Terms for subject Earth sciences containing τες

Greek	English
άθροισμα των αποκλίσεων	accumulated temperature
άμεση λύση των δεσμών σθένους	direct disruption
έκθεση των εργαζομένων σε ακτινοβολία	occupational radiation exposure
έλξη με τα χέρια	hand-drawn
έλξη με τα χέρια	man haulage
έλξη με τα χέρια	hand pulled
έναρξη της περιόδου των παγετώνων	onset of glaciation
αεροτριγωνισμός με την μέθοδο των λωρίδων	block triangulation
ακουστική συχνότητα των ιόντων	ion acoustic frequency
ακουστική των αιθουσών ελέγχου	acoustics of control rooms
αλλεπάλληλη διάταξη των ηλιακών κυττάρων	tandem arrangement of solar cells
αλλεπάλληλη διάταξη των ηλιακών κυττάρων	cascade arrangement
ανάλυση των δυνάμεων	resolution of forces
ανάλυση των δυνάμεων	member-force analysis
ανάπτυξη των ταινιών του πυριτíου	silicon ribbon growth
αναλογία διατομών των ανοιγμάτων	ratio of openings
αντιστροφή των βασικών στοιχείων	reversal of controlling elements
ανωμαλία των χρόνων διάδοσης	travel-time anomaly
απαγωγή της θερμότητας των ραδιενεργών διασπάσεων	decay heat removal
απόψυξη εκ των έσω	internal defrosting
αρχή των συγκοινωνούτων δοχείων	communicating vessels principle
αστάθεια αλληλεπίδρασης με τα ουδέτερα σωμάτια	neutral drag instability
ασφάλεια των εφαρμογών καυσίμων	safety of fuel applications
ατελής διάθλασις ή συγκέντρωσις των ακτίνων υπό του φακού	aberration
βάση δεδομένων για τα θερμοφυσικά χαρακτηριστικά των ακτινιδώνTHERSYST	database for thermophysical data of actinides
βιολογική διαθεσιμότητα των ραδιενεργών νουκλεϊδίων	biological availability of the radionuclides
βρασμός στον πυρήνα του αντιδραστήρα εξαιτίας της θερμότητος εκ των ραδιενεργών διασπάσεων	core decay heat boiloff
γεωχημεία των υπερουρανίων στοιχείων	geochemistry of the transuranium
γραμμή τροφοδοσίας των σημείων λίπανσης	feed line to lubrication points
γωνία μεταξύ αντιστοίχων χορδών των πτερύγων διπλάνου	decalage
γωνία μεταξύ των κεφαλών δοκιμής	angle between transverse probes
γωνία μεταξύ των κεφαλών δοκιμής	angle between shear-wave probes
δακτυλιοειδές στρώμα των ηλεκτρονίων σχετικότητας	layer of relativistic electrons
δακτυλιοειδές στρώμα των ηλεκτρονίων σχετικότητας	E layer
διάβρωση των ακτών	costal erosion
διάγραμμα που δείχνει τα χαρακτηριστικά έναρξης λειτουργίας	starting diagram
διάκενο μεταξύ των ηλεκτροδίων	electrode spacing
διάκενο μεταξύ των ηλεκτροδίων	gap between electrodes
διάκενο μεταξύ των ηλεκτροδίων	electrode separation
διάταξη για την καθοδήγηση των προς παρατήρηση αντικειμένων	specimen-guide
διάχυση του πλάσματος εγκάρσια προς την διεύθυνση των δυναμικών γραμμών	plasma diffusion across lines of force
διάχυσις των αερίων προϊόντων σχάσεων εις το διάκενο	diffusion of fission product gases to the gap
διαδικασία ταχείας τήξης των πάγων	rapid deglacieration process
διαδικασία ταχείας τήξης των πάγων	rapid deglaciation process
διασκορπισμός των αερίων κατά την έκχυση	jet misalignment
διατήρηση των σταματημένων εγκαταστάσεων σε ασφαλή κατάσταση	maintaining shut-down plant in a safe condition
Διεθνής Ένωση για το Δίκαιο των Υδάτων	International Association for Water Law
διεύρυνση DOPPLER των αιχμών εκλεκτικότητας του U-238	Doppler broadening in U-238 resonances
διεύρυνση DOPPLER των αιχμών εκλεκτικότητος	Doppler broadening of resonance lines
διεύρυνση φασματικής γραμμής λόγω κρούσεων μεταξύ των ατόμων	atomic collision spectral line broadening
