| Subject | Greek | English |
| hobby, transp. | άνω πλευρική ταινία | upper lateral band |
| tech., industr., construct. | ένωση με αυτοκόλλητες ταινίες | joining with cold-bonding tapes |
| tech., industr., construct. | ένωση με θερμοκολλητικές ταινίες | joining with heat-bonded tapes |
| tech., industr., construct. | ένωση με πιάσιμο με ειδικές ταινίες | joining by gripping with special tapes |
| med. | έξω ρίζα της οπτικής ταινίας | lateral root of the optic tract |
| med. | έσω ρίζα της οπτικής ταινίας | medial root of the optic tract |
| gen. | αίτηση για την παρουσίαση ταινίας | application to present a film |
| med. | αγκιστρωτή ταινία Case | Case hook-type orthodontic band |
| tech., industr., construct. | αδράκτι με ταινία κίνησης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | spindle with spindle drive tape of a ring doubling and twisting frame |
| med. | αιμοστατική ταινία του Henle | Henle tourniquet |
| agric. | αισθητήρια ταινία | sensitive band |
| earth.sc., el. | ανάπτυξη των ταινιών του πυριτíου | silicon ribbon growth |
| life.sc. | ανάστροφος υβριδισμός σε ταινίες | strip-based reverse-hybridisation assay |
| life.sc. | ανάστροφος υβριδισμός σε ταινίες | strip-based reverse-hybridisation |
| life.sc. | ανάστροφος υβριδισμός σε ταινίες | strip assay |
| immigr., tech. | αναδιπλούμενη ταινία ασφαλείας | window thread |
| forestr. | ανακλαστική ταινία | reflective tape |
| chem. | αναμίκτης με ταινία | ribbon mixer |
| chem. | αναμίκτης με ταινία | ribbon blender |
| chem. | αναμικτήρας με κυλίνδρους με κοπτικό ταινιών | strip cutter roll mill |
| gen. | αντίγραφο ταινίας | duplicate |
| agric. | ανυψωτική μεταφορική ταινία | conveyor canvas |
| agric. | ανυψωτικός τάπητας με ταινίες | belt open-web elevator |
| construct. | απλή σύνδεση σωλήνων χωρίς ταινία ή ενίσχυση | plain tube-to-tube joint without webbing or reinforcement |
| tech., industr., construct. | αργαλειός με άκαμπτες ταινίες και από τις δύο πλευρές | loom with rigid bilateral rapiers with transfer |
| tech., industr., construct. | αργαλειός με δύο εύκαμπτες ταινίες | loom with two flexible rapiers |
| tech., industr., construct. | αργαλειός με μονόπλευρες άκαμπτες ταινίες | loom with rigid unilateral rapier |
| tech., industr., construct. | αργαλειός με ταινίες και από τις δύο πλευρές χωρίς λαβίδες | loom with bilateral rapiers without clamps |
| tech., industr., construct. | αργαλειός μιάς άκαμπτης ταινίας | loom with single rigid rapier |
| industr., construct. | αργαλειός ταινιών | ribbon loom |
| work.fl. | αρχεία ταινιών | film library |
| work.fl. | αρχεία ταινιών | film archives |
| comp., MS | αρχείο ταινίας | movie file (A file created by combining the audio, video, and still images contained in your project. Movie files are created when you publish your movie in Windows Movie Maker, and are saved as a Windows Media file with a .wmv file name extension) |
| industr., construct. | ατέρμονες λεπτές δερμάτινες ταινίες που ράβονται μεταξύ δύο χοντρότερων δερμάτων | leather welting in the length |
| agric. | ατέρμων μεταφορική ταινία | endless canvas |
| gen. | Αυξητική μονάδα ταινίας | Incremental tape unit |
| industr., construct. | αυτοκόλλητη συγκολλητική ταινία | self-adhesive strip |
| earth.sc. | αυτοκόλλητη ταινία | adhesive tape |
| mater.sc., chem. | αυτοκόλλητη ταινία | self-adhesive tape |
| mater.sc., chem. | αυτοκόλλητη ταινία | pressure-sensitive tape |
| comp., MS | Αυτόματη ταινία | AutoMovie (A Movie Maker tool that helps users quickly create a movie by analyzing the video, pictures, and music that a user selects, and then combining those to create a movie) |
| hobby, transp. | βάθος ταινιών φουσκωτήρων | taschengurt depth |
| met. | βαθούλωμα σε σχήμα ταινίας | band dent |
| industr., construct. | βαμβακερή ταινία | cotton tape |
| met. | βολφράμιο, εις ράβδους, είδη καθωρισμένης μορφής, ελάσματα, φύλλα, ταινίες, σύρματα, νήματα | wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of tungsten wolfram |
| earth.sc., mech.eng. | βρασμός κατά ταινίες | film boiling |
| industr., construct. | γάντζος σύνδεσης ταινιών κίνησης | hook |
| industr., construct., met. | γαλαρία με μεταφορική ταινία | conveyor belt lehr |
| med. | γεννητική ταινία | gonadal epithelium |
| industr., construct. | γομαρισμένη ταινία | gummed strip |
| forestr. | γραμμή ταινίας σήμανσης | tape demarcating line |
| industr., construct. | δέρμα ράχης βοοειδούς για ταινίες | belting lace |
