Terms for subject Industry containing τες

Greek	English
άλας κασσιτέρου των βαφέων	dyers'tin salt
άνοιγμα μεταξύ των κυλίνδρων	roll-nip
άνοιγμα των ινών	shredding of fibres
άνοιγμαξεκόλληματων φλοιωμάτων του αντικολλητού	adherend failure
άξονας που είναι τοποθετημένα τα χτένια	porcupine
άξονας που είναι τοποθετημένα τα χτένια	rotary comb
άξονας που είναι τοποθετημένα τα χτένια	comb cylinder
ένωση παραγωγών sorbitol εντός των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων	Association of Sorbitol Producers within the Community
αθροιστική διάταξη των πρώτων λεπτών	minute recording hand
ακτίνα καμπυλότητας στην αναδίπλωση των άκρων	bending radius
αλλαγή των συνηθειών του επιχειρησιακού κόσμου	change in business practices
αμόνι για το κτύπημα των υποδημάτων	shoemaker's last
ανάπλαση των υποβαθμισμένων βιομηχανικών περιοχών	redevelopment of derelict industrial sites
αναβάθμιση των υφισταμένων εγκαταστάσεων	upgrading of existing facilities
ανομοιομορφία στα "νερά" των ινών του ξύλου	irregular grain formation
αντίθετα με τα νερά	against the grain
αντίσταση των ινών στην τριβή	abrasion resistance of fibres
αντικείμενο που φέρει υποδοχές για την τοποθέτηση των σφραγίδων	office-stamp stand
αντοχή των υφασμάτων	resistance of fabrics
απαλότητα των ινών	suppleness of fibre
απαλότητα των ινών	softness of fibres
αποθηκευτικός χώρος για τους αυτόματους εναλλάκτες των κερκίδων	magazine for automatic shuttle changers
αποθηκευτικός χώρος για τους αυτόματους εναλλάκτες των μπομπινών υφαδιού	magazine for automatic changers of woof bobbins
αποκατάσταση των εγκαταλελειμμένων τόπων εξόρυξης	rehabilitation of abandoned mine sites
απομάκρυνση πηλού από τα άκρα	fettling
απομάκρυνση των δραστηριοτήτων	migration of activities
απομάκρυνση των όξινων συστατικών	burning out of carbonates
απονήματα στα άκρα των τοπιών	waste ends
απονήματα στα άκρα των τοπιών	thrums left at end of web
αποχωρισμός των λινών	ply separation
αποχωρισμός των φύλλων των λινών	ply separation
απόσπαση αποκόμματος από τα φυσητά	bursting-off
απόσταση μεταξύ των πλακών πιεστηρίου	daylight opening
απόσχιση των άκρων	rip-in
αραίωμα των φυτών βαμβακιού	thinning of cotton plants
ασφάλεια των μεθόδων	process safety
αυλακώνω τα άκρα	to edge with a groove
Kαυστήρες για εξάλειψη των αναδιπλώσεων	buckle burner
αυτόματος αργαλειός εναλλαγής των σαϊτών ή των μασουριών	automatic box motion loom
αυτόματος εναλλάκτης των ατράκτων-κρόκης	automatic changer of woof bobbins
αυτόματος εναλλάκτης των κερκίδων	automatic shuttle changer
αυτόματος εναλλάκτης των μπομπινών υφαδιού	automatic changer of woof bobbins
αφαίρεση των ινών	fibre extraction
αφαίρεση των κόμβων	burling
αφαίρεση των χοντρών τριχών	shearing
αφαίρεση των χοντρών τριχών	pulling
βαρόμετρο που καταγράφει τα αποτελέσματα της μέτρησης	barograph
βαφή του άκρου των τριχών	topping
βιομηχανία αλέσεως των σπόρων ατρακτυλίδος	safflower crushing industry
Γραμματσία Πλεκτβιομηχανιών των Χωρών της ΕΟΚ	Committee for the Knitting Industries of the EEC
γυαλί επίχρισης των εσωτερικών του φούρνου	tank-lining glass
Γυαλί που απορροφά τα νετρόνια	neutron absorbing glass
δέρμα από τα οπίσθια βοοειδούς για ιμάντες μεταδόσεως κινήσεως	strap butt
δέρμα από τα οπίσθια βοοειδούς για ιμάντες μεταδόσεως κινήσεως	belting butt
δακτύλιος για να δαγκώνουν τα μωρά που βγάζουν δόντια	teething ring
