| Greek | English |
| Άνω Βουλή του Βασιλείου των Κάτω Χωρών | Netherlands Senate |
| έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής | Commission staff paper |
| έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής | staff working document |
| έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής | Commission staff working paper |
| έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής | Commission staff working document |
| έκθεση για τα πραγματικά περιστατικά | factual report |
| έκθεση επι της κανονικότητας των λογιστικών πράξεων καθώς και επι της κανονικότητας της δημοσιονομικής διαχείρισης | a report stating whether the accounting and the financial management have been effected in a regular manner |
| έννοια της "Ευρώπης των περιφερειών" | "Europe of the Regions" concept |
| Αγορά των πολιτών | Citizens' Agora |
| Αγορά των πολιτών | Agora |
| αγορεύσεις των διαδίκων | oral pleadings of the parties |
| αειφόρος διαχείριση των παγκόσμιων φυσικών πόρων | sustainable management of global natural resources |
| ακύρωση των πιστώσεων | cancellation of appropriations |
| αμοιβή των εκπροσώπων,συμβούλων ή δικηγόρων | remuneration of agents, advisers or lawyers |
| αμοιβή των πραγματογνωμόνων | expert's fees |
| αμφισβήτηση σχετικά με τα έξοδα που μπορούν να αναζητηθούν | dispute concerning the costs to be recovered |
| ανάθεση των υποθέσεων | assignment of each case |
| ανάθεση των υποθέσεων | assignment of cases |
| αναπληρωτής της Επιτροπής των Περιφερειών | alternate member of the Committee of the Regions |
| ανασκόπηση της εφαρμογής των συμφωνηθέντων κατά τη σύνοδο αυτή του Συμβουλίου | follow-up to the Council meeting |
| αντιπρόσωποι των πολιτών της Ένωσης | representatives of the Union's citizens |
| ανώτερος υπάλληλος σχεδίου για τα συστήματα επικοινωνιών και πληροφοριών | Communications and Information Systems Project Officer |
| απαγόρευση της δημοσιεύσεως των συζητήσεων | oral proceedings shall not be published |
| απαλλάσσω κάποιον από τα καθήκοντά του | to remove from office |
| απαλλάσσω κάποιον από τα καθήκοντά του | to deprive of office |
| αποστολές μαχίμων δυνάμεων που αναλαμβάνονται για τη διαχείριση των κρίσεων | tasks of combat forces in crisis management |
| αποστολές πρόληψης των συγκρούσεων και διατήρησης της ειρήνης | conflict prevention and peace-keeping tasks |
| αποτελεσματικότητα των στρατιωτικών δαπανών | effectiveness of military expenditure |
| αποφαίνομαι επί των δικαστικών εξόδων | give a decision as to costs |
| απόλυτη πλειοψηφία των εκπεφρασμένων ψήφων | absolute majority of the votes cast |
| απόλυτη πλειοψηφία των μελών από τα οποία απαρτίζεται | absolute majority of its component members |
| απόλυτη πλειοψηφία των ψηφισάντων | absolute majority of the votes cast |
| απόφαση για διεξαγωγή της συζητήσεως κεκλεισμένων των θυρών | hear a case in camera |
| Απόφαση του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου/Ύπατου Εκπροσώπου για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλειας της 27ης Ιουλίου 2000 περί των μέτρων προστασίας των διαβαθμισμένων πληροφοριών τα οποία εφαρμόζονται στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου | Decision of the Secretary-General of the Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy of 27 July 2000 on measures for the protection of classified information applicable to the General Secretariat of the Council |
| απόφαση των Η.Ε.σχετικά με την οριοθέτηση περιοχών ασφαλείας | UN resolution on safe areas |
| αρμοδιότητα των επιτροπών | duties of committees |
| ασκώ τα καθήκοντα με πίστη,εχεμύθεια και ευσυνειδησία | perform duties loyally, discreetly and conscientiously |
| αυτοπρόσωπη εμφάνιση των διαδίκων | personal appearance of the parties |
| βοοειδή για τα οποία έχει υποβληθεί αίτηση | claimed bovine animals |
| βοοειδή για τα οποία δεν έχει υποβληθεί αίτηση | unclaimed bovine animals |
| Βουλή των Αντιπροσώπων της Κυπριακής Δημοκρατίας | Cypriot Parliament |
| Βουλή των Αντιπροσώπων του Βασιλείου του Βελγίου | Belgian Chamber of Representatives |
| Βουλή των Ελλήνων | Greek Parliament |
| Βουλή των Κοινοτήτων του Ηνωμένου Βασιλείου | United Kingdom House of Commons |
| Βουλή των Λόρδων του Ηνωμένου Βασιλείου | United Kingdom House of Lords |
| Βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Συνέλευση 'Ισης Εκπροσώπησης όσον αφορά τη Συμφωνία μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής 'Ενωση ΑΚΕ-ΕΕ | Members from the European Parliament to the Joint Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union ACP-EU |
| Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Secretary-General of the Council |
| Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Secretary-General of the Council of the European Union |
| για τη χάραξη των κατευθυντηρίων γραμμών κοινής γεωργικής πολιτικής | in order to evolve the broad lines of a common agricultural policy |
| γνωμοδοτικό συμβούλιο των οργανισμών περιφερειακής και τοπικής αυτοδιοίκησης | Consultative Council of Regional and Local Authorities |
| γνώμη στην οποία καταλήγει η πλειοψηφία των δικαστών | conclusions reached by the majority of the Judges |
| Γραμματεία της Διάσκεψης των Προέδρων | Secretariat of the Conference of Presidents |
| Γραμματεία της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων | Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality |
| Γραμματεία της Επιτροπής Ελέγχου των Προϋπολογισμών | Secretariat of the Committee on Budgetary Control |
| Γραμματεία της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών | Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection |
| Γραμματεία της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων | Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety |
| Γραμματεία του Προεδρείου και των Κοσμητόρων | Secretariat of the Bureau and the Quaestors |
| Γραμματεία των Αντιπροέδρων | Vice-Presidents' Secretariat |
| Γραμματεία των Κοσμητόρων | Quaestors' Secretariat |
| Δήλωση αριθ. 15 για τον αριθμό των μελών της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου | Declaration No 15 on the number of Members of the Commission and of the European Parliament |
| δήλωση που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions |
| δήλωση που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων | statement of assurance |
| Δήλωση αριθ. 14 σχετικά με τη Διάσκεψη των Κοινοβουλίων | Declaration No 14 on the Conference of the Parliaments |
| Δήλωση αριθ. 13 σχετικά με το ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Declaration No 13 on the role of national parliaments in the European Union |
| Δίκαιη πληρωμή για τη χρήση της υποδομής: μια σταδιακή θέσπιση ενός κοινού πλαισίου για την χρέωση του κόστους της υποδομής των μεταφορών στην ΕΕ - Λευκή βίβλος | Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper |
| δίκτυο των πανεπιστημίων των επαρχιακών πρωτευουσών | network of universities in the regional capitals |
| δίκτυο των πανεπιστημίων των περιφερειακών πρωτευουσών | network of universities in the regional capitals |
| Δείκτης για την παρακολούθηση της ενσωμάτωσης των περιβαλλοντικών προβληματισμών στην κοινή γεωργική πολιτική | Indicator Reporting on the Integration of Environmental Concerns into Agriculture Policy |
| δημοσίευση των πράξεων στην Επίσημη Εφημερίδα | publication of acts in the Official Journal |
| δημοσιότητα των αιτιολογήσεων ψήφου | making explanations of votes public |
| δημοσιότητα των εργασιών | making deliberations public |