| mater.sc. | δέσιμο με χαλύβδινη ταινία | steel strapping |
| mater.sc. | δέσιμο με χαλύβδινη ταινία | steel band strapping |
| met. | δίδυμες ταινίες ανόπτησης | annealing twin bands |
| met. | δίδυμη ταινία | twin band |
| agric., tech. | Δενδρομετρική ταινία | dendrograph |
| agric., tech. | Δενδρομετρική ταινία | growth band |
| agric., tech. | Δενδρομετρική ταινία | band dendrometer |
| nat.sc., agric. | δετική ταινία | tying strip |
| industr., construct. | διάταξη καταγραφής με συνεχή ταινία | continuous tape recording device |
| industr., construct. | Διάταξη τακτοποίησης των φιαλών στην μεταφορική ταινία | diverter |
| industr., construct. | διακοσμητική ταινία | edging |
| med. | διατομή συνδέσμου ή ταινίας | commissurotomy |
| med. | διαφανής αυτοκόλλητη ταινία | transparent adhesive dressing |
| industr., construct. | διαχωριστής δερματίνων ταινιών | leather-tape divider |
| industr., construct. | διαχωριστής μεταλλικών ταινιών | steel-tape divider |
| mater.sc., industr., construct. | διπλά επιχρισμένη συγκολλητική ταινία | double coated tape |
| industr., construct. | διπλή ταινία λείανσης | top and bottom sanding belt |
| mater.sc. | διπλού L ταινία ασφαλείας | double-L-seal |
| mater.sc. | διπλού L ταινία ασφαλείας | double-L-band |
| coal. | διόρθωση λόγω στρέψης της ταινίας ανάρτησης | correction due to torsion of the tape-suspension |
| mater.sc. | Δοκιμή με κολλητική ταινία | decoration adhesion test |
| mater.sc. | Δοκιμή με κολλητική ταινία | adhesive tape pull test |
| mater.sc., met. | δοκιμασία με κολλητική ταινία | tape test |
| nat.sc. | δοκιμαστική ταινία | test strip |
| gen. | Δυναμική απόκλιση ταινίας | dynamic tape skew |
| gen. | Δυναμική απόκλιση ταινίας | Dynamic skew |
| earth.sc. | ειδικά γυαλιά που προορίζονται για την παρακολουθηση κινηματογραφικών ταινιών τριών διαστάσεων | spectacles for viewing three-dimensional cinematograph films |
| industr., construct. | ελαστική ταινία | elastic narrow fabric |
| industr., construct. | ελαστική ταινία | elastic band |
| med. | ελεύθερη ταινία | free tenia (taenia libera) |
| med. | ελικοειδής τρηματώδης ταινία | tract of spiral foramen (tractus spinalis foraminosus) |
| fin., commun. | ενίσχυση για την παραγωγή ταινιών | aid to film production |
| gen. | εναύσματα υπό μορφή ταινιών | amorces in strip |
| agric., tech. | ενδεικτική ταινία | sample strip |
| met. | ενεργοποίηση της συγκολλητικής ταινίας | activation of the film of adhesive |
| industr., construct. | ενισχυτική ταινία | reinforcing tape |
| industr., construct. | ενισχυτική ταινία | webbing |
| hobby, transp. | ενισχυτική ταινία | reinforcement band |
| comp., MS | ενσωματωμένη ταινία | inline movie (A movie clip that plays when the user opens a Web page, or when the pointer rests on a movie image, or in both instances, depending on the object's settings. Not all Web browsers support inline movies) |
| industr., construct. | ενωτική μηχανή ραφής ταινιών | ribbon joint machine |
| chem. | εξωθητής με ελικοειδή ταινία | screw ribbon extruder |
| chem. | εξωθητής με ελικοειδή ταινία | helical ribbon extruder |
| gen. | επίπεδο υπόθεμα περιτύλιξης ταινιών | flat shaped card for winding ribbon |
| chem. | επίστρωση με λεπτή ταινία | film bonding |
| gen. | επιβεβαιωτής ταινίας | tape certifier |
| med. | επιγυψωμένη ταινία | plaster coated fracture bandage |
| med. | επιγυψωμένη ταινία | plaster bandage |
| med. | επιπλοϊκή ταινία | omental band (taenia omentalis) |
| med. | επιπλοϊκή ταινία | tenia omentalis (taenia omentalis) |
| med. | επιπλοϊκή ταινία | omental tenia (taenia omentalis) |
| industr., construct., chem. | Mεταφορική ταινία της μηχανής | machine conveyor |
| relig., commun. | Ευρωπαϊκό Γραφείο Διανομής Κινηματογραφικών Ταινιών | European Film Distribution Office |
| arts., commun. | Ευρωπαϊκό Γραφείο Διανομής Ταινιών | European Film Distribution Office |
| industr., construct. | εφαρμογή κολλητικής ταινίας στα άκρα | application of gluing paper on the edges |
| industr., construct. | εφαρμογή κολλητικής ταινίας στα σόκορα | application of gluing paper on the edges |
| med. | η γεννητική ταινία | gonotome |
| med. | η γεννητική ταινία και το νεφροτόμιο | gononephrotome |
| tech., industr., construct. | η μία ταινία του φερμουάρ | stringer of a slide fastener |
| met., el. | ηλεκτρόδιο διαμορφωμένο από ταινία που έχει τυλιχθεί γύρω από πυρήνα συλλιπάσματος δημιουργώντας κυλινδρική μορφή | electrode formed from strip folded around flux and shaped to cylindrical form |
