| Greek | English |
| αγροτική συνεργασία | cooperation on agriculture |
| αποκεντρωμένη συνεργασία | decentralised cooperation |
| αραβοαφρικανική συνεργασία | Arab-African cooperation |
| αστυνομική συνεργασία | police cooperation |
| αστυνομική συνεργασία της ΕΕ | EU police cooperation |
| βιομηχανική συνεργασία | industrial cooperation |
| γενικές οδηγίες για συνεργασία | General Guidelines for Cooperation |
| Διάσκεψη του Ελσίνκι για την ασφάλεια και τη συνεργασία στην Ευρώπη | Helsinki Conference on Security and Cooperation in Europe |
| διακοινοβουλευτική συνεργασία | inter-parliamentary cooperation |
| διακυβερνητική συνεργασία | intergovernmental cooperation EU (ΕΕ) |
| διαμεθοριακή συνεργασία | cross-border cooperation |
| Διαπεριφερειακή Συμφωνία-πλαίσιο για τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφ'ενός, και της Κοινής Αγοράς του Νότου και των κρατών μελών αυτής, αφ'ετέρου | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part |
| Διαπεριφερειακή Συμφωνία-πλαίσιο για τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφ'ενός, και της Κοινής Αγοράς του Νότου και των κρατών μελών αυτής, αφ'ετέρου | Interregional Framework Agreement between the European Union and Mercosur |
| διασυνοριακή συνεργασία | cross-border cooperation |
| διεθνής συνεργασία | international cooperation |
| διεπιχειρησιακή συνεργασία | inter-company cooperation |
| δικαστική συνεργασία | judicial cooperation |
| δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις | judicial cooperation in civil matters in the EU |
| δικαστική συνεργασία της ΕΕ σε ποινικές υποθέσεις | judicial cooperation in criminal matters in the EU |
| διοικητική συνεργασία | administrative cooperation |
| διοργανική συνεργασία | interinstitutional cooperation EU (ΕE) |
| εμπορική συνεργασία | trade cooperation |
| ενεργειακή συνεργασία | energy cooperation |
| ενισχυμένη συνεργασία | enhanced cooperation |
| Εξωτερική διαπεριφερειακή συνεργασία | Inter-regional cooperation with areas outside the European Union |
| επιστημονική συνεργασία | scientific cooperation |
| ευρωαραβική συνεργασία | Euro-Arab cooperation |
| ευρωπαϊκή πολιτική συνεργασία | European political cooperation |
| ευρωπαϊκή συνεργασία | European cooperation |
| ευρωπαϊκή φορολογική συνεργασία | European tax cooperation |
| μικτή επιτροπή για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία | Joint Committee on Trade and Commercial and Economic Cooperation |
| νομική συνεργασία | legal cooperation |
| νομισματική συνεργασία | monetary cooperation |
| οικονομική συνεργασία | economic cooperation |
| Οικονομική Συνεργασία Ασίας-Ειρηνικού | Asia–Pacific economic cooperation |
| οικονομική συνεργασία μεταξύ αναπτυσσομένων χωρών | economic cooperation among developing countries |
| Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συνεργασία και την κατάρτιση στον τομέα της επιβολής του νόμου | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training |
| οριζόντια συνεργασία εκτός πρωτοκόλλων | off-protocol horizontal activity |
| Πειραματική ενέργεια "Ανταλλαγές και συνεργασία του πολιτιστικού και του επιχειρηματικού τομέα"ECCE | "Exchange and cooperation between culture and enterprise" ECCE |
| περιβαλλοντική συνεργασία | environmental cooperation |
| περιφερειακή συνεργασία | regional cooperation |
| πλατφόρμα της ΕΕ για τον συνδυασμό μέσων στην εξωτερική συνεργασία | EU Platform for External Cooperation and Development |
| πλατφόρμα της ΕΕ για τον συνδυασμό μέσων στην εξωτερική συνεργασία | EU Platform for Blending in External Cooperation |
| πολιτική συνεργασία | political cooperation |
| πολιτιστική συνεργασία | cultural cooperation |
| Πρόγραμμα ΕΕ- Phare Credo - Διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ των χωρών της Κεντρικής Ευρώπης | PHARE Cross-Border Cooperation programme |
| Πρόγραμμα ΕΕ- Phare Credo - Διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ των χωρών της Κεντρικής Ευρώπης | EU-PHARE CREDO programme |
| Πρόγραμμα ΕΕ- Phare Credo - Διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ των χωρών της Κεντρικής Ευρώπης | Cross-border cooperation between central European countries EU-PHARE CREDO programme |
| Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας για την ανάπτυξη των ΜΜΕ των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών σε συνεργασία με τις ΜΜΕ και τις επαγγελματικές οργανώσεις της Ευρώπης | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies |
| στρατιωτική συνεργασία | military cooperation |
| συνεργασία ΕΕ-ΝΑΤΟ | EU-NATO cooperation |
| συνεργασία επί του προϋπολογισμού | budgetary cooperation |
| συνεργασία με εταίρο | linking to a partner |
| συνεργασία με εταίρο | association with a partner |
| συνεργασία μεταξύ των χωρών ΑΚΕ | Intra-ACP cooperation |
| συνεργασία Νότου-Νότου | South-South cooperation |
| συνεργασία σε αποκεντρωτική βάση | decentralized cooperation |
| συνεργασία στη συναλλαγματική πολιτική | exchange-rate policy cooperation |
| συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης | cooperation in the field of education |
| συνεργασία στον τομέα των εσωτερικών υποθέσεων | cooperation in home affairs |
| συνεργασία των οργάνων | institutional cooperation |
| τελωνειακή συνεργασία | customs cooperation |
| τεχνική συνεργασία | technical cooperation |
| τρέχουσα διεθνής συνεργασία | current international co-operation |
| χρηματοπιστωτική συνεργασία | financial cooperation |
