| Greek | English |
| ανώτερος υπάλληλος σχεδίου Project Officer προστασίας και δυνατοτήτων επιβίωσης | Protection and Survivability Project Officer |
| Απόφαση του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου/Ύπατου Εκπροσώπου για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλειας της 27ης Ιουλίου 2000 περί των μέτρων προστασίας των διαβαθμισμένων πληροφοριών τα οποία εφαρμόζονται στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου | Decision of the Secretary-General of the Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy of 27 July 2000 on measures for the protection of classified information applicable to the General Secretariat of the Council |
| Ασφάλεια, προστασία και συστήματα επικοινωνιών και πληροφοριών | Security, Safety and Communication and Information Systems |
| Ασφάλεια, προστασία και συστήματα επικοινωνιών και πληροφοριών | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems |
| Γενική Διεύθυνση Γ - Εξωτερικές υποθέσεις, διεύρυνση και πολιτική προστασία | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection |
| Γενική Διεύθυνση Γ - Εξωτερικές υποθέσεις, διεύρυνση και πολιτική προστασία | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection |
| Γραμματεία της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών | Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection |
| Διεύθυνση 3 - Ανθρωπιστική βοήθεια και Πολιτική προστασία | Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection |
| Διεύθυνση ασφαλείας, προστασίας και συστημάτων επικοινωνιών και πληροφοριών | Security, Safety and Communication and Information Systems |
| Διεύθυνση ασφαλείας, προστασίας και συστημάτων επικοινωνιών και πληροφοριών | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems |
| Διεύθυνση 2 - Γεωργικές διαρθρώσεις, αγροτική ανάπτυξη, γεωργονομισματικά και γεωργοοικονομικά θέματα, φυτοϋγειονομικά θέματα, βιολογικά προϊόντα, ποιότητα των τροφίμων, ΓΤΟ, Codex Alimentarius, προστασία των φυτών | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection |
| Διεύθυνση 2 - Γεωργικές διαρθρώσεις, αγροτική ανάπτυξη, γεωργονομισματικά και γεωργοοικονομικά θέματα, φυτοϋγειονομικά θέματα, βιολογικά προϊόντα, ποιότητα των τροφίμων, ΓΤΟ, Codex Alimentarius, προστασία των φυτών | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection |
| Διεύθυνση 2 - Διεύρυνση, ασφάλεια, πολιτική προστασία υποστήριξη στο Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support |
| Διεύθυνση Εσωτερικής Ασφάλειας, Συνδρομής και Προστασίας | Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety |
| Διεύθυνση 4 - Πολιτική προστασία | Directorate for Civil Protection |
| Διεύθυνση 4 - Πολιτική προστασία | Directorate 4 - Civil Protection |
| Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Προστασία των Εργαζομένων από τους Κινδύνους που παρουσιάζονται σαν συνέπεια της Εκθέσεώς τους κατά τη διάρκεια της Εργασίας σε Χημικά, Φυσικά και Βιολογικά Μέσα | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο και για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την προστασία των υδάτων από νιτρορύπανση γεωργικής προέλευσης | Nitrates Committee |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο και για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την προστασία των υδάτων από νιτρορύπανση γεωργικής προέλευσης | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την ποιότητα των γλυκών υδάτων που έχουν ανάγκη προστασίας ή βελτίωσης ώστε να είναι κατάλληλα για τη διαβίωση των ψαριών | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος και ιδίως του εδάφους κατά τη χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων στη γεωργία | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
| Επιτροπή για την προστασία από τις συνέπειες της εξωεδαφικής εφαρμογής ορισμένων νόμων που θεσπίστηκαν από μια τρίτη χώρα και των μέτρων που βασίζονται σε αυτούς ή που απορρέουν από αυτούς κατά του εμπορικού αποκλεισμού | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott |
| Επιτροπή για την προστασία και διατήρηση των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους | Committee for the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade |
| Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών | Committee on the Internal Market and Consumer Protection |
| Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας | Social Protection Committee |
| κοινωνική προστασία | social welfare |
| Μονάδα Βρυξελλών για την Ασφάλεια και Προστασία | Security and Safety Brussels Unit |
| Μονάδα Λουξεμβούργου για την Ασφάλεια και Προστασία | Security and Safety Luxembourg Unit |
| Μονάδα προστασίας των δεδομένων | Data Protection Unit |
| Μονάδα προστασίας των ΔΠΕΕ | Information Assurance Unit |
| Μονάδα προστασίας των ΔΠΕΕ | Protection of EUCI Unit |
| Μονάδα Στρασβούργου για την Ασφάλεια και Προστασία | Security and Safety Strasbourg Unit |
| Μόνιμη επιτροπή για την κοινοτική προστασία των φυτικών ποικιλιών | Standing Committee for Community protection of plant variety rights |
| Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT |
| Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres |
| Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες ΑΤΕΧ | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT |
| Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες ΑΤΕΧ | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres |
| Ομάδα προστασίας των προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα | Article 29 Data Protection Working Party |
| Ομάδα προστασίας των προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα | Article 29 Working Party |
| Ομάδα προστασίας των προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data |
| Ομάδα υψηλού επιπέδου "Κοινωνική Προστασία" | High-level Working Party on Social Protection |
| πραγματική δικαστική προστασία | effective legal protection |
| Προστασία Δεδομένων | Data Protection |
| προστασία κατά της λαθροβλεψίας | protection against overlooking |
| προστασία κατά της λαθροβλεψίας | protection against covert observation |
| Πρωτόκολλο για την προστασία και την καλή διαβίωση των ζώων | Protocol on protection and welfare of animals |
| Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού - Προστασία έναντι της Ακτινοβολίας | Management and Co-ordination Advisory Committee on Radiation Protection |
| Συμβούλιο "Δικαιοσύνη, Εσωτερικές Υποθέσεις και Πολιτική Προστασία" | Justice, Home Affairs and Civil Protection Council |