| mun.plan. | ημιτελής λεπίδα σε ταινία | blank of safety razor blade |
| industr. | θέρμανση με θερμαντικές ταινίες | trace heating |
| chem. | θειωμένη ταινία | sulphur-treated band |
| agric. | θεριστική-δετική μηχανή με μια μεταφορική ταινία | single canvas binder |
| industr., construct., chem. | θερμαινόμενη ταινία | hot band |
| industr., construct., chem. | θερμαινόμενη ταινία | heater band |
| chem., el. | θερμαντική ταινία | skirting radiator |
| chem., el. | θερμαντική ταινία | baseboard radiator |
| mater.sc., mech.eng. | θερμοκολλητική ταινία | heat-fix tape |
| mater.sc., mech.eng. | θερμοσυγκολλούμενη ταινία | heat-seal tape |
| chem. | θερμοσυγκόλληση με διαλύτη με καλυπτική ταινία | heat-solvent tape sealing |
| chem. | θερμοσυγκόλληση με ταινία | band sealing |
| mater.sc., chem. | θερμοσυρρικνούμενη ταινία | heat shrinkable band |
| ed. | "Ινστιτούτο ταινιών και διαφανειών επιστημονικού και εκπαιδευτικού περιεχομένου" του Μονάχου | The Munich Institute for audio-visual media in science and education |
| chem. | ινώδης ταινία | fibrous web |
| social.sc. | Ιππότης μεγαλόσταυρος με μεγάλη ταινία | Knight Grand Cross decorated with the Grand Cordon |
| met. | κάμινος με μεταφορική ταινία | conveyor belt furnace |
| met. | κάμινος με μεταφορική ταινία | belt conveyor type furnace |
| met. | κάμινος με μεταφορική ταινία | belt conveyor furnace |
| hobby, transp. | κάτω εγκάρσια ταινία | lower lateral band |
| agric., industr. | καπνός σε ταινίες | tobacco in strips |
| coal., mech.eng. | κατά το παρελθόν,εχρησιμοποιούντο δονητικαί ταινία ως τρόπος μεταφοράς του προϊόντος εκσκαφής | the usual type of face conveyor used to be the jigging conveyor shaker conveyor |
| coal. | κατά το πλείστον,η μεταφορά των υλικών πραγματοποιείται με το άνω μέρος της μεταφορικής ταινίας | most belt conveyors are of the top-carrying type, i.e. the coal travels in the top strand |
| agric., mech.eng. | κατάψυξη σε μεταφορική ταινία | belt freezing |
| health. | καταγραφέας σε μαγνητική ταινία | magnetic tape recorder |
| work.fl., IT | καταγραφική ταινία | recording band |
| work.fl., IT | καταγραφική ταινία | recording strip |
| work.fl., IT | καταγραφική ταινία | paper record |
| agric. | κατώτερη μεταφορική ταινία | lower elevator |
| chem., el. | καυστήρας ταινίας | strip burner |
| chem., el. | καυστήρας ταινίας | ribbon burner |
| environ. | κινηματογραφική ταινία | cinematographic film Any motion picture of a story, drama, episode or event, often considered as an art form or used as a medium for entertainment |
| environ. | κινηματογραφική ταινία | cinematographic film |
| mater.sc. | κλείσιμο με κολλητική ταινία | taped seal |
| mater.sc. | κλείσιμο με κολλητική ταινία | taped closure |
| med. | κλιμακωτή ταινία | intercalated disk |
| agric. | κλωβοστοιχία πάχυνσης με ταινία απομάκρυνσης κοπριάς | broiler battery with dropping belt |
| industr., construct. | κοινός αργαλειός για ταινίες | ribbon loom |
| industr. | κολλητική ταινία | reinforced splicing tape |
| industr., construct., chem. | κολλητική ταινία | unsupported adhesive |
| industr. | κολλητική ταινία | splicing tape |
| industr. | κολλητική ταινία | adhesive tape |
| mater.sc., industr., construct. | κολλητική ταινία ενισχυμένη με ύφασμα | fabric-reinforced adhesive tape |
| industr., construct. | κόφτης ταινιών | ribbon cutter |
| work.fl., IT | κώδικας διάτρητης ταινίας | punched tape code |
| work.fl., IT | κώδικας διάτρητης ταινίας | punch tape code |
| med. | λαβίς προσαρμογής ταινιών | band-adapting plier |
| med. | λαγονοκνημιαία ταινία | iliotibial band (tractus iliotibialis) |
| med. | λαγονοκνημιαία ταινία | tractus iliotibialis Maissiati |
| med. | λαγονοκνημιαία ταινία | Maissiat band (tractus iliotibialis) |
| med. | λαγονοκνημιαία ταινία | iliotibial tract (tractus iliotibialis) |
| industr., construct. | λαναρισμένη ταινία | carded web |
| industr., construct. | λαναρισμένη ταινία από βαμβάκι | carded cotton in sliver form |
| chem. | λεπτή λωρίδα ταινίας | tape fibre fiber |
| chem. | λεπτή λωρίδα ταινίας | fibrillated tape |
| industr., construct., met. | λεπτόκοκκη ταινία λειάνσεως | finishing belt |
| industr., construct., met. | λεπτόκοκκη ταινία λειάνσεως | fine grinding belt |
| industr., construct., chem. | Eλεύθερο τμήμα ιμάντος μεταφορικής ταινίας διακοσμήσεως | oven flight |
| met. | μέταλλο συγκόλλησης σε ταινία | filler metal in the form of strip |
| tech. | μέτρο σε ταινία με λαβή | riband-rule |