| δημοσιότητα των εργασιών | public record of proceedings |
| δημοσιότητα των εργασιών του Συμβουλίου | opening up the Council's proceedings |
| δημόσιο μητρώο των εγγράφων του Συμβουλίου | public register of Council documents |
| δημόσιο μητρώο των εγγράφων του Συμβουλίου | Public Register |
| διάρκεια θητείας των μελών | the term of office of the members |
| διάρκεια της ασκήσεως των καθηκόντων | term of office |
| Διάσκεψη "Ευρώπη των περιφερειών" | Conference of European regions |
| Διάσκεψη "Ευρώπη των περιφερειών" | Conference of European regional heads of government |
| Διάσκεψη με θέμα "Νέες μορφές διακυβέρνησης στην Ευρώπη: προς περισσότερη δημοκρατία και μεγαλύτερη προσέγγιση των πολιτών" | Conference on new forms of governance in Europe: towards more democracy and grass-roots representation |
| Διάσκεψη των επιτροπών κοινοτικών και ευρωπαϊκών υποθέσεων των Κοινοβουλίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community |
| Διάσκεψη των επιτροπών κοινοτικών και ευρωπαϊκών υποθέσεων των Κοινοβουλίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Conference of European Affairs Committees |
| Διάσκεψη των Θαλασσίων Περιοχών της Περιφέρειας της Κοινότητας | Conference of Peripheral Maritime Regions of the EC |
| Διάσκεψη των Θαλασσίων Περιοχών της Περιφέρειας της Κοινότητας | Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe |
| Διάσκεψη των Κοινοβουλίων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | Conference of the Parliaments of the European Community |
| Διάσκεψη των παράκτιων περιφερειών της Ευρώπης | Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe |
| Διάσκεψη των Προέδρων | Conference of Presidents |
| Διάσκεψη των Προέδρων των Αντιπροσωπειών | Conference of Delegation Chairs |
| Διάσκεψη των Προέδρων των Επιτροπών | Conference of Committee Chairs |
| Διακομματική ομάδα για τα άτομα με αναπηρία | Disability Intergroup |
| Διακομματική Ομάδα για τα "Νησιά και τις Παραθαλάσσιες Περιοχές της Περιφέρειας" | Intergroup on Islands and Peripheral Maritime Regions |
| διαμόρφωση του χώρου των υποβαθμισμένων περιοχών | improvement of run-down areas |
| διαπραγματεύσεις για τη μείωση των συμβατικών ενόπλων δυνάμεων στην Ευρώπη | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe |
| διαπραγματεύσεις για τη μείωση των συμβατικών ενόπλων δυνάμεων στην Ευρώπη | Conventional Forces in Europe |
| διατάξεις για τη μορφή των πράξεων | provisions concerning the form of acts |
| Διεθνές σύμφωνο για τα οικονομικά,κοινωνικά και πολιτιστικά δικαιώματα | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| διεξαγωγή των συνεδριάσεων | conduct of sittings |
| διευκολύνω τη διεξαγωγή των αποδείξεων | facilitate the taking of evidence |
| διευκρινίζω τα σημεία τα οποία αποτελούν το αντικείμενο της διαφοράς | clarify the points at issue between the parties |
| Διεύθυνση 3 - Αλιεία, συμπεριλαμβανομένων των εξωτερικών σχέσεων | Directorate 3 - Fisheries, including external relations |
| Διεύθυνση 2 - Γεωργικές διαρθρώσεις, αγροτική ανάπτυξη, γεωργονομισματικά και γεωργοοικονομικά θέματα, φυτοϋγειονομικά θέματα, βιολογικά προϊόντα, ποιότητα των τροφίμων, ΓΤΟ, Codex Alimentarius, προστασία των φυτών | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection |
| Διεύθυνση 2 - Γεωργικές διαρθρώσεις, αγροτική ανάπτυξη, γεωργονομισματικά και γεωργοοικονομικά θέματα, φυτοϋγειονομικά θέματα, βιολογικά προϊόντα, ποιότητα των τροφίμων, ΓΤΟ, Codex Alimentarius, προστασία των φυτών | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection |
| Διεύθυνση Δικαιωμάτων των Πολιτών και Συνταγματικών Υποθέσεων | Directorate for Citizens' Rights and Constitutional Affairs |
| Διεύθυνση Οικονομικών και Κοινωνικών Δικαιωμάτων των Βουλευτών | Directorate for Members' Financial and Social Entitlements |
| Διεύθυνση 1 - Οργάνωση αγορών, κτηνιατρικά και ζωοτεχνικά θέματα, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών πτυχών | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects |
| Διεύθυνση 1 - Οργάνωση αγορών, κτηνιατρικά και ζωοτεχνικά θέματα, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών πτυχών | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects |
| Διεύθυνση Σχέσεων με τα Εθνικά Κοινοβούλια | Directorate for Relations with National Parliaments |
| διεύθυνση των συζητήσεων | conduct of oral proceedings |
| Διεύθυνση Χρηματοδότησης των Πολιτικών Δομών και Λοιπών Υπηρεσιών | Directorate for Political Structures Financing and Other Services |
| δικαίωμα εξέτασης των πραγμάτων | right of inquiry |
| δικονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων | rules of procedure of the national court or tribunal |
| διοίκηση των υπηρεσιών του Δικαστηρίου | administration of the Court |
| εκ των προτέρων αξιολόγηση | ex ante evaluation |
| εκ των προτέρων αξιολόγηση | ex ante appraisal |
| ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των επιτροπών | Enhanced cooperation between committees |
| Ενοποιημένο σύστημα επιλύσεως των διαφορών σε θέματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας | Unified Patent Court |
| Ενωση των Ευρωπαϊκών Παραμεθόριων Περιοχών | Association of European Border Regions |
| εξέταση των μαρτύρων | hearing of witnesses |
| εξέταση των μαρτύρων | examination of witnesses |
| επίθεση κατά των δυνάμεων δευτέρου κλιμακίου | Follow-on Forces Attack |
| Επαγγελματική Επιμόρφωση των Βουλευτών | Members' Professional Training |
| επικύρωση των πρακτικών | approval of the summary record |
| Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Προδιαγραφές Ποιότητας του Αέρα για το Διοξείδιο του Αζώτου | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide |
| Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Προστασία των Εργαζομένων από τους Κινδύνους που παρουσιάζονται σαν συνέπεια της Εκθέσεώς τους κατά τη διάρκεια της Εργασίας σε Χημικά, Φυσικά και Βιολογικά Μέσα | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work |
| Επιτροπή για εφαρμογή του γενικού πλαισίου των κοινοτικών ενεργειών υπέρ των καταναλωτών 1999-2003 | Committee on implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers 1999-2003 |
| Επιτροπή για θέματα που αφορούν τα τέλη, τους εκτελεστικούς κανονισμούς και τη διαδικασία των τμημάτων προσφυγών του γραφείου εναρμόνισης στα πλαίσια της εσωτερικής αγοράς εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs |
| Επιτροπή για τη διατήρηση, το χαρακτηριστικό, τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture |
| Επιτροπή για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας Natura | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora Natura |
| Επιτροπή για την άμυνα κατά των εμποδίων στο εμπόριο που έχουν αντίκτυπο στην αγορά της Κοινότητας ή μιας τρίτης χώρας ROC | Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country TBR |
| Επιτροπή για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Ποιότητα της ζωής και διαχείριση των εμβίων πόρων" 1999-2002 | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1999-2002 |
| Επιτροπή για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Προώθηση της καινοτομίας και ενθάρρυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ" 199-2002 | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 |
| Επιτροπή για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Φιλική προς τον χρήστη κοινωνία των πληροφοριών" 1999-2002 | Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 1999-2002 |
