Terms for subject Life sciences containing τα

Greek	English
άμπωτις κατά τα τέταρτα της σελήνης	low water quadrature
έδαφος των λειμώνων	prairie soil
έκθεση των οργάνων	instrument exposure
έκθεση των οργάνων	exposure of instruments
έκκεντρος καταβιβασμός με την μέθοδο των δύο συρμάτων	shaft plumbing with two wires
έλλειμμα εις εδαφικόν ύδωρ εν τω αγρώ	field moisture deficiency
ακρίδα του είδους των προσκυνητών ή τρυξαλίς ; ακρίς ο προσκυνητής	desert locust (Schistocerca gregaria)
αναστροφή των αληγών	trade wind inversion
αντιμετώπιση των χιονοστιβάδων	control of avalanches
αξιοπιστία των γεωλογικών φραγμών	reliability of geological barriers
αριθμός των κυττάρων	cell count
ασθένεια σκουληκιάσματος των γεωμήλων	white potato cyst nematode (Globodera pallida, Heterodera pallida, Heterodera rostochiensis)
ασθένεια σκουληκιάσματος των γεωμήλων	potato cyst nematode (Globodera pallida, Heterodera pallida, Heterodera rostochiensis)
ασθένεια σκουληκιάσματος των γεωμήλων	pale potato cyst nematode (Globodera pallida, Heterodera pallida, Heterodera rostochiensis)
βακτηριακή γενετική; γενετική των βακτηρίων και των ιών	microbial genetics
βιολογία των πληθυσμών	population biology
γενετική ταξινόμηση των κλιμάτων	genetic classification of climates
γενικός βυθομετρικός χάρτης των ωκεανών	General Bathymetric Chart of the Oceans
γεωλογικός-κοιτασματολογικός χάρτης σύμφωνα με τα αποτελέσματα της γεωτρητικής έρευνας	geological map based on the results of drilling exploitation
γεωμετρική αποτύπωση των εικόνων	geometric image registration
γραμμή διαχωρισμού των ανέμων	wind divide
γραμμή συνδέουσα τα άγγιστρα ανάρτησης κλισίμετρου	line connecting the suspension hooks of a miners compass or level
γρεναδιέρος των βράχων	roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris, Macrurus rupestris)
γρεναδιέρος των βράχων	rock grenadier (Coryphaenoides rupestris, Macrurus rupestris)
δίαυλος μεταξύ των συσσωρεύσεων άμμου	channel passage
δεδομένα επί των περιθωρίων του χάρτη	marginal data
διάβρωση των υπερκειμένων στρωμάτων	erosion of the overburden
διάγραμμα παραστατικό των γραμμών	track diagramme
διαδικασία έκπτωσης απο τα μεταλλευτικά δικαιώματα	recovery of a concession
διαμόρφωση των ακτών από τα κύματα και τα ρεύματα	shaping of the coast by waves and currents
διασταύρωσις των φυλών	crossing
διασταύρωσις των φυλών	crossbreeding
διασταύρωσις των φυλών	cross-breeding
διατήρηση των βαθών	maintenance of the depth
διεθνές πρότυπο για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα	International Standard for Phytosanitary Measures
Διεθνής Σύμβαση για την προστασία των νέων ποικιλιών φυτών ; Σύμβαση UPOV	UPOV Convention
Διεθνής Σύμβαση για την προστασία των νέων ποικιλιών φυτών ; Σύμβαση UPOV	International Convention for the Protection of New Varieties of Plants
διεύθυνση των κυμάτων	direction of movement of the waves
διόγκωση των γαιών	swelling of earth
διόγκωση των γαιών	increase in volume of earth
δοκιμασία των υπολειπομένων ομοζυγωτών	recessive homozygosis
δραστηριότητα των ηλιακών κηλίδων	sunspot activity
Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών της θαλάσσης	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology
Ειδικό πρόγραμμα υπέρ της προστασίας των υγρών ζωνών της Μεσογείου	Specific programme for the conservation of Mediterranean wetlands
εκπτωτική κίνηση των σωματιδίων	drift motion of particles
εναλλαγή των υδατίνων μαζών	exchange of water masses
εξισώσεις των Vening-Meinesz	Vening-Meinesz formulas
επίδραση των χωροταξικών επεμβάσεων στο περιβάλλον	topographical impact on the environment
επίσημος έλεγχος των τροφίμων	official control of foodstuffs
επιδιόρθωση κακής σύζευξης των βάσεων	mismatch repair
επιδιόρθωση κακής σύζευξης των βάσεων	DNA mismatch repair
Ευρωπαϊκή και Μεσογειακή Οργάνωση για την Προστασία των Φυτών	European Plant Protection Organisation
Ευρωπαϊκή και Μεσογειακή Οργάνωση για την Προστασία των Φυτών	European and Mediterranean Plant Protection Organisation
Ευρωπαϊκή ομάδα για τηδεοντολογία της επιστήμης και των νέων τεχνολογιών	European Group on Ethics in Science and New Technologies
Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς ή άλλους επιστημονικούς σκοπούς	European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes
η θραύση των κυμάτων	breaking of waves
η ολική δραστικότητα στα κατάλοιπα των πυρηνικών εκρήξεων	the total beta activity component of fallout
ηλιακός κύκλος εικοσιδύο ετών	magnetic cycle
ηλιακός κύκλος εικοσιδύο ετών	Hale cycle
ηλιακός κύκλος εικοσιδύο ετών	twenty-two year cycle
ηλιακός κύκλος εικοσιδύο ετών	twenty-two year magnetic cycle
ηλιακός κύκλος εικοσιδύο ετών	twenty-two year magnetic Hale cycle
ηλιακός κύκλος εικοσιδύο ετών	twenty-two year Hale cycle
ηλιακός κύκλος εικοσιδύο ετών	22-year cycle
ηλιακός κύκλος ογδόντα ετών	eighty-year solar cycle
ηλιακός κύκλος ογδόντα ετών	eighty-year cycle
ηλιακός κύκλος ογδόντα ετών	Gleissberg cycle
ηλιακός κύκλος ογδόντα ετών	80-year cycle
ηλιακός κύκλος ογδόντα ετών	eighty-year sunspot cycle
ηλιακός κύκλος ογδόντα ετών	eighty-year solar sunspot cycle
ηλιακός κύκλος ογδόντα ετών	80-year Gleissberg cycle
θέση δράσεως των περιοριστικών ενζύμων	restriction site
θαλάσσια έρευνα των πόλων της γης	marine polar research
θερμική ρύπανση των ποταμών	thermal pollution of rivers
θεωρία του Lehmann επί των υπόγειων καθιζήσεων	Lehmann's theory on subsidence troughs
θεωρία των ηλιακών κηλίδων	sunspot theory
θεωρία των ηλιακών κηλίδων	solar theory
θραύση των βράχων	dislocation of rocks
θραύση των βράχων	breaking up of rocks
κίνδυνος από τα έγκατα της γης	telluric hazard
κίνηση εκτροπής των σωματιδίων	drift motion of particles
καρκίνος των εσπεριδοειδών Xanthomonas citri	citrus canker (xanthomonas citri)
καρκίνωσις των ριζών των σταυρανθών	finger-and-toe disease (Plasmodiophora brassicae)
κατακερματισμός των βράχων	dislocation of rocks
κατακερματισμός των βράχων	breaking up of rocks
κατανομή των θερμοκρασιών καθ'ύψος	vertical temperature distribution
κατευθείαν προς τα ανατολικά	due East
κατεύθυνση των στρώσεων	lay of the strata
κλίμα των μουσσώνων	monsoon climate
κλίμακα μέτρησης της προόδου διαλυτοποίησης των πετρωμάτων	heaven-nail
Κοινοτικό πρόγραμμα ενεργειών για τη διατήρηση, το χαρακτηρισμό, τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία	Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture
κορυνοβακτηρίωση των γεωμήλων	ring rot of potato
κορυνοβακτηρίωση των γεωμήλων	potato ring rot
λάμψη των πάγων	ice-blink