| tech. | μέτρο σε ταινία σε τύμπανο | drum wound band |
| hobby, transp. | μήκος ταινιών φουσκωτήρων | taschengurt length |
| environ. | μαγνητική ταινία | magnetic tape A plastic, paper, or metal tape that is coated or impregnated with magnetizable iron oxide particles, used in magnetic recording |
| stat., met. | μεγάλες ταινίες θερμής έλασης | hot-rolled wide strip |
| met. | μεγάλες ταινίες θερμής έλασης,ολική παραγωγή | heavy sections |
| med. | μεσοκολική ταινία | mesocolic tenia (taenia mesocolica) |
| met. | μεταλλική συνδετική ταινία | binder |
| industr., construct., met. | μεταφορικές ταινίες τραβήγματος | conveyor belt |
| industr., construct., met. | μεταφορικές ταινίες τραβήγματος | drawing chains |
| industr., construct., met. | μεταφορικές ταινίες τραβήγματος | caterpillar belt |
| agric. | μεταφορική ταινία | endless floor |
| agric. | μεταφορική ταινία | moving apron |
| forestr. | μεταφορική ταινία | belt conveyor |
| agric. | μεταφορική ταινία | slat conveyor |
| agric. | μεταφορική ταινία | floor conveyor |
| industr., construct. | μεταφορική ταινία | spacing conveyor |
| met., el. | μεταφορική ταινία | rocker rail |
| industr. | μεταφορική ταινία | conveyor belt |
| agric. | μεταφορική ταινία | drag apron |
| mater.sc. | μεταφορική ταινία | mechanical loader |
| agric. | μεταφορική ταινία αυγών | egg conveyor |
| agric. | μεταφορική ταινία αυγών | egg belt |
| industr., construct., met. | μεταφορική ταινία με ρολά | carrying roller |
| industr., construct., met. | μεταφορική ταινία με ρολά | tray roll |
| industr., construct., met. | μεταφορική ταινία με ρολά | tray roller |
| industr., construct., met. | μεταφορική ταινία με ρολά | carrying roll |
| industr., construct. | μεταφορική ταινία σχήματος S | goose neck conveyor |
| met. | μεταφορική ταινία φόρτισης | main conveyor |
| met. | μεταφορική ταινία φόρτισης | charging belt |
| met. | μεταφορική ταινία φόρτισης | main charging belt |
| met. | μεταφορική ταινία φόρτισης | charging conveyor |
| met. | μεταφορική ταινία φόρτισης | burden belt |
| tech., el. | μετρητική ταινία | tape |
| tech., el. | μετρητική ταινία | measuring tape |
| gen. | μηχάνημα προβολής ταινιών | film projector |
| agric. | μηχανή απλώματος πλαστικής ταινίας | film mulcher |
| agric. | μηχανή απλώματος πλαστικής ταινίας | film mulching machine |
| agric. | μηχανή απλώματος πλαστικής ταινίας | film applicator |
| industr., construct. | μηχανή για την κατασκευή του γυαλιού με διέλκυνση ταινίας γυαλιού | machine for making sheet glass by drawing out flat strips |
| industr., construct. | μηχανή για το κόψιμο του ξύλου σε ταινίες | machine for cutting wood strips |
| met. | μηχανή κατασκευής εύκαμπτων σωλήνων από περιελιγμένες ταινίες | machine for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip |
| industr., construct. | μηχανή περιτύλιξης ταινιών | wrapping machine for ribbons |
| met. | μηχανή συγκόλλησης με μεταφορική ταινία | brazing or soldering machine with a belt for conveying work past heat source |
| chem. | μηχανή συμπίεσης με ελικοειδή ταινία | screw ribbon extruder |
| chem. | μηχανή συμπίεσης με ελικοειδή ταινία | helical ribbon extruder |
| industr., construct., met. | μηχανή ταινίας | ribbon machine |
| stat. | μισό-τρυπάνι ταινία | half-drill strip |
| med. | μυέλινη ταινία θαλάμου | medullary stria of thalamus (stria medullaris thalami) |
| med. | μόλυνση από ταινία | taeniasis |
| med. | μόλυνση από ταινία | teniasis |
| industr., construct., chem. | Eνδιάμεση μεταφορική ταινία | transfer section |
| chem. | νηματοποίηση με ταινία | ribbon spinning |
| environ. | ντοκιμαντέρ/ταινία ενημερωτικού περιεχομένου | documentary film |
| med. | νόσος των συμφυτικών ταινιών | amniotic band syndrome |
| environ. | ξέστρο με ταινία | flight scraper |
| environ. | ξέστρο με ταινία | belt scourer |
| agric. | ξηραντήριο με φέρουσα ταινία | conveyor-type dehydrator |
| agric. | ξηραντήριο με φέρουσα ταινία | horizontal belt drier |
| agric. | ξηραντήριο με φέρουσα ταινία | conveyor belt drier |
| agric. | ξηραντήριο με φέρουσα ταινία | apron conveyor drier |
| coal., mech.eng. | ο ιμάς επιστροφής της μεταφορικής ταινίας δεν παρουσιάζει κύρτωμα | the return strand of the belt is not troughed |
| met. | οδηγητική ταινία | leader strip |
| met. | οδηγός ταινία | strip guide |
| industr., construct. | οδοντωτή ταινία | braid |
| tech., industr., construct. | οι δύο ταινίες του φερμουάρ | chain of a slide fastener |