| Επιτροπή για την εναρμόνιση των βασικών διατάξεων που ισχύουν για την ασφάλιση των εξαγωγικών πιστώσεων όσον αφορά τις πράξεις που τυγχάνουν μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης κάλυψης | Committee on harmonisation of the provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover |
| Επιτροπή για την εναρμόνιση των διατάξεων περί της εμπορίας και του ελέγχου των εκρηκτικών υλών εμπορικής χρήσεως Εκρηκτικά | Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives |
| Επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών διατάξεων σχετικά με τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα για τη μεταφορά προσώπων | Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons |
| Επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών μέτρων σχετικά με την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα | Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| Επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών νομοθεσιών σχετικά με τα σκάφη αναψυχής | Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft |
| Επιτροπή για την εφαρμογή δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη που συμβάλλουν στο γενικό στόχο ανάπτυξης και παγιοποίησης της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου όπως και το σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών 1999-2004 | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 |
| Επιτροπή για την εφαρμογή ενός συνόλου προσανατολισμών στον τομέα των διευρωπαϊκών τηλεπικοινωνιακών δικτύων TEN-Telecom | Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European telecommunications networks TEN-Telecom |
| Επιτροπή για την εφαρμογή ενός συνόλου προσανατολισμών σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας | Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European energy networks |
| Επιτροπή για την εφαρμογή κανονισμού σχετικά με την παροχή κοινοτικής χρηματοδοτικής στήριξης σε δράσεις καινοτόμου χαρακτήρα για την προώθηση των συνδυασμένων μεταφορών PACT, 1997-2001 | Committee for implementation of the regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined transport 1997-2001; PACT |
| Επιτροπή για την εφαρμογή πολυετούς προγράμματος με στόχο την παροχή κινήτρων για την εδραίωση της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη Promise, 1998-2002 | Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe 1998-2002; Promise |
| Επιτροπή για την εφαρμογή συστήματος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα καλυπτόμενων από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ για τα ΝΑΚ Ουκρανία, Ρωσική Ομοσπονδία και Καζακστάν που έχουν συνάψει συμφωνία για το χάλυβα με την Ευρωπαϊκή Ένωση 2000-2001 | Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001 |
| Επιτροπή για την εφαρμογή σχεδίων, ενεργειών και μέτρων με στόχο την εξασφάλιση της διαλειτουργικότητας των διευρωπαϊκών δικτύων ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ των διοικήσεων IDA II-CTA | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης με στόχο τη δημιουργία ενός δικτύου επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών νόσων | Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τη χορήγηση γενικών και ειδικών αδειών στο πεδίο των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών AGLI | Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services GAIL |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την εναρμόνιση των τεχνικών κανόνων και των διοικητικών διαδικασιών στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας | Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την καταμέτρηση της χωρητικότητας των πετρελαιοφόρων με δεξαμενές διαχωρισμένου έρματος SBT | Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers SBT |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές που απαιτούνται για τα πλοία που κατευθύνονται σε ή αποπλέουν από κοινοτικούς λιμένες μεταφέροντας επικίνδυνα ή ρυπογόνα εμπορεύματα | Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών και την αναγνώριση των πιστοποιητικών των ναυτικών που εκδίδονται από τα εκπαιδευτικά ιδρύματα ή τις διοικητικές υπηρεσίες τρίτων χωρών STCW | Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τους οργανισμούς επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων και για τις συναφείς δραστηριότητες των ναυτικών αρχών | Committee on application of the legislation on ship inspection and survey organisations and the relevant activities of maritime administration |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας που θεσπίζει ένα πλαίσιο κοινοτικής πολιτικής στον τομέα των υδάτων | Committee for implementing the directive establishing a Community policy regarding water |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τις συσκευασίες και τα απόβλητα συσκευασιών | Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τα λιπάσματα | Committee for implementation of the Regulation relating to fertilisers |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος δράσης σχετικά με την πολιτική της συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας, περιλαμβανομένης της ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας και των ανταλλαγών νέων εντός και εκτός Κοινότητας Jeunesse, 2000-2006 | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος δράσης σχετικά με την πρόληψη των τραυματισμών 1999-2003 | Committee on the Community action programme on injury prevention 1999-2003 |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος μεσοπρόθεσμης δράσης για την ισότητα των ευκαιριών ανδρών και γυναικών 1996-2000 | Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000 |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος με στόχο την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία των πληροφοριών MLIS | Committee on the multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society MLIS |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα Τελωνείο 2002, 1996-2002 | Committee for implementation of the action programme for customs in the Community 1996-2002; Customs 2002 |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη και τη διάδοση των ευρωπαϊκών εργασιών που υπάγονται στον οπτικοακουστικό τομέα 1996-2000, Media II | Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works 1996-2000; MEDIA II |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος παροχής βοήθειας με στόχο την ενθάρρυνση της μεταρρύθμισης και της ανάκαμψης της οικονομίας των κρατών εταίρων της Ανατολικής Ευρώπης και της Κεντρικής Ασίας Tacis, 2000-2006 | Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia 2000-2006; TACIS |
| Επιτροπή για την εφαρμογή των προβλεπόμενων ενεργειών στη δεύτερη φάση του κοινοτικού προγράμματος δράσης σε θέματα επαγγελματικής κατάρτισης της Κοινότητας Leonardo da Vinci II, 2000-2006 | Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme 2000-2006; Leonardo da Vinci |
| Επιτροπή για την καθιέρωση των όρων διαλειτουργικότητας του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος υψηλής ταχύτητας | Committee for the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system |
| Επιτροπή για την Κοινή Οργάνωση των Γεωργικών Αγορών | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets |
| Επιτροπή για την Κοινή Οργάνωση των Γεωργικών Αγορών | Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο και για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την προστασία των υδάτων από νιτρορύπανση γεωργικής προέλευσης | Nitrates Committee |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο και για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την προστασία των υδάτων από νιτρορύπανση γεωργικής προέλευσης | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο και την εφαρμογή οδηγιών σχετικών με τα απόβλητα | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο και την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την αποτέφρωση των επικίνδυνων αποβλήτων | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of hazardous waste |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο και την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την επεξεργασία των αστικών λυμάτων | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on urban waste water treatment |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την ποιότητα των γλυκών υδάτων που έχουν ανάγκη προστασίας ή βελτίωσης ώστε να είναι κατάλληλα για τη διαβίωση των ψαριών | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με τις μεθόδους μέτρησης και τη συχνότητα δειγματοληψιών και αναλύσεων των επιφανειακών υδάτων που προορίζονται για τη λήψη ποσίμου ύδατος στα κράτη μέλη | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο και για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της απόφασης βάσει της οποίας θεσπίζεται κοινή διαδικασία ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με την ποιότητα των επιφανειακών γλυκών υδάτων στην Κοινότητα | Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα οργάνων μέτρησης | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα του ηλεκτρολογικού υλικού που χρησιμοποιείται σε εκρηκτικό περιβάλλον CAPT/ATEX | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere CAPT/EXAT |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα του ηλεκτρολογικού υλικού που χρησιμοποιείται σε εκρηκτικό περιβάλλον CAPT/ATEX | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των απορρυπαντικών CAPT/Détergents | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των ηλεκτρολογικών μηχανημάτων που χρησιμοποιούνται στην ιατρική και στην κτηνιατρική | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των λιπασμάτων CAPT/Engrais | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των μηχανημάτων και του υλικού εργοταξίου | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in construction plant and equipment |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των συσκευών και μέσων ανύψωσης | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των συσκευών πίεσης | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των συσκευών πίεσης | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών ταχογράφος | Committee for the adaptation to technical progress of the legislation on recording equipment in road transport tachographs |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας σχετικά με τον τεχνικό έλεγχο των οχημάτων | Committee for the adaptation to technical progress of the laws relating to roadworthiness tests for motor vehicles |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την καταπολέμηση των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων που προέρχονται από την αποθήκευση βενζίνης και τη διάθεσή της από τις τερματικές εγκαταστάσεις στους σταθμούς καυσίμων COV | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την ποιότητα των υδάτων κολύμβησης | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με τους τρόπους επιτήρησης και ελέγχου των χώρων οι οποίοι σχετίζονται με τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των καλλυντικών CAPT/COSM | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα όσον αφορά τις ουσίες που μπορούν να προστεθούν στα φάρμακα για το χρωματισμό | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα όσον αφορά τις ουσίες που μπορούν να προστεθούν στα φάρμακα για το χρωματισμό | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών με στόχο τον προσδιορισμό της ηχητικής εκπομπής των μηχανημάτων και υλικών εργοταξίου | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on determination of the noise emission of construction plant and equipment |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα συσκευών πιέσεως | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα συσκευών πιέσεως | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των γεωργικών και δασικών ελκυστήρων | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των γεωργικών και δασικών ελκυστήρων | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των υλών που μπορούν να προστεθούν στα φάρμακα για το χρωματισμό τους | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των υλών που μπορούν να προστεθούν στα φάρμακα για το χρωματισμό τους | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| Επιτροπή για την Προσαρμογή στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο των Οδηγιών που αφορούν στη Διατήρηση των Αγρίων Πτηνών | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical progress of the Directives on Conservation of Wild Birds |
| Επιτροπή για την προσαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των εθνικών αποδεικτικών ναυτικής ικανότητας για τα σκάφη μεταφοράς εμπορευμάτων και προσώπων με εσωτερική ναυσιπλοΐα | Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway |
| Επιτροπή για την προστασία από τις συνέπειες της εξωεδαφικής εφαρμογής ορισμένων νόμων που θεσπίστηκαν από μια τρίτη χώρα και των μέτρων που βασίζονται σε αυτούς ή που απορρέουν από αυτούς κατά του εμπορικού αποκλεισμού | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott |
| Επιτροπή για την προστασία και διατήρηση των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους | Committee for the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade |
| Επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την εφαρμογή μέτρων με στόχο την προαγωγή και τη βελτίωση της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων στην εργασία | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| Επιτροπή για τις βεβαιώσεις ιδιοτυπίας των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs |
| Επιτροπή για τον τομέα τον οδηγιών των σχετικών με τις ονομασίες και την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων | Committee on directives relating to textile names and labelling |
| Επιτροπή για τον τομέα τον οδηγιών των σχετικών με τις ονομασίες και την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων | Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling |
| Επιτροπή για τον τομέα των οδηγιών των σχετικών με τις ονομασίες και την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων | Committee on directives relating to textile names and labelling |
| Επιτροπή για τον τομέα των οδηγιών των σχετικών με τις ονομασίες και την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων | Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling |
| Επιτροπή για τους ελέγχους της πιστότητας των προϊόντων που προέρχονται από τρίτες χώρες προς τους κανόνες που ισχύουν για την ασφάλεια των προϊόντων | Committees on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries |
| Επιτροπή διαχείρισης για την εφαρμογή της οδηγίας με στόχο την τυποποίηση και τον εξορθολογισμό των εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών για το περιβάλλον | Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment |
| Επιτροπή Διαχείρισης Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά | Management Committee for Processed Fruit and Vegetables |