μέθοδος των διαταραχών	perturbation method
μέθοδος των διαταραχών	method of small perturbations
μέθοδος των διευθύνσεων	method of pairs of observation of each angle closing on the reference object
μέθοδος των δύο χορδών	two-chord method
μέθοδος των επαναλήψεων	repetition of angles
μέθοδος των τριών τριπόδων	method of three tripods
μέθοδος των τριών τριπόδων	forced-centring
μέση μέσης μηνιαίας παροχής πολλών ετών	averaged mean monthly discharge
μέτρα ασφαλείας κατά των χιονοστιβάδων	control of avalanches
μέτρηση ακριβείας των μετακινήσεων των στρωμάτων	accurate measurement of strata movements
μελέτη των παλλιροιών	study of tides
μετάδοση διαμέσου των γεννητικών κυττάρων	germ line transmission
μεταβολή πίεσης μεταξύ δύο διαδοχικών ετών	year-to-year pressure difference
μεταβολή των σπινθηρισμών σε συνάρτηση με τον κύκλο ηλιακής δραστηριότητας	solar cycle variation of scintillation
μετρήσεις σύνδεσης συρμάτων με τα επιφανειακά και υπόγεια σημεία αποτύπωσης	measurements made to connect the plummets with the surface and underground survey points
μύγα των καρπών	fruit fly (Drosophila melanogaster)
νερό από τα ανάντη	upland water
νερό από τα ανάντη	river water
νηµατώδης σκώληκας των κωνοφόρων	pine wood nematode (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus)
νηµατώδης σκώληκας των κωνοφόρων	pinewood nematode (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus)
νηµατώδης σκώληκας των κωνοφόρων	pine wilt nematode (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus)
νηματώδης των ποωδών φυτών	stem eelworm (Ditylenchus dipsaci)
νηματώδης των ποωδών φυτών	stem and bulb nematode (Ditylenchus dipsaci)
νηματώδης των ποωδών φυτών	stem nematode (Ditylenchus dipsaci)
νηματώδης των ποωδών φυτών	onion bloat (Ditylenchus dipsaci)
νοσεμίαση των μελισσών	nosematosis of bees (nosemosis, nosogenum:Nosema apis)
νοσεμίαση των μελισσών	nosema disease of bees (nosemosis, nosogenum:Nosema apis)
Οικουμενική Διακήρυξη για το ανθρώπινο γονιδίωμα και τα ανθρώπινα δικαιώματα	Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights
ορίζοντας παρατήρησης των συμβάντων	event horizon
Οργανισμός για την προστασία των φυτών στην Ευρώπη και τη Μεσόγειο	European Plant Protection Organisation
Οργανισμός για την προστασία των φυτών στην Ευρώπη και τη Μεσόγειο	European and Mediterranean Plant Protection Organisation
οργανομέτρηση του ισοζυγίου των ακτινοβολιών	radiation balance meter
οργανομέτρηση του ισοζυγίου των ακτινοβολιών	balance meter
ορθογώνιοι των ακτíνων διάδοσης κυμάτων	orthogonals
ορθογώνιοι των ακτíνων διάδοσης κυμάτων	wave rays
ορθογώνιοι των ακτíνων διάδοσης κυμάτων	lines of wave propagation
οστεϊνη ουσία του δοντιού ; ουσία για σφράγισμα των δοντιών	cementum
πίνακας διορθώσεων των βαρομετρικών αναγνωσμάτων	barometric correction table
πίνακας των γραμμών	track diagramme
παράσιτο των φοινικοειδών	red palm weevil (Rhynchophorus ferrugineus)
παρακύκλωμα των φωσφορικών πεντοζών; κύκλος των φωσφορικών πεντοζών; οδός του φωσφογλυκανικού οξέος	pentose phosphate pathway
παρακύκλωμα των φωσφορικών πεντοζών; κύκλος των φωσφορικών πεντοζών; οδός του φωσφογλυκανικού οξέος	phosphogluconate oxidative pathway
παρακύκλωμα των φωσφορικών πεντοζών; κύκλος των φωσφορικών πεντοζών; οδός του φωσφογλυκανικού οξέος	hexose monophosphate shunt