| med. | οπτική ταινία | ophthalmic tract (tractus opticus) |
| med. | οπτική ταινία | optic lemniscus (tractus opticus) |
| med. | οπτική ταινία | optic tract (tractus opticus) |
| med. | οσφρητική ταινία | olfactory tract (tractus olfactorius) |
| earth.sc. | ουρά της ταινίας | trailer |
| tech., industr., construct. | παράδοση υφάσματος σε διπλωμένη μορφή σε μεταφορική ταινία | conveyor-belt accumulator |
| chem. | παραγωγή λεπτότερης ταινίας με ίση ανθεκτικότητα | downgauging |
| industr., construct. | παραγωγή ταινιών προ-πρωτοτυποκατασκευής | premastering tape production |
| chem. | περιέλιξη ταινιών | tape winding |
| gen. | περιστρεφόμενη ταινία | rotating band |
| industr., construct. | περιτυλιγμένη ταινία σφιγμένη μεταξύ δύο φύλλων χαρτιού | bumped top |
| med. | περονική ελαστική ταινία | peroneal rubber band |
| gen. | πλάγια ερυθρή ταινία | oblique red band |
| met. | πλάγιες ταινίες | edge strips |
| earth.sc. | πλάτος ταινίας | band width |
| industr., construct., chem. | πλαστική ταινία | plastic tape |
| met. | πλατιά ταινία | wide strip |
| industr. | πλατιά ταινία θερμής έλασης | hot-rolled wide strip |
| industr., construct., chem. | Πλατιά ταινία χωρίς στρίφωμα | wide tape without selvage |
| met. | πλατφόρμα μεταφορικών ταινιών φόρτισης | charging belt top platform |
| met. | πλατφόρμα μεταφορικών ταινιών φόρτισης | charging belt platform |
| tech., industr., construct. | πλυντήριο τσιλέδων με μεταφορική ταινία | washing machine with conveyor |
| tech., industr., construct. | πλυντήριο τσιλέδων με μεταφορική ταινία | machine for washing hanks with conveyor |
| hobby, transp. | ποσοστό ταινιών φουσκωτήρων | taschengurt percentage |
| agric. | ποτίστρα με κυλιόμενη ταινία | mechanized bunk feeder |
| agric. | ποτίστρα με κυλιόμενη ταινία | mechanized belt |
| industr. | προειδοποιητική ταινία | warning ribbon |
| industr. | προειδοποιητική ταινία | signalling ribbon |
| met. | προστατευτική ταινία | protective layer |
| met. | προστατευτική ταινία | protective film |
| med. | πρωκτογεννητική ταινία | anogenital band |
| earth.sc., el. | πυκνωτής μεταλλικής ταινίας | metal foil capacitor |
| met. | ραφή συγκολλήσεως με ταινία υποστηρίξεως στο πίσω μέρος της συγκολλήσεως | weld with backing strip |
| industr., construct., met. | ρολό μεταφορικής ταινίας | carrying roller |
| industr., construct., met. | ρολό μεταφορικής ταινίας | carrying roll |
| met. | ρόλλος σε ταινίες | slit coil |
| industr., construct., met. | σημάδια από μεταφορική ταινία | chain mark |
| industr., construct., met. | σημάδια από μεταφορική ταινία | belt marks |
| agric. | σπορά κατά ταινίας | sowing in bands |
| agric. | σπορά κατά ταινίας | band sowing |
| forestr. | στεγανοποιητική ταινία | strip seal |
| construct. | στεγανωτική ταινία | waterstop |
| construct. | στεγανωτική ταινία | water bar |
| chem. | στεγνωτήρας με κυλιόμενη ταινία | belt-conveyor dryer |
| industr., construct., chem. | Στενή ταινία | tape with selvage |
| industr., construct. | στενή ταινία υφάσματος | heddle |
| industr., construct. | στενή ταινία υφάσματος | heald |
| med. | στερνική ταινία | hemisternum |
| industr., construct. | στρατιωτική ταινία | military braid |
| industr., construct. | συγκολλητική μονωτική ταινία | insulating tape |
| industr., construct., chem. | συγκολλητική ταινία | tape |
| industr., construct. | συγκολλητική ταινία | adhesive strip |
| industr., construct. | συγκολλητική ταινία που φέρει γλωσσίδιο | adhesive strip with a tongue on tab |
| industr., construct., chem. | συγκόλληση θερμής ταινίας | heated band welding |
| chem. | συγκόλληση με ηλεκτρικά θερμαινόμενη μεταλλική ταινία | thermoband welding |
| chem. | συγκόλληση με ηλεκτρικά θερμαινόμενη μεταλλική ταινία | heated band welding |
| met. | συγκόλληση με ράβδο ή ταινία στήριξης | welding using a backing bar or backing strip |
| industr., construct., chem. | συγκόλληση με ταινία | band weld sealing |
| industr., construct., chem. | συγκόλληση με ταινία | band sealing |
| industr., construct., chem. | συγκόλληση με ταινία επικάλυψης | strip welding |
| industr., construct., chem. | συγκόλληση με χρήση ράβδου ή ταινίας υποστηρίξεως | welding using a backing strip |
| industr., construct., chem. | συγκόλληση με χρήση ράβδου ή ταινίας υποστηρίξεως | welding using a backing bar |
| industr., construct., chem. | συγκόλληση ταινίας | strip weld |
| industr., construct., chem. | συγκόλληση ταινίας | cover weld |
| relig. | συλλογή ταινιών; ταινιοθήκη | film collection |