| Επιτροπή διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων στις εισαγωγές ή εξαγωγές | Management Committee on quantitative import or export quotas |
| Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων | Committee on Women's Rights and Gender Equality |
| Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών | Committee on the Internal Market and Consumer Protection |
| Επιτροπή εφαρμογής για τα αλκοολούχα ποτά | Implementation Committee for Spirit Drinks |
| Επιτροπή κυκλοφορίας των αποσκευών των προσώπων που ταξιδεύουν αεροπορικώς ή δια θαλάσσης αρχές | Committee on the movement of air or sea passengers' baggage principles |
| Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών | Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights |
| Επιτροπή Οικονομικού Καθεστώτος Τελειοποιήσεως προς Επανεισαγωγή για τα Κλωστο- ϋφαντουργικά | Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles |
| Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων | Committee on the Environment, Public Health and Food Safety |
| Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Οριακές και Ενδεικτικές Τιμές Ποιότητας του Αέρα για το Διοξείδιο του Θείου και τα Αιωρούμενα Σωματίδια | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates |
| Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Οριακή Τιμή του Μολύβδου που περιέχεται στην ατμόσφαιρα | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air |
| Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Ποιότητα του Πόσιμου Νερού | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Water intended for Human Consumption |
| Επιτροπή σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής των ευρωπαϊκών συμφωνιών με τις ΧΚΑΕ και τη δημοκρατία της Σλοβενίας καθώς και με τις ελεύθερες συναλλαγές με τα κράτη της Βαλτικής διασφάλιση | Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries safeguard |
| Επιτροπή σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογή όσον αφορά τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την εφαρμογή του πέμπτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 1999-2002 | Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002 |
| Επιτροπή τιμολόγησης των μεταφορών | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure |
| Επιτροπή των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων OAP | Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs OAP |
| Επιτροπή των γεωργικών ταμείων | Committee on the Agricultural Funds |
| επώνυμο,όνομα,ιδιότητα και διεύθυνση των μαρτύρων | surname, forenames, description and address of the witness |
| ερήμωση των αγροτικών περιοχών | rural depopulation |
| Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών | European Conference of local and regional authorities |
| Ευρωπαϊκή Σύμβαση-πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών αυτοδιοικήσεων και αρχών | Madrid Outline Convention |
| Ευρωπαϊκή Σύμβαση-πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών αυτοδιοικήσεων και αρχών | Madrid Convention |
| Ευρωπαϊκή Σύμβαση-πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών αυτοδιοικήσεων και αρχών | European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities |
| Ευρωπαϊκό έτος των νεαρών οδηγών | Year of the Young driver |
| Ευρώπη των περιφερειών | Europe of the Regions |
| η έγκριση των σημείων αυτών ήταν ανοικτή στο κοινό | Adoption of these points was open to the public |
| Η Επιτροπή, θεματοφύλακας των Συνθηκών | guardian of the Treaty |
| Η Επιτροπή, θεματοφύλακας των Συνθηκών | guardian of the Treaties |
| η προκαθορισμένη ομάδα των τριών κρατών μελών | trio Presidency |
| η προκαθορισμένη ομάδα των τριών κρατών μελών | three-Presidency team |
| η προκαθορισμένη ομάδα των τριών κρατών μελών | pre-established group of three Member States |
| ημερομηνίες και ώρες των συνεδριάσεων των τμημάτων | dates and times of the sittings |
| Θεματικό Τμήμα Δικαιωμάτων των Πολιτών και Συνταγματικών Υποθέσεων | Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs |
| θεματοφύλακας των Συνθηκών | guardian of the Treaty |
| θεματοφύλακας των Συνθηκών | guardian of the Treaties |
| ιδιαίτερη έκθεση... επι της κανονικότητας των λογιστικών πράξεων | a separate report stating whether the financial management has been effected in a regular manner |
| ισχυρισμοί του παρεμβαίνοντος προς υποστήριξη ή προς μερική ή ολική απόρριψη των αιτημάτων ενός των διαδίκων | statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties |
| κάθε μέτρο που δύναται να θέσει σε κίνδυνο την πραγματοποίηση των... | any measure which could jeopardise the attainment of |
| Κάτω Βουλή του Βασιλείου των Κάτω Χωρών | Netherlands House of Representatives |
| Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την Περιφερειακή Ανάπτυξη | United Nations Centre for Regional Development |
| καθολική εκπροσώπηση των κρατών | universal membership |
| καθορίζω τα σημεία στα οποία απαιτείται διεξαγωγή αποδείξεων | determine the points which call for measures of inquiry |
| καθορίζω τα σημεία στα οποία οι διάδικοι οφείλουν να συμπληρώσουν την επιχειρηματολογία τους | determine the points on which the parties must present further argument |
| καθυστέρηση των πλέον μειονεκτικών περιοχών | backwardness of the least-favoured regions |
| καλή διεξαγωγή των εργασιών | businesslike conduct of discussions |
| κανονίζω τα έξοδα κατά την κρίση μου | costs shall be in the discretion of the Court |
| Κανονισμός ΕΚ αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα | Single CMO Regulation |
| Κανονισμός ΕΚ αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products |
| κανόνες της εμπορίας των αυγών | egg-marketing standards |
| κατ' αποκοπήν παρέκταση των δικονομικών προθεσμιών λόγω αποστάσεως | time-limit extended on account of distance by a single period |
| κατάλογος των Ηνωμένων Εθνών για την καταγραφή της μεταφοράς των συμβατικών όπλων | United Nations register for conventional arms transfer |
| κατάσταση των αποφάσεων του Συμβουλίου; κατάλογος των αποφάσεων του Συμβουλίου | summary of decisions |
| καταβάλλω τα έξοδα μετακινήσεως και διαμονής | reimbursement of travel and subsistence expenses |
| καταθεση και υποστήριξη των τροπολογιών | tabling and moving of amendments |
| κατανέμω τα δικαστικά έξοδα | order that the costs be shared |
| κατανομή των υποθέσεων μεταξύ των τμημάτων | assignment of cases to Chambers |
| κατανομή των υποθέσεων μεταξύ των τμημάτων | allocation of cases among the Chambers |
| καταστρατήγηση των διαδικασιών | abuse of process |
| κηρύσσω τη λήξη της προφορικής διαδικασίας μετά το πέρας των συζητήσεων | declare the oral procedure closed at the end of the hearing |
| κοινή αίτηση των διαδίκων | joint request of the parties |
| κοινή αίτηση των μερών | joint request of the parties |
| Κοινή βοήθεια για την υποστήριξη των έργων στις ευρωπαϊκές περιφέρειες | Joint Assistance to Support Projects in European Regions |
| κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων | common organisation of the market in milk and milk products |
| κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών | common organisation of the market in oils and fats |
| κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών | common organisation of the market in fruit and vegetables |
| κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών | common organisation of agricultural markets |
| κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών | common organisation of the markets in agricultural products |
| κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών | common market organisation |
| κοινοποίηση των πράξεων | notification of acts |
| κοινοτική κλίμακα κατάταξης των σφαγίων | Community scale for the classification of carcases |
| κοινοτική πρωτοβουλία για την ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών | Community Initiative for rural development |
| κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με τις υπηρεσίες και τα δίκτυα τηλεματικής για την περιφερειακή ανάπτυξη | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication |
| κοινότητα εργασίας των Αλπικών Περιφερειών | Association of the Central Alps |
| κοινότητα εργασίας των δυτικών Αλπεων | Association of the Western Alps |
| Κοινότητα των πορτογαλόφωνων χωρών | Community of Portuguese-speaking Countries |
| κούραση των μεγάλων ταξιδιών | stress due to long road journeys |
| λήξη της ασκήσεως των καθηκόντων | cessation of holding office |
| μη διάδοση των πυρηνικών | nuclear non-proliferation |
| Μονάδα ανάλυσης των πόρων, των μεθόδων και της οργάνωσης της Γενικής Γραμματείας | Unit for the analysis of the resources, working methods and organisation of the General Secretariat |
| Μονάδα ανασχεδιασμού των χρηματοπιστωτικών πληροφοριακών συστημάτων | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems |
| Μονάδα Αποζημιώσεων και Κοινωνικών Δικαιωμάτων των Βουλευτών | Members' Salaries and Social Entitlements Unit |
| Μονάδα Βουλευτικής Επικουρίας και Γενικών Εξόδων των Βουλευτών | Parliamentary Assistance and Members' General Expenditure Unit |
| Μονάδα Γραφείου Ταξιδίων και Επαγγελματικής Επιμόρφωσης των Βουλευτών | Travel Agency and Members' Professional Training Unit |
| Μονάδα Διαχείρισης των Δημοσιονομικών Πόρων | Financial Resources Management Unit |
| Μονάδα Δικαίου των Συμβάσεων και Χρηματοπιστωτικού Δικαίου | Unit for Contract and Financial Law |
| Μονάδα Δικαιωμάτων και Υποχρεώσεων των Υπαλλήλων | Unit for Staff rights and obligations |
| Μονάδα Διοικητικών Θεμάτων των Βουλευτών | Members' Administration Unit |
| Μονάδα Δράσης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα | Human Rights Action Unit |
| Μονάδα δραστηριοτήτων των βουλευτών | Members' Activities Unit |
| Μονάδα εκ των Προτέρων Εκτίμησης Αντικτύπου | Ex-Ante Impact Assessment Unit |
| Μονάδα εκ των Υστέρων Εκτίμησης Αντικτύπου | Ex-Post Impact Assessment Unit |
| Μονάδα Εξόδων Ταξιδίου και Διαμονής των Βουλευτών | Members' Travel and Subsistence Expenses Unit |
| Μονάδα εσωτερικής οργάνωσης και προγραμματισμού των ανθρώπινων πόρων | Unit for Internal Organisation and Human Resource Planning |
| Μονάδα Παρακολούθησης και Στρατηγικής Ανάλυσης των ΜΜΕ | Media Intelligence Unit |
| Μονάδα Ποιότητας της Νομοθεσίας Γ - Δικαιώματα των πολιτών | Legislative Quality Unit C - Citizens' Rights |
| Μονάδα προστασίας των δεδομένων | Data Protection Unit |
| Μονάδα προστασίας των ΔΠΕΕ | Information Assurance Unit |
| Μονάδα προστασίας των ΔΠΕΕ | Protection of EUCI Unit |
| Μονάδα Σταδιοδρομίας των Υπαλλήλων | Unit for Staff Careers |
| Μονάδα συντονισμού των αγορών | Procurement Coordination Unit |
| Μονάδα σχεδιασμού της συνέχειας των δραστηριοτήτων και αρχή πιστοποίησης ασφαλείας | Business Continuity Planning and Security Accreditation Authority Unit |
| Μονάδα Υποστήριξης των Γραφείων Πληροφοριών | Support Unit for Information Offices |
| Μονάδα Χρηματοδότησης των Πολιτικών Δομών και Απογραφής | Political Structures Financing and Inventory Unit |
| Μόνιμη επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες | Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances |
| Μόνιμη επιτροπή για την κοινοτική προστασία των φυτικών ποικιλιών | Standing Committee for Community protection of plant variety rights |
| Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT |
| Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres |
| Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες ΑΤΕΧ | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT |
| Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες ΑΤΕΧ | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres |
| Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τον εξοπλισμό πίεσης | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment |
| Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών όσον αφορά τα προϊόντα δομικών κατασκευών CPC | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products |
| Μόνιμη επιτροπή στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών συμπεριλαμβανομένων και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών | Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services |
| Oνοματολογία των στατιστικών εδαφικών μονάδωνNUTS | Nomenclature of territorial units for statistics |
| Oνοματολογία των στατιστικών εδαφικών μονάδωνNUTS | common classification of territorial units for statistics |
| ΟΔΗΓΟΣ VADE MECUM Επιστροφή εξόδων ταξιδίου των αντιπροσώπων των μελών του Συμβουλίου που παρίστανται στις συνεδριάσεις του Συμβουλίου | VADE MECUM Reimbursement of travel expenses for delegates attending Council meetings |
| οι πληροφορίες του ανά χείρας εγγράφου, οι οποίες προέρχονται από τα πρακτικά, δεν είναι εμπιστευτικές και μπορούν επομένως να κοινοποιηθούν | The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public |
| οικουμενικότητα και αδιαίρετο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών | universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms |
| ομάδα δράσης στον τομέα των ανθρώπινων δικαιωμάτων | Human Rights Action Group |
| Ομάδα επαφής για τα ανθρώπινα δικαιώματα | Contact Group on Human Rights |
| Ομάδα προστασίας των προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα | Article 29 Data Protection Working Party |
| Ομάδα προστασίας των προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα | Article 29 Working Party |
| Ομάδα προστασίας των προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data |
| Ομάδα στρογγυλής τραπέζης για τον εκδημοκρατισμό και τα ανθρώπινα δικαιώματα | Working Table on Democratisation and Human Rights |
| Ομάδα Τεχνικού Συντονισμού των Ανεξαρτήτων Βουλευτών - Μικτή Ομάδα | Technical Group of Independent Members - mixed group |
| Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο | Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament |
| Ομάδα του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελευθέρων Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών | Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party |
| Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία | Group of the Greens/European Free Alliance |
| Ομάδα των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών | European Conservatives and Reformists Group |
| Ομάδα των 4 Προεδριών | Group of 4 Presidencies |
| οπτικοακουστική εγγραφή των πρακτικών των συνεδριάσεων | audiovisual record of proceedings |
| Οργάνωση των μη Εκπροσωπουμένων Εθνών και Λαών | Unrepresented Nations and Peoples Organisation |
| οργανισμός των υπηρεσιών του Δικαστηρίου | organization of the departments of the Court |
| πάγωμα των γαιών | set-aside of agricultural land |
| παρίστανται κατά τη διεξαγωγή των αποδείξεων | attend the measures of enquiry |
| παρακολούθηση των πράξεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου | action taken on Parliament's opinions and resolutions |
| παραλείπω να αποφανθώ ως προς ένα μεμονωμένο σημείο των αιτημάτων | omit to give a decision on a specific head of claim |