παραμόρφωση των λιθοσφαιρικών πλακών	plate deformation
παρασκεύασμα για την αφαίρεση των καλουπιών	mould release preparations
περιοχή των ανοδικών θαλασσίων ρευμάτων	upwelling area
ποιότητα των αποπλυμάτων	leachate qualities
ποντικός των σπιτιών	house mouse (Mus musculus)
ποντικός των σπιτιών	common mouse (Mus musculus)
προστασία έναντι των χειμάρρων	flood protection
προστασία κατά των χιονοστιβάδων	control of avalanches
πρόβλεψη μέσω της μηχανικής των κυμάτων	meteomarine prediction
Πρόγραμμα επίδειξης σχετικά με την ολοκληρωμένη αποκατάσταση των παράκτιων περιοχών	Demonstration programme for the integrated development of coastal areas
πρόσθετα για τη μείωση των απωλειών κυκλοφορίας λάσπης	lost circulation additives
πύκνωση των σταθμών ελέγχου μιας αποτύπωσης	densification of survey control stations
ρεολογία των πάγων	ice rheology
σκαρίφημα θέσης των σημείων αναφοράς	description of position of mark
σκουλήκι των κρεμμυδιών	turnip root fly (Delia floralis, Hylemya floralis)
σκουλήκι των κρεμμυδιών	onionfly (Chortophila antiqua, Delia antiqua, Hylemyia antiqua, Hylemyia ceparum, Phorbia antiqua)
σκουλήκι των κρεμμυδιών	onion maggot (Chortophila antiqua, Delia antiqua, Hylemyia antiqua, Hylemyia ceparum, Phorbia antiqua)
σκουλήκι των κρεμμυδιών	turnip maggot (Delia floralis, Hylemya floralis)
σκώληκας των τεύτλων και ζαχαροτεύτλων	small mottled willow moth (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua)
σκώληκας των τεύτλων και ζαχαροτεύτλων	sugarbeet armyworm (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua)
σκώληκας των τεύτλων και ζαχαροτεύτλων	beet armyworm (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua)
σκώληκας των τεύτλων και ζαχαροτεύτλων	lesser cottonworm (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua)
σκώληκας των τεύτλων και ζαχαροτεύτλων	lucerne caterpillar (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua)
σκώληκας των τεύτλων και ζαχαροτεύτλων	lesser mystery worm (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua)
σκώληκας των τεύτλων και ζαχαροτεύτλων	lesser armyworm (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua)
σκώληκας των τεύτλων και ζαχαροτεύτλων	asparagus fern caterpillar (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua)
σÙστημα κíνησης της βάσεως των κατóπτρων	mirror tracking kinematism
σÙστημα κíνησης της βάσεως των κατóπτρων	mirror holder kinematic system
Συμφωνία για τη διατήρηση των αποδημητικών πτηνών της Αφρικής-Ευρασίας	African-Eurasian Waterbird Agreement
Συμφωνία για τη διατήρηση των αποδημητικών πτηνών της Αφρικής-Ευρασίας	Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds
Συμφωνία για τη διατήρηση των πληθυσμών των ευρωπαϊκών νυχτερίδων	Agreement on the Conservation of Bats in Europe
Συμφωνία για τη διατήρηση των πληθυσμών των ευρωπαϊκών νυχτερίδων	Bat Agreement
Συμφωνία για τη διατήρηση των πληθυσμών των ευρωπαϊκών νυχτερίδων	Agreement on the Conservation of Populations of European Bats
συνδυασμός δύο πρισμάτων εκ των οποίων το ένα είναι σταθερό και το άλλο κινητό,με κοχλία για την μέτρηση της γωνίας τους	prism drum
συνολικός χάρτης των εν εξελίξει εργασιών	map showing all tunnels, shafts etc.
συντήρηση των βαθών	maintenance of the depth
συντελεστής διαπερατότητος εν τω πεδίω	field coefficient of permeability
συσκευή για την καταγραφή του θαλάσσιου κυματισμού και των παλιρροιών	swell and tide recorder
Σύμβαση για τη διατήρηση των αποδημητικών ειδών της άγριας πανίδας	Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
Σύμβαση για τη διατήρηση των αποδημητικών ειδών της άγριας πανίδας	Bonn Convention
Σύμβαση για τη σύσταση Ευρωπαϊκής και Μεσογειακής Οργάνωσης για την προστασία των φυτών	Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation
ταξινόμηση των εδαφών	soil classification
ταξινόμηση των κλιμάτων	climatic classification
ταξινόμηση των κλιμάτων	classification of climates
ταξινόμηση των κυμάτων των ατμοσφαιρικών παράσιτων	classification of wave forms of atmospherics
ταξινόμηση των νεφών	cloud classification
ταξινόμηση των νεφών	classification of clouds
τεχνητή χίμαιρα των θηλαστικών	mammal artificial chimera
το άθροισμα των κληρονομικών καταβολών	plant germplasm
το άθροισμα των κληρονομικών καταβολών	germplasm
τρίποδας στον οποίο αναρτώνται τα υπό τάση σύρματα ινβάρ	tension foot USA
τρίποδας στον οποίο αναρτώνται τα υπό τάση σύρματα ινβάρ	tension tripod USA
τρίποδας στον οποίο αναρτώνται τα υπό τάση σύρματα ινβάρ	straining trestle
τρίποδας στον οποίο αναρτώνται τα υπό τάση σύρματα ινβάρ	straining tripod
τρίποδας στον οποίο αναρτώνται τα υπό τάση σύρματα ινβάρ	chaining buck USA
υγρόμετρο που καταγράφει τα αποτελέσματα της μέτρησης	self-recording hygrometer
υγρόμετρο που καταγράφει τα αποτελέσματα της μέτρησης	moist-o-graph
υγρόμετρο που καταγράφει τα αποτελέσματα της μέτρησης	recording hygrometer
υγρόμετρο που καταγράφει τα αποτελέσματα της μέτρησης	hygrograph
υδάτινο περιεχόμενο των νεφών	water content of clouds
υδατική λειτουργία των επιφανειακών στρωμάτων	hydrous functioning of the surface layers
υδροβιολογία των βαθιών ορυζώνων	hydrobiology of deep rice fields
DOM,υπερπόντια διαμερίσματα των κρατών μελών της Κοινότητας	DOM,overseas departments of Member States of the Community
TOM,υπερπόντια εδάφη των κρατών μελών της Κοινότητας	TOM,overseas territories of Member States of the Community
υπόβαθρο κάτω από τα δέλτα ποταμών	basement underlying river deltas
φρίσσα των Ινδιών	Reeve's shad (Tenualosa reevesii, Hilsa reevesii)
φυλλοδέτης των γαρυφάλλων	carnation tortrix
φυλλοδέτης των γαρυφάλλων	carnation leaf-roller
χάρτης δομών και μικροδομών των αποθεμάτων	structural map of deposits
χάρτης μικρής κλίμακας των ορίων μιάς εκμετάλλευσης	map of mining boundaries
χάρτης των ανέμων σε υψόμετρο	winds aloft chart
χάρτης των ανέμων σε υψόμετρο	upper wind chart
χάρτης των πεδίων όζοντος	ozone map
χάρτης υπόγειας συμπεριφοράς σύμφωνα με τα στοιχεία βαθειών γεωτρήσεων	deep boring map
χαλύβδινη ράβδος φέρουσα τα βαρίδια καταβιβασμού	steel rod bearing the plummet weights
χαρακτηρισμός των κυψελίδων	characterisation of cells
χαρακτηρισμός των τυρβωδών "γιγαντιαίων νηματίων"	characterisation of the turbulent "giant filament"
χαρτογράφηση των κινδύνων πλημμύρας	mapping of the risk of flooding
χημεία των εδαφών	soil chemistry
χλώρωση των φύλλων	leaf chlorosis
χρόνος ζωής μέτωπου εκμετάλλευσης κατά την διεύθυνση των στρωμάτων	life of face
χωροταξική ρύθμιση των παράκτιων περιοχών	integrated management of coastal zones
όγκος των πόρων	volume of voids
όγκος των πόρων	voids
όγκος των πόρων	pore space
ύψος των νεφών	cloud level