| med. | συμπίεσις διά ταινιών | band compression |
| gen. | συμπαραγωγή ταινιών βίντεο | coproduction of videos |
| earth.sc., mech.eng. | συμπύκνωση κατά ταινίες | film condensation |
| arts., lab.law. | συναρμολογητής ταινιών | film editor |
| met. | συνδετική ταινία | mould jacket |
| met. | συνδετική ταινία | slip jacket |
| met. | συνδετική ταινία | binder |
| industr., construct. | συνδετική ταινία για συλλογές γραμματοσήμων | stamp mount |
| chem. | συνεχής ταινία | continuous ribbon |
| life.sc. | συνεχής φωτογραφική ταινία | sonne-trip photograph |
| industr. | συνεχής χύτευση επί ταινίας | continuous casting of steel strip |
| tech. | συσκευή αξιολογήσεως ορυκτού επί μεταφορικής ταινίας | conveyor grading equipment |
| mater.sc., mech.eng. | συσκευή τροφοδοσίας κολλητικής ταινίας | adhesive-tape dispenser |
| mater.sc., mech.eng. | συσκευασία δισκίων με συνεχή ταινία | continuous-strip tablet packaging |
| mater.sc. | συσκευασία με ταινία απόσπασης | tear-off pack |
| mater.sc. | σφράγισμα με κολλητική ταινία | taped seal |
| mater.sc. | σφράγισμα με κολλητική ταινία | taped closure |
| mater.sc., industr., construct. | σφραγιστική ταινία χαρτονιού | bag header |
| med. | σφυραία ταινία | stria malleolaris (stria mallearis) |
| med. | σφυραία ταινία | mallear stripe (stria mallearis) |
| med. | σφυραία ταινία | mallear stria (stria mallearis) |
| med. | σφυραία ταινία | malleolar stria (stria mallearis) |
| industr., construct., chem. | Σχηματισμός μεγάλης ταινίας | excessive taping |
| mater.sc., industr., construct. | σχιζόμενη ταινία | stripseal |
| mater.sc., industr., construct. | σχιζόμενη ταινία | tear tape |
| mater.sc., industr., construct. | σχιζόμενη ταινία | zip tape |
| mater.sc., industr., construct. | σχιζόμενη ταινία | tear-off closure |
| mater.sc., industr., construct. | σχιζόμενη ταινία | pull-off closure |
| nat.sc. | σύστημα αυτόματης αλλαγής πλευράς της μαγνητικής ταινίας | auto-reverse system |
| industr., construct., el. | σύστημα κίνησης ταινίας | tape transport system |
| tech., el. | ταινία ακουστότητας πρότυπης αναφοράς | standard reference loudness tape |
| life.sc., coal. | ταινία ανάρτησης γυροσκοπικής μονάδας | tape-suspension of the gyroscopic unit |
| mater.sc. | ταινία ανασταλτικού υλικού | resilient pad |
| mater.sc. | ταινία ανασταλτικού υλικού | buffer material strip |
| agric., industr. | ταινία ανοίγματος | tear tape |
| agric., industr. | ταινία ανοίγματος | tear strip |
| health. | ταινία απορροφήσεως του φάσματος | absorption bands |
| agric. | ταινία από καουτσούκ | rubber canvas |
| gen. | ταινία από κερί | wax strip |
| industr., construct. | ταινία από κρουπόν | range |
| immigr., tech. | ταινία από πίλημα | felt cloth |
| med. | ταινία από το επιθήλιο του χείλους της γνάθου,από το οποίο πλάσσονται τα όργανα της αδαμαντίνης | permanent teeth ridge |
| gen. | ταινία ασφαλείας | security thread |
| industr., construct. | ταινία ατράκτου κλώστριας | spinning band |
| industr., construct. | ταινία ατράκτου κλώστριας | bandings |
| industr., construct. | ταινία ατράκτων | tape |
| industr., construct. | ταινία ατράκτων | spindle tape |
| industr., construct. | ταινία ατράκτων | spinning band |
| industr., construct. | ταινία ατράκτων | rope band |
| industr., construct. | ταινία βακέτας | side leather |
| comp., MS | Ταινία βελτιωμένου DVD | enhanced DVD movie (A DVD from which the video section can be played on the DVD set top box. When inserted in the PC, the user can access additional features such as games, web links etc) |
| med. | ταινία βοοειδών | Taenia saginata |
| med. | ταινία βοοειδών | beef tapeworm |
| industr., construct. | ταινία γεμίσματος | filler strip |
| industr., construct., met. | ταινία για επαργύρωση | conveyor for silvering |
| industr., construct. | ταινία για επικάλυψη γλαστρών | pie-dish collar |
| industr., construct. | ταινία για προπαρασκευή | sliver |
| industr., construct. | ταινία για τηλετυπικές συσκευές | news-tape strip of paper |
| industr., construct. | ταινία για τηλετυπικές συσκευές | news-tape paper |
| industr., construct. | ταινία για την απόφραξη των χαραμάδων παραθύρου έναντι του ψύχους | window strip |
| industr., construct. | ταινία για την απόφραξη των χαραμάδων παραθύρου έναντι του ψύχους | weather-stripping |
| hobby | ταινία για το κεφάλι | headband |
| hobby | ταινία για τον καρπό | wristband |
| industr., construct. | ταινία για υπολογιστικές μηχανές | strie of paper for calculating machines |