διηθητικό στοιχείο φίλτρου κατεστραμμένο από έξω προς τα μέσα	collapsed element
διηθητικό στοιχείο φίλτρου κατεστραμμένο από μέσα προς τα έξω	burst element
διόγκωση των γαιών	swelling
διόγκωση των γαιών	increase in volume
δυναμική της αποψίλωσης των τροπικών δασών	dynamics of tropical deforestation
δυναμική των αραιών αερίων	rarefied gas dynamics
δυναμική των ρευστών	fluid dynamics
δυναμική των ωκεανών	ocean dynamics
εγκατάσταση συσκευής απομόνωσης των δονήσεων	vibration isolation
εγκλωβισμός των ραδιοϊσοτόπων	containment of radionuclides
εκ των υστέρων ακτινοβόλησις	after-irradiation
εκπόνηση ψηφιακών μοντέλων των παράκτιων διεργασιών	numerical modelling of coastal processes
ενέργεια συνοχής των μεταλλικών ακτινιδών	cohesive energy of actinide metals
εναλλάκτης θερμότητος του συστήματος κινήσεως των ράβδων ρυθμίσεως	control rod drive system heat exchanger
εναλλακτική μέθοδος παρουσίασης του ανάγλυφου με διαφοροποίηση του πάχους των γραμμών σάρωσης	dropped lines
εναλλακτική μέθοδος παρουσίασης του ανάγλυφου με διαφοροποίηση του πάχους των γραμμών σάρωσης	drop-lines
ενιαία διαδικασία αξιολόγησης των τιμών εκπομπής θορύβου	unified procedure to assess noise emission values
εξέλιξη των ιζημάτων	sediment evolution
εξισορρόπηση των μαζών	balancing of masses
εξοπλισμός επίβλεψης των αερίων	gas monitoring equipment
επανεκτίμηση της αντισεισμικής επάρκειας των πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής	seismic re-evaluation of nuclear power stations
επιθεώρηση των συνδέσεων των καλωδίων	cable connection surveillance
επιλεκτική επιτάχυνση των ηλεκτρονίων	preferential acceleration of the electrons
επιστήμη των μεμβρανών	membrane engineering
επιφάνειες ζεύξης των κεντρικών σωλήνων	coupling faces of central tubes
εποχή των βροχών	wet season
εποχή των βροχών	rainy season
εποχή των μουσσώνων	monsoon season
εργαλείο εξοπλισμένο με συσκευή απόσβεσης των κραδασμών	vibration-reduced tools
η κύρια κατεύθυνση της ροής βρίσκεται αθροίζοντας όλα τα ανύσματα της ταχύτητας	the main direction of flow is found by summing all velocity vectors
ηλεκτρομαγνητική επί των τροχών πέδη	electro-magnetic wheel brake
ηλεκτρονικές μικρογραφίες των αποτυπωμάτων μαρτενσιτικών δομών χαλύβων	electron micrographs, taken from replicas of martensitic structures in steels
ηχητική μόνωση των μηχανών	machine enclosure
ηχητική μόνωση των μηχανών	noise isolation of machines
ηχητική μόνωση των μηχανών	acoustic enclosure
θέρμανση η οποία πραγματοποιείται στον συντονισμό των κυκλοτρονικών ηλεκτρονίων	electron cyclotron resonance heating
θέση συγκοινωνίας όλων των κυρίων στομίων με την επιστροφή	float position
θέση συγκοινωνίας όλων των στομίων,και των βοηθητικών,με την επιστροφή	fully by-passing position
θεωρία των Debye-Hueckel	Debye-Hueckel theory
θεωρία των Κουπέλκα-Μουνκ	Kubelka-Munk theory
θεωρία των μη αναστρέψιμων δυναμικών διεργασιών	theory of irreversible dynamic processes
θεώρημα των επιφανειών	theorem of areas
θεώρημα των επιφανειών	law of constant angular momentum
ισορροπία των μαζών	balancing of masses
κέντρο ανάπτυξης των κύκλων σαλίγκαρου ελικοειδους θαλάμου	volute pitch circle
καθρέφτης για την εξέταση των αποχετευτικών δικτύων	drain inspection mirror
καθρέφτης για την παρατήρηση των αεροδυναμικών σηράγγων δοκιμών	mirror for wind-tunnel observations
κανόνας των 3 H	"three-H rule"
κανόνας των διατομών σώματος σε υπερηχητικές ταχύτητες	area rule
κανόνας των διατομών σώματος στην ταχύτητα του ήχου	sonic area rule
κανόνες των ισοβαρών της πυρηνικής φυσικής	isobare rules of nuclear physics
κατακόρυφες και οριζόντιες ανταλλαγές μεταξύ των διαμερισμάτων του θαλασσίου συστήματος	horizontal or vertical transfer between the compartments of the oceanic system
κατανομή των γομώσεων	distribution of charges
κατανομή των δυναμικών	potential distribution
καταστολή των ραδιοπαρασίτων	suppression of radio interference
κινητική των συσσωματωμάτων	agglomeration kinetics
κινητικότητα των ραδιονουκλεϊδίων	mobility of radionuclides
κινητότης των φορέων	hall mobility
κινητότης των φορέων	carrier mobility
κλίμακα εντοπισμού των σφαλμάτων	flaw location scale
κλίμαξ των γκρί	blackening scale
κλίμαξ των γκρί	blackening scale Oswald
κοσκίνισμα των αδρανών συσσωματωμάτων	sieving out the inactive aggregate
κρίσιμος παράγοντας έντασης των τάσεων	critical stress intensity factor
κυκλοτρονικός συντονισμός των ηλεκτρονίων	electron cyclotron resonance
κόλλα με βάση τα πυριτικά	glue based on a silicate
κύκλος διακοσίων πέντε ετών	two-century cycle
κύκλος διακοσίων πέντε ετών	two-century solar cycle
κύκλος διακοσίων πέντε ετών	205-year solar cycle
κύκλος διακοσίων πέντε ετών	205-year cycle
κύκλωμα απαγωγής της θερμότητος των ραδιενεργών διασπάσεων	decay heat removal system
κύκλωμα απαγωγής της θερμότητος των ραδιενεργών διασπάσεων	decay heat removal circuit
κύρια επίπεδα των τάσεων	principal planes of stress
μέθοδος ισοστάθμισης των πιέσεων	pressure balance method
μέθοδος παγώματος των τάσεων	frozen stress method
μέθοδος των αναγλύφων	anaglyphic method
μέθοδος των διαδοχικών προσεγγίσεων	incremental method
μέθοδος των καμπύλων τετραγώνων	method of curved quadrangles
μέθοδος των τεσσάρων σημείων	paper strip method
μέθοδος των τεσσάρων σημείων	four point method
μέση ταχύτης εν τω χρόνω	temporal mean velocity
μέτρηση της διαφοράς των πιέσεων	differential pressure measurement
μέτρηση των δονήσεων	vibration measurement
μέτρηση των ηλεκτρικών αντιστάσεων	measurement of resistance
μέτρηση των κραδασμών	vibration measurement
μαγνητική επιδεκτικότητα των τεμαχιδίων	magnetisability of the particles
μαγνητοδυναμική των ρευστών	magnetodynamics
μαγνητοδυναμική των ρευστών	magneto-fluid-dynamics MFD
μείωση του θορύβου στο εσωτερικό των αεροσκαφών	reducing aircraft interior noise
μεταβολή του είδους των κυμάτων	wave transformation
μεταβολή του είδους των κυμάτων	mode transformation
μεταβολή των κυμάτων	wave transformation
μεταβολή των κυμάτων	mode transformation
μετανάστευση των ραδιονουκλεϊδίων	migration of radionuclides
μετατροπή των τιμών μέτρησης	translation of measured values
μετατροπή των τιμών μέτρησης	conversion of measured values
μετατόπιση των ηπείρων	continental drift
μετατόπιση των φασματικών γραμμών	shift of spectral lines
μικροσκόπιο για την εξέταση των ρουμπινιών ωρολογοποιίας	microscope for examining clock and watch jewels
μικροσκόπιο μέτρησης των συντεταγμένων	co-ordinate reading microscope
μορφή ανάκαμψης των μαγνητικών δυναμικών γραμμών	cusped configuration
μορφή ανάκαμψης των μαγνητικών δυναμικών γραμμών	cusp configuration
μορφή των Mayer και Schmidt	Mayer and Schmidt configuration
μορφή των Mayer και Schmidt	M and S configuration
μορφοδυναμική των παρακτίων περιοχών	coastal morphodynamics