| περίοδος ασκήσεως των καθηκόντων του δικαστή | term of office of a Judge |
| περιστατικά από τα οποία προκύπτει το επείγον | circumstance giving rise to urgency |
| περιστατικά για τα οποία θα εξεταστούν οι μάρτυρες | indication of the facts about which the witness is to be examined |
| περιφεριακές αρχές των Βρυξελλών | Brussels Regional Authorities |
| πλειοψηφία των τεσσάρων πέμπτων | majority of four fifths |
| πορεία των εργασιών του πραγματογνώμονα | expert's progress in carrying out his task |
| ποσοστό κοινοτικής παρέμβασης για τη χρηματοδότηση των ενεργειών MOΠ | rate of Community participation in financing IMP measures |
| Πράσινη Βίβλος για τη σύγκλιση στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, των μέσων ενημέρωσης και της τεχνολογίας των πληροφοριών και για τις επιπτώσεις για τη ρύθμιση : Προσέγγιση της κοινωνίας των πληροφοριών | Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach |
| πρακτικά των καταθέσεων των μαρτύρων... | minutes in which the evidence ... is reproduced |
| πρακτικά των καταθέσεων των μαρτύρων | minutes in which the evidence of each witness is reproduced |
| Προεδρείο της Επιτροπής των Περιφερειών | Bureau of the Committee of the Regions |
| Προκειμένου να μειωθούν οι δαπάνες, στην αίθουσα διανέμονται μόνον τα έγγραφα της εβδομάδας που προηγείται της συνεδρίασης | reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room. |
| προσχέδιο της κατάστασης των προβλεπομένων δαπανών και εσόδων | preliminary draft budget estimates |
| προτεραιότητα των αποφάσεων | priority of decisions |
| προφορική ανάπτυξη των ισχυρισμών | oral pleading |
| προϊστάμενος Principal Officer για τη συνεργασία στον τομέα των εξοπλισμών | Principal Officer for Armaments Cooperation |
| Πρωτόκολλο για την προστασία και την καλή διαβίωση των ζώων | Protocol on protection and welfare of animals |
| Πρωτόκολλο για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities |
| Πρωτόκολλο για τις εξωτερικές σχέσεις των κρατών μελών όσον αφορά τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων | Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders |
| Πρωτόκολλο για το άσυλο των υπηκόων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης | Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union |
| Πρωτόκολλο για τον καθορισμό της έδρας των θεσμικών οργάνων και ορισμένων λοιπών οργάνων, οργανισμών και υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol |
| Πρωτόκολλο για τον καθορισμό της έδρας των θεσμικών οργάνων και ορισμένων λοιπών οργάνων, οργανισμών και υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union |
| Πρωτόκολλο περί των ειδικά προστατευομένων περιοχών της Μεσογείου" | Protocol to the Barcelona Convention, concerning Specially Protected Areas of the Mediterranean Sea |
| Πρωτόκολλο περί των εισαγωγών στην Ευρωπαϊκή Ένωση προϊόντων εκ διυλίσεως πετρελαίου στις Ολλανδικές Αντίλλες | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| Πρωτόκολλο περί των εισαγωγών στην Ευρωπαϊκή Ένωση προϊόντων εκ διυλίσεως πετρελαίου στις Ολλανδικές Αντίλλες | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| Πρωτόκολλο σχετικά με τα κριτήρια σύγκλισης | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| Πρωτόκολλο σχετικά με τα κριτήρια σύγκλισης | Protocol on the convergence criteria |
| Πρωτόκολλο σχετικά με τα κριτήρια σύγκλισης που αναφέρονται στο άρθρο 121 πρώην άρθ. 109 Ι της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| Πρωτόκολλο σχετικά με τα κριτήρια σύγκλισης που αναφέρονται στο άρθρο 121 πρώην άρθ. 109 Ι της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | Protocol on the convergence criteria |
| Πρωτόκολλο σχετικά με το ρόλο των εθνικών Κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή 'Ενωση | Protocol on the role of national parliaments in the European Union |
| Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα της Μαδέρας και των Αζορών | programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores |
| Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των γαλλικών υπερποντίων διαμερισμάτων | programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments |
| Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των Καναρίων Νήσων | programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands |
| Πρόεδρος της Επιτροπής των Περιφερειών | President of the Committee of the Regions |
| πρόοδος των εργασιών άλλων συνθέσεων του Συμβουλίου | progress of work in other Council configurations |
| πρόσφατο απόσπασμα του βιβλίου των εμπορικών εταιριών | recent extract from the register of companies |
| πυκνότητα των αγελών | stock density |
| πυκνότητα των αγελών | stocking density |
| πυκνότητα των αγελών | density of livestock |
| σημεία της ημερήσιας προς έκδοση πράξεων του Συμβουλίου, τα οποία είναι προσιτά στο κοινό | agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts |
| στάθμιση των ψήφων | weighting of votes |
| Στην Προσθήκη 1 των ανά χείρας πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με την έκδοση πράξεων του Συμβουλίου, τα οποία μπορούν να δοθούν στη δημοσιότητα | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. |
| Στην Προσθήκη 1 των ανά χείρας πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με την έκδοση πράξεων του Συμβουλίου, τα οποία μπορούν να δοθούν στη δημοσιότητα | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. |
| συγκέντρωση των εκτάσεων | grouping of areas |
| συγκρότηση των τμημάτων | constitution of Chambers |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Ειδικά Μέτρα Κοινοτικού Ενδιαφέροντος στον Τομέα της Απασχόλησης | Advisory Committee on Special Measures of Community Interest in the Field of Employment |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την εξέταση των αθέμιτων πρακτικών καθορισμού ναύλων κατά τις θαλάσσιες μεταφορές | Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή ενός προγράμματος ειδικών μέτρων και δράσεων για τη βελτίωση της πρόσβασης των προϊόντων και διασυνοριακών υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ιαπωνική αγορά 1999-2001 | Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan 1999-2001 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών | Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές εμπορευματικές μεταφορές σ' ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σ' αυτό ενδομεταφορές | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τον περιορισμό των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε ορισμένες δραστηριότητες και εγκαταστάσεις | Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα | Advisory Committee on the approximation to the laws of the Member States relating to medicinal devices |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις μηχανές | Advisory Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την προσέγγιση των νομοθεσιών σχετικά με τη σήμανση των προϊόντων καπνού | Advisory Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws concerning the labelling of tobacco products |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών για τη μέγιστη περιεκτικότητα των τσιγάρων σε πίσσα | Advisory Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws concerning the maximum tar yield of cigarettes |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της κοινοτικής διαδικασίας για την εξασφάλιση της διαφάνειας των τιμών στον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή φυσικού αερίου και ηλεκτρισμού | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users |
