στην επαγγελματική κατάρτιση των νέων	Contributory Scheme for the Vocational Training of Young People
πρόγραμμα συνεχούς κατάρτισης των μισθωτών στις επιχειρήσεις	programme for continuing in-service training of employees
πρόληψη κατά των ατυχημάτων	accident prevention
πυρίμαχη επένδυση των κλιβάνων και των κάδων χύτευσης	liming of furnaces and ladles
πόλωση των επαγγελμάτων	polarization of work
πόλωση των επαγγελμάτων	polarization of jobs
ρόλοι των φύλων	gender role
ρόλος των εργαζομένων	involvement of employees
σκλήρυνση των επαγγελματικών σχέσεων	hardening of attitudes on the industrial relations scene
στεγανή υποστήριξη των σημείων που εφάπτονται στο πρόσωπο	airtight fit to the face
στην περιοχή των βλαμένων τμημάτων	in way of the damaged parts
στοιχείο σφιξίματος των μαλλιών	element which pulls hair
συγκρισιμότητα των καταστάσεων εργασίας	comparability of employment situations
συγκριτική εξέταση των προσόντων	comparative examination of the merits
συµµετοχή των εργαζοµένων	participation of workers
συµµετοχή των εργαζοµένων	employee involvement
συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων	involvement of employer and worker representatives
συμπληρωματική συμβατική δραστηριότητα στο επίπεδο των επιχειρήσεων	supplementary collective bargaining activities at undertaking level
συμφωνία για την διασφάλιση των θέσεων εργασίας	job security agreement
συνοδευτικό μέτρο των κοινωνικών σχεδίων	accompaniment to the social plan
συνοδευτικό μέτρο των μειώσεων του προσωπικού	accompaniment to the redundancies
συρροή των υποψηφίων	intake of trainees
Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των απασχολουμένων εν βιομηχανία γυναικών" αναθεωρημένη, 1948	Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948
Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των παίδων εν τη βιομηχανία"	Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry
σύμβουλος επιφορτισμένος με τα γενικά θέματα	adviser general affairs
σύνδεση των αμοιβών με την αύξηση της παραγωγικότητας	to link pay to increases in productivity
σύνδεσμος εργασίας για την προώθηση της συμμετοχής των εργαζομένων στις επιχειρήσεις	Association for the Promotion of Business Partnerships
σύστημα παρακολούθησης και αξιολόγησης των κύκλων σπουδών	system for monitoring and evaluating curricula
τα εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων	obstacles to freedom of movement for persons
τα μέτρα αυτά δεν εμποδίζουν τη δυνατότητα εφαρμογής των διατάξεων	these measures shall not prejudice the applicability of provisions
τα προσόντα που απαιτεί μια θέση εργασίας	job requirements
ταχύτητα αντίδρασης των οπτικών μέσων	eyepiece light reactor speed
τεχνίτης που κατασκευάζει τα νερά στις κόψεις των βιβλίων	marbler
τεχνική πηγή των υπερύθρων ακτινοβολιών	technical source of infrared radiation
τιμαριθμική αναπροσαρμογή των κατώτατων αμοιβών	minimum wage indexation
υπηρεσία τοποθετήσεως των εργαζομένων	labour procurement service
υποβάθμιση των αντικειμένων εργασίας	downgrading of jobs
υποβάθμιση των αντικειμένων εργασίας	deskilling of jobs
υποβάθμιση των εργασιών	downgrading of jobs
υποβάθμιση των εργασιών	deskilling of jobs
υποβάθμιση των εργατών	downgrading of employees
υποδήματα με σύστημα ταχείας απελευθέρωσης των κορδονιών ή των αγγραφών	shoe which can be unlaced or unhooked rapidly
υποθερμία των οφθαλμών	hypothermia of the eyes
υποχρέωση των ανέργων να υπογράφουν καθημερινά	requirement in reporting
φιλοσοφία περί διαχείρισης των κινδύνων	principle of safety management
φορείς των εργασιακών σχέσεων	actors of industrial relations
φύλακας των αξεσουάρ θεάτρου και κινηματογράφου	property master