νόμος της διατήρησης των γωνιακής ορμής	theorem of areas
νόμος της διατήρησης των γωνιακής ορμής	law of constant angular momentum
νόμος των Duane και Hunt	Duane-Hunt law
ολίσθηση μετάπτωσης των ιόντων	ions precessional drift
ορισμός των κρυσταλλικών παραμέτρων του οξειδίου του σπινελίου που βρέθηκαν	define the crystalline parameter of the spinel oxide found
πίεση του νερού των πόρων του εδάφους	pore pressure
πίεση του νερού των πόρων του εδάφους	pore water pressure
πίεση του νερού των πόρων του εδάφους	neutral stress
πίεση του νερού των πόρων του εδάφους	neutral pressure
περιοδεύον χαρακτηριστικό της σειράς των ακτινιδών	itinerant characteristic for the actinide series
περιοχή του χώρου των ταχυτήτων	velocity space range
περιστροφή κατά τη φορά περιστροφής των δεικτών του ρολογιού	right-hand rotation
περιστροφή κατά τη φορά περιστροφής των δεικτών του ρολογιού	right-hand turn
περιστροφή κατά τη φορά περιστροφής των δεικτών του ρολογιού	clockwise turn
περιστροφή κατά τη φορά περιστροφής των δεικτών του ρολογιού	clockwise rotation
περιστροφή κατά τη φορά περιστροφής των δεικτών του ρολογιού	clockwise movement
περιστροφή κατά φορά ανάστροφη προς αυτήν των δεικτών του ρολογιού	left-hand turn
περιστροφή κατά φορά ανάστροφη προς αυτήν των δεικτών του ρολογιού	left-hand rotation
περιστροφή κατά φορά ανάστροφη προς αυτήν των δεικτών του ρολογιού	anti-clockwise rotation
περιστροφή κατά φορά ανάστροφη προς αυτήν των δεικτών του ρολογιού	counter-clockwise rotation
περιστροφή κατά φορά ανάστροφη προς αυτήν των δεικτών του ρολογιού	anti-clockwise movement
περιστροφή προς τα δεξιά	clockwise turn
περιστροφή προς τα δεξιά	right-hand rotation
περιστροφή προς τα δεξιά	right-hand turn
περιστροφή προς τα δεξιά	clockwise rotation
περιστροφή προς τα δεξιά	clockwise movement
περιστροφική διάταξη φορέας των αντικειμενικών φακών	revolving objective-holder
περιφορά προς τα αριστερά	anti-clockwise rotation
περιφορά προς τα αριστερά	counter-clockwise rotation
περιφορά προς τα αριστερά	left-hand rotation
περιφορά προς τα αριστερά	left-hand turn
περιφορά προς τα αριστερά	anti-clockwise movement
πλήρης απομάκρυνση των ραδιενεργών υλικών	complete removal of radioactive materials
πλήρης δομή ανάκαμψης των μαγνητικών δυναμικών γραμμών	stuffed cusp configuration
πλήρης δομή ανάκαμψης των μαγνητικών δυναμικών γραμμών	stuff cusp configuration
πλουτωνíτες	intrusive rocks
πλουτωνíτες	plutonites
πλουτωνíτες	plutonic rocks
πλουτωνíτες	intrusion rocks
πρίσμα των Glan-Thompson	Glan-Thompson prism
Πρωτόκολλο επί των προνομίων και ασυλιών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Μεσοπροθέσμων Μετεωρολογικών Προγνώσεων	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts
πυκνότητα ροής των 2200 m/s	conventional flux density
πυκνότητα ροής των 2200 m/s	2200 m/s flux density
ραδιενέργεια των αποκομμάτων από ανοξείδωτο χάλυβα του περιβλήματος του πυρηνικού καυσίμου	activity content of stainless steel hulls
ραδιενεργός διάσπαση των ραδιενεργών νουκλεϊδίων	decay of radioactive nuclides
ροή των παγετώνων	glacial flow
σκοπόσημο πραγματοποίησης τέστ σαφήνειας των φακών	test chart
σκοπόσημο πραγματοποίησης τέστ σαφήνειας των φακών	line resolution target
στοιχείο κατεστραμμένο από έξω προς τα μέσα	collapsed element
στοιχείο κατεστραμμένο από μέσα προς τα έξω	burst element
στρατηγική για τη διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων	strategy for the management of radioactive waste