δείκτης των ωρών	hour hand
διάμετρος των ινών του μαλλιού	wool fibre diameter
διάταξη κατά των κραδασμών	shock-proof device
διάταξη μηχανισμού ελατηρίου στηρίξεως των επιρρίνιων γυαλιών	spring device for pince-nez
Διάταξη τακτοποίησης των φιαλών στην μεταφορική ταινία	diverter
διαμόρφωση των άκρων	edging
διαμόρφωση των άκρων	pencil edging
διαμόρφωση των άκρων	edge work
διαχείριση των κτιρίων	management of premises
διαχωρισμός των ινών	fibre fractionation
διαχωρισμός των λινών	ply separation
διεθνή συμφωνία για τη γιούτα και τα είδη από γιούτα	International Agreement on Jute and Jute Products
διεθνής συνεργασία στα πλαίσια δραστηριοτήτων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής	Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems
Δοκιμή απομιμήσεως των γραμμών	line simulation test
δοκιμή που προορίζεται για τη μέτρηση των αλλαγών των διαστάσεων στα υφάσματα	test to detect changes in the dimensions of textile samples
δυναμική μηχανή για τη ζυγοστάθμιση των μηχανικών τεμαχίων	dynamic balancing machine
είδη για την ταξινόμηση των εγγράφων	filing cabinet
είδος από ύφασμα για το γυάλισμα των υποδημάτων	shoe-polishing pad
εγκάρσια αντοχή των συγκολλήσεων	strength across laminae
εκχύλισμα των κυπέλων βαλανιδιών	vallonia extract
ελαστικό δεύτερης ποιότητας για την αναγόμωση των ελαστικών αυτοκινήτου	retread compound
ελαστικό δεύτερης ποιότητας για την αναγόμωση των ελαστικών αυτοκινήτου	camel back
ελαστικό που έχει μαστιχοποιηθεί μέχρις απωλείας των ελαστικών του ιδιοτήτων	dead milled rubber
ελαστικό των πλευρικών τοιχωμάτων	sidewall rubber
εμφάνιση των άκρων	edge appearance
εμφάνιση των σόκορων	edge appearance
ενεργά σύνορα των τεκτονικών πλακών	active plate boundary
΄Ενωση για την επαγγελματική κατάρτιση των σχεδιαστών	Association for the training of graphic artists
΄Ενωση των χωρών που παράγουν κασσίτερο	Association of Tin Producing Countries
Εξέλιξη των Κανονισμών Σφαιρικής Προσέγγισης	Evolution of Regulations-Global Approach
εξαγωγή των ινών	fibre extraction
εξαγωγή των περικαρπίων βαμβακιού με το χέρι	snapping of cotton
εξαγωγή των περικαρπίων βαμβακιού με το χέρι	hand stripping
εξωραφή σε οριζόντιο επίπεδο με τον άξονα της εξωραφής σε οριζόντιο επίπεδο και τα δύο προς συγκόλληση επίπεδα κεκλιμένα κατά 45° σε σχέση με το κατακόρυφο επίπεδο	flat position fillet weld
επίδραση των μιγμάτων	mixture effect
επεξεργασία προστασίας των ξύλων	wood treatment
επεξεργασία προστασίας των ξύλων	wood preservation treatment
επετηρίδα των εμφιαλωτών	register of bottlers
επιτροπή για θέματα που αφορούν τα τέλη, τους εκτελεστικούς κανονισμούς και τη διαδικασία των τμημάτων προσφυγών του γραφείου εναρμόνισης στα πλαίσια της εσωτερικής αγοράς	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market
Επιτροπή για την εναρμόνιση των διατάξεων περί της εμπορίας και του ελέγχου των εκρηκτικών υλών εμπορικής χρήσεως	Committee on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses
επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις συσκευές και τα μέσα ανύψωσης ή χειρισμού	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances
επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις συσκευές πίεσης και τις μεθόδους ελέγχου των συσκευών αυτών	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection
επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα όργανα μέτρησης και τις μεθόδους μετρολογικού ελέγχου	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods
Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των μεθόδων αναλύσεως στον τομέα των υφανσίμων	Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology
επιτροπή μελετών των παραγωγών άνθρακα στη Dυτική Ευρώπη	Association of the Coal Producers of the European Community
επιτροπή προάσπισης των συμφερόντων του κλάδου παραγωγής χαλύβδινων σωλήνων χωρίς συγκόλληση της Ευρωπαϊκής΄Ενωσης	Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union
Επιτροπή Συνδέσμου των Τσιμεντοβιομηχανιών της Κοινότητας	Liaison Committee of the Cement Industries in the EEC
Επιτροπή Συντονισμού των Κλωστοϋφαντουργικών Βιομηχανιών της ΕΟΚ	Coordination Committee for the Textile Industries of the EEC
Επιτροπή σύνδεσης των βιομηχανιών κραμάτων σιδήρου της ΕΟΚ	Liaison Committee of Ferroalloy Industries in the European Economic Community
Επιτροπή σύνδεσης των βιομηχανιών σχοινοποιΐας-σπαγκοποιϊας της ΕΟΚ	Liaison Committee of EEC Twine and Cordage Industries
Επιτροπή των ευρωπαϊκών συνδέσμων χυτηρίων	Committee of European Foundry Associations
επιφάνεια λαβής των χειροκινήτων μηχανών	grip surface
εργάτης επεξεργαζόμενος τα χείλη αντικειμένων	stoner
εργάτης επεξεργαζόμενος τα χείλη αντικειμένων	flatter
εργαλείο για την τοποθέτηση των οβελίσκων	mainspring winder
εργαλείο για το αγρίεμα των τροχών	roughing tool
εργαλείο για το στρίψιμο των άκρων των καρφιών	riveter's snap punch
εργαλείο ρύθμισης των δοντιών πριονιού	set gauge
εργαλείο ρύθμισης των δοντιών πριονιού	set gage
εργαλείο ρύθμισης των δοντιών πριονιού	spider
εργαλείο ρύθμισης των δοντιών πριονιού	saw set
εργαλείο τοποθέτησης των τεμαχίων για την εξισορρόπηση των ταλαντευτήρων	balance poising tool
εσωραφή με ραφή V και απόσταση μεταξύ των δύο εξαρτημάτων	open single-V butt weld
Εταιρεία της Ακτής του Ελεφαντοστού για την Ανάπτυξη των Κλωστοϋφαντουργικών	Ivory Coast Textile Development Company
Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία των Βιομηχανιών Σιδήρου και Χάλυβα	European Confederation of Iron and Steel Industries
Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για τα Υφαντουργικά και τα Είδη ΄Ενδυσης	European Textile and Clothing Observatory
εύκαμπτος σωλήνας των φρένων	brake-hose
Mηχανή διαμορφώσεως των μπόρ	edge roll machine
Mηχανή διαμορφώσεως των μπόρ	edge machine
θέση συγκολλήσεως εξωραφής σε οριζόντιο επίπεδο με τον άξονα της εξωραφής σε οριζόντιο επίπεδο και τα δύο επίπεδα που συγκολλώνται είναι κεκλιμένα κατά 45° σε σχέση με το κατακόρυφο επίπεδο	flat position
θέση συγκόλλησης εξωραφής σε οριζόντιο επίπεδο με τον άξονα της συγκολλήσεως σε οριζόντιο επίπεδο και από τα δύο επίπεδα που συγκολλώνται το ένα είναι οριζόντιο και το άλλο κατακόρυφο	horizontal vertical position
θέση συγκόλλησης εξωραφής σε οριζόντιο επίπεδο με τον άξονα της συγκολλήσεως σε οριζόντιο επίπεδο και από τα δύο επίπεδα που συγκολλώνται το ένα είναι οριζόντιο και το άλλο κατακόρυφο	horizontal position
θήκη που κάνει δυνατή τη χρησιμοποίηση των χρησιμοποιημένων μολυβιών	crayon holder
θερμοκρασία υγροποίησης των ατμών	dewpoint
ιμάντας στερέωσης των ποδιών	toerail
κάθετα προς τα νερά	against the grain
κάψα των μπόρ	edge bowl
κάψα των μπόρ	bowl
καθάρισμα του μαλλιού από τα άχυρα ή άλλες φυτικές προσμίξεις	wool pickling
καθαρίζω τα σόκορα	to set the edges
καουτσούκ σε σκόνη,το οποίο λαμβάνεται από τα απορρίμματα ή από τα αποκόμματα του μη σκληρυμένου καουτσούκ	powder obtained from waste or scrap of rubber
κατακόρυφη προς τα κάτω συγκόλληση	vertical downward welding
κατακόρυφη προς τα πάνω συγκόλληση	vertical upward welding
καταμέτρηση των φύλλων	sheet counting
καταμέτρηση των φύλλων	count
κατασκευή υφαντουργικών μηχανημάτων και των εξαρτημάτων τους.Κατασκευή ραπτομηχανών	manufacture of sewing machines
κατασκευή υφαντουργικών μηχανημάτων και των εξαρτημάτων τους.Κατασκευή ραπτομηχανών	manufacture of textile machinery and accessories
καταστροφή των στεγανοποιήσεων	degradation of leak tightness
κατηγορία ευαισθησίας των προϊόντων	product sensitivity category
κιβώτιο απορρόφησης των νερών	wet suction box
κλίβανος για την τήξη των πλακών της τυπογραφίας	type-metal furnace for type-founding machines
κλίμακα των γκρι	grey scale
κν.πανάκι για το γυάλισμα των παπουτσιών	shoe-polishing pad
κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά τις περιφέρειες που εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών και ειδών ένδυσης	Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector
Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά τις περιφέρειες που εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών και ειδών ένδυσης	Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector
κοινό σύστημα σήμανσης για τη συμμόρφωση προς τα ευρωπαϊκά πρότυπα	common marking system for conformity to European standards
Κοινός οργανισμός συνεργασίας στον τομέα των εξοπλισμών	Organisation for Joint Armament Cooperation
κοπή των άκρων	cutting off the edges
κορσές βαμβακερός για επικάλυψη των νεφρών	baffs
κουκούλι ακατάλληλο για ξετύλιγμα των ινών του	cocoon unsuitable for reeling
κουκούλι που είναι ακατάλληλο για ξετύλιγμα των ινών του	cocoon unsuitable for reeling
κουκούλια ακατάλληλα για εκτύλιγμα των ινών τους	cocoon unsuitable for reeling
κωδικοποίηση των εμπορευμάτων	coding of goods
κόβω τα άκρα	to cut off the edges
κόβω τα μπορ	to cut off the edges
κόβω τα ψίδια	to cut out the upper
κόπωση των λινών	fabric fatigue
κόψιμο των σελίδων	guillotining
κύκλωμα για τη μείωση των θορύβων	noise-reducing circuit
κώδικας δεοντολογίας στο τομέα των χημικών	code of conduct in the chemicals sector
κώδικας δεοντολογίας στον τομέα των συνθετικών ινών	code of conduct in the synthetic fibres sector
λαβή για τα γυαλιά που σγυκρατούνται με τα χέρια	handle for lorgnettes
λαξεύω τα ψίδια	to cut out the upper
μέθοδος σχηματοδότησης με τράβηγμα προς τα άνω	updraw
μέθοδος σχηματοδότησης με τράβηγμα προς τα άνω	up-draw process
μέρος των γυαλιών που προσαρμόζεται στην μύτη	nose-piece
μαλλί από τα καπούλια του ζώου	rump wool
μεικτή επιτροπή για τη συμφωνία ΕΟΚ-Ελβετίας που αφορά τα προϊόντα της ωρολογοποιίας	Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the EEC and Switzerland
μετάλλινες ράβδοι των τύπων της χαρτοποιίας,που σημειώνουν διαφανείς γραμμές σε ριγωτό χαρτί	wires
μεταλλικό ρέλιασμα με παντογράφηση των στάμπων του φοντιού	binding of the grading model of the upper
μητρώο των κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας	Register of Community Patents
μηχάνημα αφαίρεσης της σκόνης από τα ράκη	rag duster
μηχάνημα για την πρώτη διαμόρφωση των τριχών σε πίλημα	machine for felting animal hair