| hobby, commun. | ταινία γραμματοσήμανσης | stamped wrapper |
| hobby, commun. | ταινία γραμματοσήμων | strip of postage stamps |
| industr., construct. | ταινία γυρίσματος | folding tape |
| agric., chem. | ταινία δενδροκομίας επιχρισμένη με ιξό | grease band for fruit trees |
| mater.sc. | ταινία διάσωσης | rescue chute |
| industr., construct. | ταινία εγγύησης | guarantee seal |
| industr., construct. | ταινία ενίσχυσης | reinforcing tape |
| environ. | ταινία ενημερωτικού περιεχομένου | documentary film Any motion picture or movie in which an actual event, era or life story is presented factually, with little or no fiction |
| industr., construct. | ταινία επικάλυψης άκρων σανίδας | overlapping edge band |
| gen. | ταινία επικαίρων | newsreel |
| industr., construct., chem. | ταινία επικαλύψεως | cover strip |
| industr., construct. | ταινία ζακάρ | oakleaf braid |
| industr., construct. | ταινία ζακάρ | maple-leaf braid |
| health., anim.husb. | ταινία η άοπλη | beef tapeworm (Taenia saginata) |
| health., anim.husb. | ταινία η άοπλη | unarmed tapeworm (Taenia saginata) |
| health., anim.husb. | ταινία η άοπλη | Taenia saginata |
| nat.sc., industr. | ταινία ηχογράφησης σε κασέτα | audio tape in cassettes |
| tech., met. | ταινία θερμής έλασης | hot rolled strip |
| industr., construct. | ταινία καλαθοπλεκτικής | strip paper for plaiting |
| work.fl., IT | ταινία καταγραφής | recording band |
| work.fl., IT | ταινία καταγραφής | recording strip |
| work.fl., IT | ταινία καταγραφής | paper record |
| tech. | ταινία καταγραφής | recorder strip chart |
| industr., construct. | ταινία λαναρισμένη | carded sliver |
| industr., construct. | ταινία λινή | Dutch tape |
| industr., construct. | ταινία λούσου | edging |
| tech. | ταινία μέτρησης | band-measure |
| hobby, arts., commun. | ταινία με κινούμενα σχέδια | cartoon film |
| hobby, arts., commun. | ταινία με κινούμενα σχέδια | animated film |
| immigr., tech. | ταινία με υπογραφή κατόχου | signature slip |
| industr. | ταινία μεταφοράς | conveyor belt |
| agric. | ταινία μεταφοράς πουλερικών | poultry suspension chain |
| industr., construct. | ταινία μεταφοράς του ιστού | tail end |
| industr., construct. | ταινία μεταφοράς του ιστού | leader |
| agric., tech. | ταινίακορδέλλαμετρήσεως κυλινδρικών κορμών | timber sword |
| agric., tech. | ταινίακορδέλλαμετρήσεως κυλινδρικών κορμών | sword |
| industr., construct. | ταινία μονό σατέν | single satin ribbon |
| gen. | Ταινία-ΜΦ | COM tape |
| life.sc. | ταινία νεφών | cloud bank |
| life.sc. | ταινία νεφών | bank of clouds |
| industr., construct., met. | ταινία ξεχονδρίσματος | roughing belt |
| forestr. | ταινία οριοσήμανσης | flagging tape |
| industr., construct. | ταινία ούγιας | tape selvedge |
| agric. | ταινία-παγίδα | trap band |
| agric. | ταινία-παγίδα | trap strip |
| agric. | ταινία-παγίδα | grease band |
| mater.sc., industr., construct. | ταινία περιτύλιξης | stick-on strip |
| mater.sc., industr., construct. | ταινία περιτύλιξης | wrapping tape |
| mater.sc., industr., construct. | ταινία περιτύλιξης | banderole |
| industr., construct. | ταινία πιλήματος | belt of felt |
| industr., construct. | ταινία που έχει στιλβωθεί δια τριβής | friction tape |
| industr., construct. | ταινία που έχει υποστεί τριβή | friction tape |
| earth.sc., mech.eng. | ταινία ροής | flow thread |
| forestr. | ταινία σήμανσης | marking tape |
| fin., polit., met. | ταινία σε ρόλλους | Coils |
| industr., construct. | ταινία σκούρων παραθύρων | ladder web |
| industr., construct. | ταινία σπαρτοπλεκτικής | strip paper for plaiting |
| industr., construct. | ταινία συνθετικού πολυμερούς | polymer tape |
| agric. | ταινία συσκευασίας | packaging band |
| chem. | ταινία σχισμένη σε ίνες | split fibre yarn |
| chem. | ταινία σχισμένη σε ίνες | slit fibre yarn fiber US |
| comp., MS | Ταινία τηλεγράφου | Ticker Tape (A title animation in Windows Movie Maker) |
| environ., health., anim.husb. | ταινία του χοίρου | armed tapeworm (Taenia solium) |
| environ., health., anim.husb. | ταινία του χοίρου | pig tapeworm (Taenia solium) |
| environ., health., anim.husb. | ταινία του χοίρου | pork tapeworm (Taenia solium) |
| environ., health., anim.husb. | ταινία του χοίρου | Taenia solium |
| industr., construct., met. | ταινία τροχίσματος | grinding belt |
| industr., construct., met. | ταινία τροχίσματος | abrasive belt |
| forestr. | ταινία υλοτόμου | logger's tape |