συμπεριφορά των κρισίμων νουκλεϊδίων σε θαλάσσιο περιβάλλον	behaviour of critical nuclides in the marine environment
συνισταμένη των φορτίων	resultant load
συντελεστής διάχυσης της πυκνότητας ροής των νετρονίων	diffusion coefficient for neutron flux density
συντελεστής συγκέντρωσης των τάσεων σε κόπωση	fatigue notch factor
συσκευή για τον προσδιορισμό των αναλογιών της σκόνης στα αέρια	apparatus for dust analysis in gases
συσκευή μέτρησης του εύφλεκτου αερίου των ορυχείων	firedamp detector
συχνότητα των ηλεκτρονίων του πλάσματος	plasma frequency
συχνότητα των ηλεκτρονίων του πλάσματος	electron plasma frequency
συχνότητα των ηλεκτρονίων του πλάσματος	Langmuir frequency
σύστημα απαγωγής της θερμότητας εκ των ραδιενεργών διασπάσεων	decay heat system
σύστημα απαγωγής της θερμότητος των ραδιενεργών διασπάσεων	decay heat removal system
σύστημα απαγωγής της θερμότητος των ραδιενεργών διασπάσεων	decay heat removal circuit
σύστημα ηχοανίχνευσης"σονάρ"για τη χαρτογράφηση του βυθού των θαλασσών	sonar underwater mapping system
σύστημα καθαρισμού των απαερίων	off-gas cleaning equipment
τα θερμοστοιχεία πλατίνας-πλατίνας ροδίου χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση της θερμοκρασίας	a PT- PT/ RH thermoelement is used for measuring the temperature
τα συμπληρωματικά χρώματα	complementary colours
ταξινόμηση των θερμοπυρηνικών πειραματικών διατάξεων	classified list of thermonuclear machines
ταξινόμηση των κυμάτων μέσα στο πλάσμα	classification of plasma waves
ταξινόμηση των μηχανισμών θέρμανσης του πλάσματος	classification of plasma heating mechanisms
ταξινόμηση των μορφών μαγνητικού πεδίου	classification of magnetic field configurations
τεκτονική των πλακών	plate tectonics
υβριδισμός των ηλεκτρονίων	hybridisation of electrons
υπερκάλυψη των άκρων ελέγχου	overlapping of leading edges
υπερκάλυψη των άκρων ελέγχου	overlapping of controlling edges
υποδιαίρεση των γραμμών	line splitting
υποηχητική και υπερηχητική συνιστώσα των θορύβων	infrasonic and ultrasonic component in noises
υπολογισμός εκ των προτέρων αποτελεσμάτων δοκιμών	precalculation of tests
υπολογισμός της δομής της ζώνης των ηλεκτρονίων	electronic band structure calculation
φάσμα ενεργειακής κατανομής των νετρονίων κατά τη σχάση	fission neutron spectrum
φάσμα των ακτινικών ακτίνων αναχαίτησης	atomic stopping spectrum
φαινόμενο των ομόρροων υδάτων στην υπήνεμη πλευρά	wake effect in the lee
φαινόμενο των ορίων των κόκκων	grain boundary effect
φαινόμενο των φωτεινών συμβολών	principle of light interference
φακός για τη μέτρηση των νημάτων	thread counter
φακός για τη μέτρηση των νημάτων	linen-prover
φορητή συσκευή για την ανίχνευση των αερίων στις στοές των ορυχείων	portable apparatus for gas detection in mines
φυσική των μετάλλων	metal physics
φυσικό εύρος των φασματικών γραμμών	natural line width
φυσικό ρήγμα των πετρωμάτων του υπεδάφους	natural fracture in the basement rock
φόρτιση προς τα άνω	upload
χαλάρωση των τάσεων	stress relaxation
χαμηλή διακριτική ικανότητα των οπτικών μικροσκοπίων	low optical resolution
ψυκτικό συγκρότημα με κινητήρα ισχύος άνω των 0.75 KW	integral horse-power condensing unit
όργανο μετρήσεων επί των φωτογραφιών	picture measuring apparatus
όργανο μετρήσεων επί των φωτογραφιών	image measuring apparatus
ύφεση των Αλεουτίων νήσων	aleutian low