μηχάνημα διαλογής-κοσκινίσματος των σχιζών	vibrating grader
μηχάνημα επικαλύψεως των συρματόσχοινων του τακουνιού	bead wire covering machine
μηχάνημα καθαρισμού των νημάτων	mechanical yarn separator
μηχάνημα που ανοίγει τα επίσωτρα	tyre spreader
μηχάνημα σχηματισμού του γύρου των καπέλων	machine in which the hat brim is formed
μηχάνημα τακτοποίησης των κώνων	stretching machine
μηχανή ακονίσματος των ακίδων των λαναρών	card sharpening machine
μηχανή για τη κατάταξη των τριχών κατά μεγέθη	blower-grader machine
μηχανή για την έκθεση στον αέρα ή για την αφαίρεση των πτυχών	machine for stretching skins or leather
μηχανή για την απόσπαση των πολύ βραχέων ινών από τους σπόρους	machine for separating linters from cotton seeds
μηχανή για την κατασκευή,με έλαση,των χυτών γυαλιών	machine for drawing and rolling plate glass
μηχανή για το καψάλισμα των κώνων	singeing machine
μηχανή για το μαντάρισμα των καλτσών	machine for repairing stockings
μηχανή για το ξετύλιγμα των υφαντικών υλών	machine for preparing textile yarn
μηχανή για το πλύσιμο των υφασμάτων σε τόπια	festoon loop washer
μηχανή για το ράψιμο των φυλλαδίων των βιβλίων	book-sewing machine
μηχανή για το στρίψιμο των νημάτων του μεταξιού	throwing machine for twisting together continuous filaments of silk
μηχανή για το τράβημα των νημάτων και για τη σύνδεση των βροχίδων	machine for open-work embroidery
μηχανή γραφής των μουσικών συμβόλων	typewriter for music symbols
μηχανή γυαλίσματος των μεταξωτών υφασμάτων	machine for polishing silk fabrics
μηχανή θραύσεως/αλέσεως των καταλοίπων ελαστικού	waste grinding machine
μηχανή θραύσης των συνεχών ινών	rupturing machine
μηχανή καθαρισμού των λαναρών μέσα στο ύφασμα της λανάρας	machine for planting teeth in textile card clothing
μηχανή καψίματος των άκρων	edge-burnishing machine
μηχανή κοπής των κλάδων των δένδρων	tree delimbing machine
μηχανή κοπής των οδοντωτών τροχών	gear grinding machine
μηχανή μαλακώματος των ινών	softener of fibres
μηχανή με κύλινδρους για τη συμπίεση των υφασμάτων	rotary milling machine
μηχανή νηματοποίησης των συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών υλών	machine for extruding man-made textiles
μηχανή οδοντωτής κοπής των υφασμάτων	cloth pinking machine
μηχανή οπλισμού των ηλεκτρικών καλωδίων με φύλλα ή νήματα από χάλυβα	machine for reinforcing electric cables with steel wires or strips
μηχανή περάσματος του νήματος στη βελόνα για τα κεντήματα	threading machine for embroidery
μηχανή πρόσδεσης των στημονιών	warp tying-in machine
μηχανή πρόσδεσης των στημονιών	warp twisting-in machine
μηχανή στίλβωσης των σπάγγων	machine for polishing or glazing string
μηχανή συσκευασίας σε κυλίνδρους των κερμάτων	coin wrapping machine
μηχανή τελειώματος των οδοντωντών τροχών	gear finishing machine
μηχανική συσκευή για το ξύσιμο των μολυβιών	pencil-sharpening machine
μηχανισμός αλλαγής των σαϊτών	shuttle changing mechanism
μηχανοποιημένη κατασκευή υποδημάτων,εκτός από τα υποδήματα από ξύλο και ελαστικό	manufacture of mass-produced footwear,excluding footwear made completely of wood or of rubber
μονάδα αποθήκευσης των πανό	board storing unit
μπάρα των πόιντς	point bar
μπάρα των τζακς	jack bar
μπάρα των τρικς	trick bar
μπλοκ των πόιντς	point lead
μπλοκ των τρικς	trick lead
μπρουλές από την πλευρά των καυσαερίων	outlet port
μπρουλές από την πλευρά των καυσαερίων	exhaust port
μπότα για τα χιόνια	snow-boot
νήμα των παρυφών	selvedge yarn
Oνοματολογία των βιομηχανιών που είναι εκγατεστημένες στις Eυρωπαïκές KοινότητεςNICE	Nomenclature of the Industries in the European Communities
Aνταπόκριση των μπόρ	edge response
ξέφτισμα των ινών	shredding of fibres
ξήρανση των ινών	dessication of fibres
Eξαφάνιση των γραμμών	line resolution
Ξεκαλούπιασμα φυγοκεντρικό προς τα πίσω	rear facing spinner
Ξεκαλούπιασμα φυγοκεντρικό προς τα πίσω	back facing spinner
ξελουρίζω τα τακούνια	to trim the heels
ξετύλιγμα των ινών	reeling
ξεφλούδισμα λόγω διογκώσεως των ιχνών ασβέστη	lime blowing
ξυλεία κομμένη παραλλήλως προς τας ίνας	flat-grained timber
ο διαχωρισμός με μηχανή,των ινών του λιναριού η κανναβιού από το ξυλώδες	scutching
ο διαχωρισμός με μηχανή,των ινών του λιναριού η κανναβιού από το ξυλώδες	breaking
οδηγία για τα δομικά προϊόντα	Construction Products Directive
οδηγία όσον αφορά τα δομικά προϊόντα	Construction Products Directive
ολοκληρωμένο πρόγραμμα για τα βασικά προϊόντα	Integrated Programme for Commodities
Ομοσπονδία δανικών επιχειρήσεων των κλάδων κλωστοϋφαντουργίας και ενδύματος	Federation of Danish Textile and Clothing Industries
Ομοσπονδία των Ευρωπαϊκών Κατασκευαστικών Βιομηχανιών	International European Construction Federation
Ομοσπονδία των Ευρωπαϊκών Κατασκευαστικών Βιομηχανιών	European Construction Industry Federation
Ονοματολογία των Εγκατεστημένων στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες Βιομηχανιών	Classification of Industries Established in the European Communities
οξείδιο των χαλύβων	scale
Οργανισμός Βιομηχανικής Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών	United Nations Industrial Development Organisation
οριζόντια εξωραφή με τον άξονα της εξωραφής σε οριζόντιο επίπεδο και από τα δύο επίπεδα που συγκολλώνται το ένα είναι οριζόντιο και το άλλο κατακόρυφο	horizontal vertical fillet weld
οριζόντια εξωραφή με τον άξονα της εξωραφής σε οριζόντιο επίπεδο και από τα δύο επίπεδα που συγκολλώνται το ένα είναι οριζόντιο και το άλλο κατακόρυφο	horizontal fillet weld
παράλληλα με την κατεύθυνση των νερών	along the grain
παρατηρητήριο των εργασιακών σχέσεων	industrial relations observatory
περιεκτικότητα των ινών σε ψίχα	pith content of fibres
περιορισμός των ελεγχόμενων ουσιών	containment of controlled substances
πλευρά προς τη σάρκα του ζώου των διηρημένων σε φύλλα δερμάτων των προβάτων	flesh split of sheepskins
πρέσα για τη συσσωμάτωση των ινών του ξύλου	press for agglomerating wood fibre
πρέσα πύκνωσης των ξύλων	wood hardening press
πρεσάρω τα σκληρά	to press the hard toes
πρεσάρω τα τακούνια	to compress the heels
πρεσάρω τα τακούνια	to screw-spike the heels
προετοιμάζω τα ψίδια	to prepare the upper
προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων στις εξορυκτικές βιομηχανίες	safety and health protection of workers in the extractive industries
προϊόν απόσταξης των λιθανθράκων	coal distillation product
Πρωτόκολλο για την καταστολή των παράνοµων πράξεων κατά της ασφάλειας σταθερών εξεδρών που ευρίσκονται στην ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα	Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental Shelf
πρόσφυση των λινών	ply adhesion
πόρτα από την πλευρά των καυσαερίων	outlet port
πόρτα από την πλευρά των καυσαερίων	exhaust port
πώμα κανονισμού των δόσεων	anti-drip stopper
Tράπεζα αφαίρεσης των BORDS	board for score-opening
Tράπεζα αφαίρεσης των BORDS	bench for score-opening
ραφή σε γωνία με προετοιμασία των άκρων	compound fillet and groove weld
ραφή σε γωνία με προετοιμασία των άκρων	compound butt and fillet weld with bevel preparation
ραφή συγκολλήσεως μεταξύ εξαρτημάτων με διαμορφωμένα τα προς συγκόλληση άκρα	weld between parts with edge preparation
ραφή συγκολλήσεως σε γωνιακή σύνδεση με κάμψη των προς συγκόλληση τεμαχίων χρησιμοποιώντας θερμό εργαλείο	weld in a corner joint made by bending the workpiece using a heated tool
ροδάκια των μπόρ	knurls
ροδάκια των μπόρ	edge rolls
ρολόι για τους πίνακες των οργάνων ελέγχου	instrument panel clock
ρολόι με ένδειξη των δευτερολέπτων σε ιδιαίτερη πλάκα	watch with seconds hands on special dials
ρύθμιση των μαχαιριών του τεμαχιστήρα	chipper knife adjustment
σατινάρισμα των λινών	skim coat
σπάσιμο των λινών	fabric fatigue
στατική μηχανή για τη ζυγοστάθμιση των μηχανικών τεμαχίων	static balancing machine
στεφάνη που περιβάλλει τα γυαλιά	eye-rim
στρωμάτωση των ινών	forming
συγκόλληση εξωραφής σε οριζόντιο επίπεδο με τον άξονα της συγκολλήσεως σε οριζόντιο επίπεδο και από τα δύο επίπεδα που συγκολλώνται το ένα είναι οριζόντιο και το άλλο κατακόρυφο	making a fillet weld in the horizontal vertical position
συγκόλληση εξωραφής σε οριζόντιο επίπεδο με τον άξονα της συγκολλήσεως σε οριζόντιο επίπεδο και από τα δύο επίπεδα που συγκολλώνται το ένα είναι οριζόντιο και το άλλο κατακόρυφο	making a fillet weld in the horizontal position
συγκόλληση με έμμεση θέρμανση των προς συγκόλληση επιφανειών	welding where the joint is indirectly heated by a heated tool
συγκόλληση με έμμεση θέρμανση των προς συγκόλληση επιφανειών	indirect heat welding
συγκόλληση πονταρίσματος των άκρων	tack welding of edges
συγκόλληση προς τα άνω σε κεκλιμένο επίπεδο	upward welding in the inclined position
συγκόλληση προς τα πάνω	upward welding
συμφωνία για τη σύσταση του κοινού ταμείου για τα φυσικά προϊόντα	Agreement establishing the Common Fund for Commodities
συμφωνία για την ίδρυση του κοινού ταμείου για τα προϊόντα βάσης	Agreement establishing the Common Fund for Commodities
συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το νικέλιο	United Nations Conference on Nickel
συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το χαλκό	United Nations Conference on Copper
συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τον κασσίτερο	United Nations Conference on Tin
συνεχής εν θερμώ κατεργασία των ινών	continuous cooking
Συντελεστής οπτικής ανακλάσεως εκ των έξω	outdoor visible reflectance
συσκευή αφαίρεσης των εξωτερικών μερών των κουκουλιών	machine for removing the outer parts of silk cocoons
συσκευή για τη σύνδεση των εγγράφων	stapling machine
συσκευή για τη σύνδεση των εγγράφων	stapler
συσκευή για το ξύσιμο των μολυβιών	pencil-sharpening machine
συσκευή για το τρύπημα των εγγράφων	perforating machine
συσκευή για τον έλεγχο της κανονικότητας των νημάτων	instrument for testing the regularity of yarn
συσκευασία των κυτίων σε χαρτοκιβώτια	packing into boxes
συσκευασία των κυτίων σε χαρτοκιβώτια	boxing
σφραγίζω με τα χαρακτηριστικά της φίρμας	to stamp
σφύρα για την κατεργασία των μετάλλων	machine-tool for working metal by hammering