| Συμβουλευτική επιτροπή σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση κρίσεως στην αγορά των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων και για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές εμπορευματικές μεταφορές σ' ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σ' αυτό ενδομεταφορές | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage |
| Συμβουλευτική επιτροπη για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν στον τομέα της ασφάλειας των συστημάτων πληροφοριών SOC-IS | Advisory Committee on information systems security SOG-IS |
| Συμβουλευτική ομάδα για τα αλκοολούχα ποτά | Advisory Group on Spirit Drinks |
| Συμβουλευτική ομάδα για τα οπωροκηπευτικά | Advisory Group on Fruit and Vegetables |
| Συμβουλευτική ομάδα για τα πουλερικά και τα αυγά | Advisory Group on Poultrymeat and Eggs |
| Συμβουλευτική ομάδα για τα σιτηρά, τα ελαιούχα και τα πρωτεϊνούχα φυτά | Advisory Group on Cereals, Oilseeds and Proteins |
| Συμβουλευτική ομάδα προώθησης των γεωργικών προϊόντων | Advisory Group on Promotion of Agricultural Products |
| Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Δήμων και Περιφερειών | Council of European Municipalities |
| Συμβούλιο των Κρατών της Βαλτικής | Council of Baltic Sea States |
| Συμβούλιο των Κρατών της Βαλτικής | Council of the Baltic Sea States |
| Συμβούλιο των Κρατών της Βαλτικής | Baltic Council |
| Συμβούλιο των Υπουργών | Council of the European Union |
| Συμβούλιο των Υπουργών | Council |
| Συμβούλιο των Υπουργών | Council of Ministers |
| Συμβούλιο των Χωρών της Βαλτικής | Council of the Baltic Sea States |
| Συμβούλιο των Χωρών της Βαλτικής | Council of Baltic Sea States |
| Συμβούλιο των Χωρών της Βαλτικής | Baltic Council |
| Συμφωνία για τη Μείωση των Συμβατικών Εξοπλισμών στην Ευρώπη | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe |
| Συμφωνία για τη Μείωση των Συμβατικών Εξοπλισμών στην Ευρώπη | Conventional Forces in Europe |
| συμφωνία των διαδίκων ως προς τα έξοδα | agreement of the parties on costs |
| Συνέλευση των Περιφερειών της Ευρώπης | Council of European Regions |
| Συνέλευση των Περιφερειών της Ευρώπης | Assembly of European Regions |
| Συνδιάσκεψη των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των Κρατών μελών | Intergovernmental Conference |
| Συνδιάσκεψη των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των Κρατών μελών | Conference of the Representatives of the Governments of the Member States |
| συνεδρίαση για την παρακολούθηση της εφαρμογής των συμπερασμάτων του Ελσίνκι | Helsinki Follow-up meeting |
| συνεδρίαση κεκλεισμένων των θυρών | proceedings in camera |
| Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών | Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left |
| συνοπτική έκθεση των λόγων των οποίων γίνεται επίκληση | brief statement of the grounds on which the application is based |
| συνοπτική έκθεση των περιστατικών | summary of the facts |
| σφραγίζω τα έγγραφα | seal papers and documents |
| σχέδιο ανάπτυξης των αγροτικών περιοχών | rural development programme |
| σχέδιο ανάπτυξης των αγροτικών περιοχών | development plan for rural areas |
| σχεδιασμός της συνέχειας των δραστηριοτήτων | Business Continuity Planning |
| σώμα των επιτρόπων | college |
| σώμα των επιτρόπων | college of Commissioners |
| Τα έγγραφα των οποίων αναφέρονται τα στοιχεία είναι προσιτά στο κοινό μέσω της ιστοσελίδας του Συμβουλίου http: | these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office. (ue.eu.int. Οι αποφάσεις, σχετικά με τις οποίες οι δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου έχουν καταστεί προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο' οι δηλώσεις αυτές διατίθενται με την παραπάνω διαδικασία στην Υπηρεσία Τύπου) |
| Τα έγγραφα των οποίων αναφέρονται τα στοιχεία είναι προσιτά στο κοινό μέσω της ιστοσελίδας του Συμβουλίου http: | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk (ue.eu.int. Οι αποφάσεις, σχετικά με τις οποίες οι δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου έχουν καταστεί προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο' οι δηλώσεις αυτές διατίθενται με την παραπάνω διαδικασία στην Υπηρεσία Τύπου) |
| τα πρακτικά αποτελούν δημόσιο έγγραφο | the minutes shall constitute an official record |
| ταμείο εθελοντικής συνδρομής για την εξουδετέρωση των ναρκών | mine clearance fund |
| Τεχνική Επιτροπή "Τηλεπικοινωνίες, επιστήμες και τεχνολογίες των πληροφοριών" | Technical Committee on Telecommunications, Information Science and Technology |
| Τεχνική Επιτροπή "Τηλεπικοινωνίες, επιστήμες και τεχνολογίες των πληροφοριών" | Technical Committee on Telecommunications |
| το δικαίωμα αναφοράς των πολιτών | the right of individuals to petition |
| Το Συμβούλιο συνέρχεται κατόπιν προσκλήσεως του Προέδρου του με πρωτοβουλία αυτού του ιδίου, ενός από τα μέλη του ή της Επιτροπής | the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission |
| τοποθέτηση των δικαστών στα τμήματα | attachment of Judges to the Chambers |
| Τυπικό των πράξεων του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Manual of Precedents for acts established within the Council of the European Union |
| τόξο των ΄Αλπεων | Alpine region |
| τόπος των συνεδριάσεων | meeting venue |
| τόπος των συνεδριάσεων | venue of sittings and meetings |
| υγεία των φυτών | plant health |
| υπάλληλος που ασκεί τα καθήκοντα του γραμματέα | official carrying out the duties of Registrar |
| υπεύθυνος ελέγχου των πληροφοριών' υπεύθυνος ελέγχου | control officer |
| Υπηρεσία Αποζημιώσεων των Βουλευτών | Members' Salaries Service |
| Υπηρεσία για την πρόληψη στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας των προσώπων στο χώρο εργασίας | Health and Safety Department |
| Υπηρεσία για την πρόληψη στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας των προσώπων στο χώρο εργασίας | Department of Preventive Health Care and Safety at Work |
| Υπηρεσία Γραφείου Ταξιδίων των Βουλευτών | Members' Travel Office |
| Υπηρεσία Διαχείρισης των Σχέσεων με τους Πελάτες | Customer Relationship Management Service |
| Υπηρεσία Εξόδων Ασθενείας των Βουλευτών | Members' Sickness Expenses Service |
| Υπηρεσία Επαλήθευσης Εκ των Προτέρων | Ex-Ante Verification Service |
| Υπηρεσία Προϋπολογισμού και εκ των προτέρων Επαλήθευσης | Budget and Verification Service |
| Υπηρεσία Συντάξεων και Ασφαλίσεων των Βουλευτών | Members' Pensions and Insurance Service |
| Υπηρεσία Συνταγματικών Υποθέσεων και Δικαιωμάτων των Πολιτών | Constitutional Affairs and Citizens' Rights Service |
| υπομνήματα των διαδίκων | written pleadings of the parties |
| υποτμήμα "Διαχείριση των κρίσεων / Διεξαγόμενες επιχειρήσεις" | Crisis Management/Current Operations Branch |
| υποτμήμα Προετοιμασίας των Δυνάμεων | Force Preparedness Branch |
| υποτμήμα Υποστήριξης των Πόρων | Resources Support Branch |
| φέρω τα δικαστικά μου έξοδα | bear their own costs |
| φέρω τα δικαστικά μου έξοδα | bear its own costs |
| φύλαξη των προσκομιζομένων εγγράφων | custody of documents |
| χωρισμός των υποθέσεων | disjoin |
| ψηφοφορία επί όλων των τροπολογιών μαζί | collective vote |
| όργανα των Ηνωμένων Εθνών που αφορούν τα δικαιώματα του ανθρώπου | UN instruments relating to human rights |
| Kώδικας συμπεριφοράς σχετικά με την δημοσιότητα των πρακτικών και των δηλώσεων στα πρακτικά του Συμβουλίου ως νομοθετικού οργάνου | Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator |
