Terms for subject Materials science containing τα

Greek	English
έλεγχος συμμόρφωσης των προϊόντων στα εξωτερικά σύνορα	check on product conformity
αλληλεπίδραση μεταξύ του σχηματισμού εκλέπτυνσης και της προώθησης των ρωγμών	interaction between the formation of a constriction and the growth of fissures
ανάλυση κρισιμότητας των βλαβών	failure criticality analysis
αναστροφή των δυνάμεων	reversal of force
αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των δοκιμών	test evaluation
αποστατική ανόπτηση με σκοπό την ελάττωση των εσωτερικών τάσεων	stress relieving with a view to reducing internal stresses
αποσύνθεση των προτεϊνών	protein decomposition
αποσύνθεση των προτεϊνών	protein break-down
αργή διάδοση των ρηγμάτων	slow crack growth
βάση δεδομένων για τα ανακυκλώσιμα υλικά	database on recyclable materials
βαθμός διακρατικού χαρακτήρα των ερευνητικών σχεδίων	degree of transnationality of the research project
βούλωμα των διακένων στη σχάρα της εστίας	clinkering
βούλωμα των διακένων στη σχάρα της εστίας	chocking-up
Γενική Συνέλευση των Επιστημών και των Τεχνολογιών	European Science and Technology Assembly
διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων	dissemination and optimization of the results
διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων	Dissemination and optimization of results
διατομεακή εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της έρευνας	trans-sectoral exploitation of the results of research
είναι συχνά ευκολότερη η εξάλειψη μεγάλων τεμαχίων σιδήρου από την εξάλειψη των ρινισμάτων	it is often easier to remove a large iron particle than fine filings
Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers
Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στο τομέα των μεταφορών1990-1993	Specific research and technological development programme in the field of transport 1990-93, Eu ropean re search for transport
Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών υλικών1990-1994	Specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies 1990 to 1994
Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς των τεχνολογιών της μεταποιητικής βιομηχανίας και των εφαρμογών προηγμένων υλικών1989-1992	Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials
Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς των τεχνολογιών της μεταποιητικής βιομηχανίας και των εφαρμογών προηγμένων υλικών1989-1992	BRITE/EURAM
Ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης	Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration
εκ των υστέρων παρακολούθηση	post-auditing
εκκένωση του σιρού από τα πλάγια	side unloading
εν θερμώ επένδυση των φιαλών	hot-end coating
επίχριση των φιαλών μετά την ψύξη	cold-end coating
επισήμανση της συσκευασίας των προϊόντων	marking the packaging of products
ικανότητα συντήρησης των προϊόντων	storability
κατάρτιση μοντέλου των περιορισμών	constraint modelling
κατανομή των τάσεων	distribution of loading pressure
κατανομή των φορτίων	distribution of loading pressure
κλάδος των βιοεπιστημών	bioindustry
κύρτωση τοιχώματος προς τα έξω	bulge in the wall
κύρτωση τοιχώματος προς τα έξω	bulge
μελέτες φωτοελαστικότητας τρισδιάστατες με χρήση της μεθόδου των παγωμένων τάσεων	three-dimensional photoelasticity studies with the use of the frozen stress method
μετάδοση των δυνάμεων	force transmission
μεταβίβαση των δυνάμεων	force transmission
μηχανική των βιομηχανικών διεργασιών	process engineering
πίεση επί των τοιχωμάτων	wall pressure
πίεση επί των τοιχωμάτων	bin wall pressure
Πολυετές πρόγραμμα ερευνητικής δράσης στον τομέα των υλικώνπρώτες ύλες και υλικά προηγμένης τεχνολογίας1986-1989	Research programme on materials raw materials and advanced materials-European Research on Advanced Materials 1986-89
Πολυετές πρόγραμμα ερευνητικής δράσης στον τομέα των υλικώνπρώτες ύλες και υλικά προηγμένης τεχνολογίας1986-1989	Research programme on materials -European Research on Advanced Materials 1986-89
Προγράμματα προαγωγής των ενεργειακών τεχνολογιών	Projects for the promotion of energy technology
Προγράμματα προαγωγής των ενεργειακών τεχνολογιών για τα νέα κράτη της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της ΓερμανίαςΠρόγραμμα ΤΗΕRMIE-1991-1992	Projects for the promotion of energy technology for the new Länder of the Federal Republic of Germany Thermie programme-1991-92
προσδιορισμός των θειούχων εγκλεισμάτων:Η διευθέτηση και η κατανομή είναι ορατές	determination of sulphur-bearing inclusions : arrangement and distribution are visible
Πρωτοβουλίες υποστήριξης των επιστημονικών πάρκων	Support for science parks
Πρόγραμμα ενίσχυσης της τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των υδρογονανθράκων	Programme of support for technological development in the hydrocarbons sector
ραγίσματα στη ζώνη επαφής των διαφόρων κόκκων	grain boundary fractures
ρηγμάτωση από σχηματισμό βαθμίδων στα περατωτικά όρια των κόκκων	formation of fissures bv step formation in the grain boundaries
σταγόνα υαλώματος που δημιουργείται από συμπύκνωση των ατμών του	dropper
στράγγιση των χυμών	draining off silage liquor
συμπεριφορά των υλικών σε επίπεδο μικρομετρικής μορφής	material's behaviour at microstructural level
συνθήκες υποδοχής των κοινοτικών υποτρόφων	condition of Community Fellows
συσκευή για το σφράγισμα των κουτιών	can seamer
σύστημα μακροπρόθεσμων στοιχείων των υποδομών	long-term data infrastructure system
τίναγμα της φωτιάς προς τα πίσω	flash back
τίναγμα της φωτιάς προς τα πίσω	back-fire
τεχνολογία των ωκεανογραφικών οργάνων	marine instrument technique
τεχνολογία υποστήριξης των ικανοτήτων	skill supporting technology
τεχνολογίες των επικοινωνιών	Communication technologies
τροχιά των ισοστατικών γραμμών	shape of force trajectories
τόνωση της κατάρτισης και της κινητικότητας των ερευνητών	Stimulation of the training and mobility of researchers
φόρουμ των διευθυντών έρευνας	forum of research directors