σχέδιο στον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών, των ειδών ένδυσης και των υποδημάτων	Textiles, Clothing and Footwear Plan
σχετική ταχύτητα των εξαρτημάτων για συγκόλληση τριβής	relative velocity of parts to be friction welded
σχετική ταχύτητα των εξαρτημάτων για συγκόλληση τριβής	friction velocity
σχοινιά παλινδρόμησης των κερκίδωναργαλειών	loom picker
σύμφωνα με τη φορά των δεικτών του ρολογιού	clockwise
σύνδεση σωλήνων με σύμπτωση των αξόνων τους	assembly of tubes with axes in line
σύνδεση τριών ή περισσοτέρων κομματιών με τα άκρα τους	joint between the edges of three parts
σύνδεση τριών ή περισσοτέρων κομματιών με τα άκρα τους	joint between the edges of several parts
τα πλεκτά	hosiery goods
Τα στραγγιστήρια της θεμελίωσης μπορούν να αποτελούνται από κεραμικούς σωλήνες gres.	subsoil drains may be formed with salt-glazed ware
ταινία για την απόφραξη των χαραμάδων παραθύρου έναντι του ψύχους	window strip
ταινία για την απόφραξη των χαραμάδων παραθύρου έναντι του ψύχους	weather-stripping
ταξινόμηση των ινών κατά μέγεθος	fibre classification
ταξινόμηση των προϊόντων κατά δραστηριότητα	classification of products by activity
ταξινόμηση των προϊόντων σε συνάρτηση με τις δραστηριότητες	classification of products by activity
τεμαχισμός των ινών	shredding of fibres
τεχνολογική μνήμη των επιχειρήσεων	corporate technical memory
τμήμα διαχείρισης των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας	Patent Administration Division
το σύνολο των λειτουργιών από το πέρας της θερμάνσεως μέχρι το πέρας της συγκολλήσεως	change-over process
το υφάδι της επάνω πλευράς των διπλών υφασμάτων	face pick
τοποθέτηση σε σάκκους των κατάλοιπων της γιούτα	jute waste bagging
τραπέζι από χυτοσίδηρο για τη χύτευση των γυαλιών	casting table for plate glass
τροχός των μεταλλικών ράβδων	verge wheel
τροχός των ωρών	hour wheel
τύμπανο παρασκευής των λινών	band builder
τύμπανο παρασκευής των φύλων των λινών	band builder
υλικό που συλλέγεται στους κυλίνδρους των λαναριστικών ή κτενιστικών μηχανώνdébourrure	stripping
Υπηρεσία προστασίας των φυτών	Plant Protection Service
φλοιός μετά την αφαίρεση των χρωστικών ουσιών	spent tan bark
φορτίον κάμψεως και διατμήσεως των βελονών	beam action
φούρνος με καυστήρες εκ των άνω	top-flame furnace
φόρμα για το κτύπημα των υποδημάτων	shoemaker's last
φύλλον αντικολλητόν εκ δύο τεμαχίων εχόντων καθέτους τας ίνας	two-ply
χάραξη των διαφανειών	key drawing
χάραξη των μακετών	pasting up
χειροποίητη κατασκευή υποδημάτων,συμπεριλαμβανομένων και των ορθοπεδικών	production of hand-made footwear,including orthopaedic footwear
χρονική διάρκεια των λειτουργιών από το πέρας της θερμάνσεως μέχρι την αρχή της συγκολλήσεως	change-over time
χρονική διάρκεια των λειτουργιών από το πέρας της θερμάνσεως μέχρι την αρχή της συγκολλήσεως	change-over period
χωρισμός των λινών	ply separation
χωρισμός των στρωμάτων ενός στρωματόμορφου υλικού	delamination
ψαλιδίζω τα φόντια	to trim the uppers
ψύξη των πανό	board cooling
όργανο για τη μέτρηση της επιφανειακής ή της διεπιφανειακής τάσης των υγρών	instrument for measuring the surface or interfacial tension of liquids
όργανο για την επαλήθευση της κανονικότητας των νημάτων	yarn uniformity tester
ύφανση των πλεγμένων ινών	cord fabric
ύφανση των πλεγμένων ινών χωρίς υφάδι	weftless cord fabric
ύφανση των πλεγμένων ινών χωρίς υφάδι	pickless cord fabric