| industr., construct. | ταινία υψηλού τραβήγματος | high draft ribbon |
| commer., fin., tax. | ταινία φορολογίας | strip stamp |
| commer., fin., tax. | ταινία φορολογίας | excise stamp |
| tax., agric., industr. | ταινία φορολογίας | tax stamp |
| industr., construct. | ταινία φυτιλιέρας | condenser tape |
| industr. | ταινία φωτογραφική σε κύλινδρο | photographic film in rolls |
| industr. | ταινία φωτογραφική στιγμιαίας εμφάνισης και εκτύπωσης σε κυλίνδρους | instant print film in rolls |
| industr., construct. | ταινία φόρτωσης | loading belt |
| industr., construct. | ταινία χάραξης | scratching belt |
| industr., construct. | ταινία χαρτιού | paper strip |
| industr., construct. | ταινία χαρτιού που έχει υποστεί διάτρηση | paper perforated in lines |
| med. | ταινία χοίρων | Taenia solium |
| med. | ταινία χοίρων | pork tapeworm |
| tech. | ταινία χρησιμοποιούμενη για την ανάλυση των αποτελεσμάτων της δοκιμής | film used for analysing the results |
| industr., construct. | ταινία χτενισμένη | combed sliver |
| med. | ταινία ψαριών | Diphyllobothrium latum |
| med. | ταινία ψαριών | broad tapeworm |
| med. | ταινία ψαριών | fish tapeworm |
| mater.sc. | ταινία ώθησης | impulse tape |
| mater.sc. | ταινία ώθησης | impulse ribbon |
| gen. | ταινίες τσέρκια μαγνητικές | "electrical" hoop and strip |
| industr., construct. | ταινίες προπαρασκευής | tops |
| hobby, industr., construct. | ταινίες συγκράτησης | retainer band |
| hobby, transp. | ταινίες φουσκωτήρες | taschengurt |
| met. | ταινιοέλασμα και ταινίες για σωλήνες θερμής εξέλασης | hoop and strip and hot-rolled tube strip |
| arts. | ταμείο ολλανδικών ταινιών | Dutch Film Fund |
| arts. | ταμείο παραγωγής ολλανδικών ταινιών | Dutch Film Production Fund |
| agric. | ταξινομητής με αποκλίνουσες ταινίες | belt grader |
| work.fl., IT | τεκμηρίωση κινηματογραφικών ταινιών | documentation of films |
| work.fl., IT | τεκμηρίωση ταινιών | documentation of films |
| med. | τελική ταινία | terminal stria (stria terminalis) |
| environ. | Το φίλμ κρατούσαν στη θέση του με μία ταινία καλύψεως σε άμεση επαφή με το περίβλημα. | the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet |
| met. | τροφοδοσία με μεταφορική ταινία | belt filling |
| met. | τροφοδοσία με μεταφορική ταινία | conveyor belt charging |
| met. | τροφοδοσία με μεταφορική ταινία | belt charging |
| chem. | τροφοδοτικό με μεταφορική ταινία | belt feeder |
| mater.sc., mech.eng. | τροφοδότης συγκολλητικής ταινίας | adhesive-tape dispenser |
| industr., construct. | τροχός κίνησης ταινίας ατράκτου κλωστηρίου | runner bowl |
| industr., construct. | τυλιχτικό ταινίας | paper lapping machine |
| mater.sc. | υγραντήρας ταινίας | tape moistening device |
| mater.sc. | υγραντήρας ταινίας | tape moistener |
| nat.sc. | υλική ενσωμάτωση των ταινιών | fixation of films |
| mun.plan. | υποπόδια ταινία | footstraps |
| industr., construct. | υποπόδιος ταινία | under strap |
| med. | υποστήριγμα από γυψωμένες ταινίες | plaster splint |
| med. | υποστήριγμα από γυψωμένες ταινίες | plaster bandage splint |
| industr., construct., chem. | υφαντή γυάλινη ταινία | woven glass tape |
| industr., construct. | υφαντουργική ταινιών | ribbon weaving |
| met. | φούρνος με μεταφορική ταινία | conveyor belt furnace |
| met. | φούρνος με μεταφορική ταινία | belt conveyor type furnace |
| met. | φούρνος με μεταφορική ταινία | belt conveyor furnace |
| fin. | φόρος ενοικίασης ταινιών | film hire tax |
| met. | φόρτωση με μεταφορική ταινία | conveyor belt charging |
| met. | φόρτωση με μεταφορική ταινία | belt filling |
| met. | φόρτωση με μεταφορική ταινία | belt charging |
| mater.sc., industr., construct. | χάρτινη γομαρισμένη ταινία | gummed paper tape |
| coal. | χαλύβδινη ταινία βυθομέτρησης φρέατος | pit-depth measuring tape |
| industr., construct. | χαρτί σε ταινίες | paper in strips |
| industr., construct. | χαρτί συσκευασμένο σε ταινίες | banded paper |
| med. | χοριοειδής ταινία | taenia telae (taenia choroidea) |
| med. | χοριοειδής ταινία | choroid line (taenia choroidea) |
| agric. | χορτοσυλλεκτική με συλλεκτικό στοιχείο ατέρμονας διχαλοφόρου ταινίας | endless belt type |
| agric. | χορτοσυλλεκτική με συλλεκτικό στοιχείο ατέρμονας διχαλοφόρου ταινίας | side-delivery rake |
| agric. | χορτοσυλλεκτική με συλλεκτικό στοιχείο ατέρμονας διχαλοφόρου ταινίας | chain side-delivery rake |
| chem. | χύτευση λεπτών ταινιών | film casting |
| tech. | όργανο ζύγισης με μεταφορική ταινία | scale for weighing goods on conveyor bands |
