| Greek | English |
| Απόβλητα από πρωτογενή παραγωγή σε γεωργικές καλλιέργειες, φυτοκαλλιέργειες, κυνήγι, ψάρεμα και υδατοκαλλιέργειες, παρασκευή τροφίμων | Waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing |
| απόβλητα από πρωτογενή παραγωγή σε γεωργικές καλλιέργειες φυτοκαλλιέργειες,κυνήγι,ψάρεμα και υδατοκαλλιέργειες,παρασκευή και επεξεργασία τροφίμων | wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing, food preparation and processing |
| απόβλητα από πρωτογενή παραγωγή σε γεωργικές καλλιέργειες φυτοκαλλιέργειες,κυνήγι,ψάρεμα και υδατοκαλλιέργειες,παρασκευή και επεξεργασία τροφίμων | waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing |
| Απόβλητα από την κατεργασία ξύλου και την παραγωγή ταμπλάδων και επίπλων | wastes from wood processing and the production of panels and furniture |
| απόβλητα από την κατεργασία ξύλου και την παραγωγή ταμπλάδων και επίπλων | wastes from wood processing and the production of panels and furniture |
| Απόβλητα από την κατεργασία ξύλου και την παραγωγή χαρτιών, χαρτονιών, πολτού, ταμπλάδων και επίπλων | Wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture |
| απόβλητα από την κατεργασία ξύλου και την παραγωγή χαρτιών,χαρτονιών,πολτού,ταμπλάδων και επίπλων | wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture |
| απόβλητα από την κατεργασία ξύλου και την παραγωγή χαρτιών,χαρτονιών,πολτού,ταμπλάδων και επίπλων | wastes from wood processing and the production of panels and furniture, pulp, paper and cardboard |
| Απόβλητα από την παραγωγή ανοργάνων βαφών και υλικών προσωρινής προστασίας | wastes from the manufacturing of inorganic pigments and opacificiers |
| απόβλητα από την παραγωγή ανόργανων βαφών και υλικών προσωρινής προστασίας | wastes from the manufacture of inorganic pigments and opacificiers |
| Απόβλητα από την παραγωγή ασβέστου τσιμέντου | wastes from asbestos-cement manufacture |
| Απόβλητα από την παραγωγή, διαμόρφωση, προμήθεια και χρήση ΠΔΠΧ βασικών οργανικών χημικών ουσιών | waste from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals |
| Απόβλητα από την παραγωγή, διαμόρφωση, προμήθεια και χρήση ΠΔΠΧ επιστρώσεων χρώματα, βερνίκια, και σμάλτο υάλου, στεγανωτικών και μελανών εκτύπωσης | Wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings, paints, varnishes and vitreous enamels, adhesive, sealants and printing inks |
| Απόβλητα από την παραγωγή, διαμόρφωση, προμήθεια και χρήση λεπτών χημικών και χημικά προϊόντα μη άλλως προδιαγεγραμμένα | waste from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| απόβλητα από την παραγωγή,διαμόρφωση,προμήθεια και χρήσηΠΔΠΧβασικών οργανικών χημικών ουσιών | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals |
| απόβλητα από την παραγωγή,διαμόρφωση,προμήθεια και χρήσηΠΔΠΧεπιστρώσεωνχρώματα,βερνίκια και σμάλτο υάλουστεγανωτικών και μελανών εκτύπωσης | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings paints, varnishes and vitreous enamels, adhesives, sealants and printing inks |
| απόβλητα από την παραγωγή,διαμόρφωση,προμήθεια και χρήση λεπτών χημικών και χημικά προϊόντα μη άλλως προδιαγεγραμμένα | wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| απόβλητα από την παραγωγή,διαμόρφωση,προμήθεια και χρήση λεπτών χημικών και χημικά προϊόντα μη άλλως προδιαγεγραμμένα | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| Απόβλητα από την παραγωγή θετικών ηλεκτροδίων για υδαρείς ηλεκτρολυτικές διεργασίες | wastes from the production of anodes for aqueous electrolytical processes |
| Απόβλητα από την παραγωγή και κατεξεργασία πολτού, χαρτιού και χαρτονιών | wastes from pulp, paper and cardboard production and processing |
| απόβλητα από την παραγωγή και κατεργασία πολτού,χαρτιού και χαρτονιών | wastes from pulp, paper and cardboard production and processing |
| Απόβλητα από την παραγωγή κεραμικών, τούβλων, κεραμιδιών και προϊόντων οικοδομής | wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and constructions products |
| απόβλητα από την παραγωγή κεραμικών,τούβλων,κεραμιδιών και προϊόντων οικοδομής | wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and construction products |
| απόβλητα από την παραγωγή πυριτίου και παράγωγων πυριτίου | wastes from production of silicon and silicon derivatives |
| απόβλητα από την παραγωγή πυριτίου και παράγωγων πυριτίου | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of silicon and silicon derivatives |
| απόβλητα από την παραγωγή πυριτίου και παράγωγων πυριτίου | wastes from the MFSU of silicon and silicon derivatives |
| Απόβλητα από την παραγωγή πυριτίου και παραγώγων πυριτίου | wastes from production of silicon and silicon derivatives |
| Απόβλητα από την παραγωγή τσιμέντου, υδρασβέστου, ασβεστοκονιάματος και αντικειμένων και προϊόντων που κατασκευάζονται από αυτά | wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them |
| απόβλητα από την παραγωγή τσιμέντου,υδρασβέστου,ασβεστοκονιάματος και αντικειμένων και προϊόντων που κατασκευάζονται από αυτά | wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them |
| Απόβλητα από την παραγωγή των αλκοολούχων και μη αλκοολούχων ποτών εξαιρουμένων των καφέ, κακάο και τσάι | wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages excluding coffee, tea and cocoa |
| απόβλητα από την παραγωγή των αλκοολούχων και μη αλκοολούχων ποτώνεξαιρουμένων των καφέ,κακάο και τσάι | wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages except coffee, tea and cocoa |
| Απόβλητα από την παραγωγή υάλου και υάλινων προϊόντων | wastes from manufacture of glass and glass products |
| απόβλητα από την παραγωγή υάλου και υάλινων προϊόντων | wastes from manufacture of glass and glass products |
| απόβλητα από την παραγωγή,χρήση και αναγέννηση των καταλυτών | wastes from production, use and regeneration of catalysts |
| Απόβλητα από την προπαρασκευή και κατεργασία φρούτων, λαχανικών, δημητριακών, βρωσίμου ελαίου, κακάο, καφέ και καπνού, παραγωγή κονσερβών, κατεργασία καπνού | tobacco processing |
| Απόβλητα από την προπαρασκευή και κατεργασία φρούτων, λαχανικών, δημητριακών, βρωσίμου ελαίου, κακάο, καφέ και καπνού, παραγωγή κονσερβών, κατεργασία καπνού | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing |
| Απόβλητα από την προπαρασκευή και κατεργασία φρούτων, λαχανικών, δημητριακών, βρωσίμου ελαίου, κακάο, καφέ και καπνού, παραγωγή κονσερβών, κατεργασία καπνού | conserve production |
| απόβλητα από την προπαρασκευή και κατεργασία φρούτων,λαχανικών,δημητριακών,βρωσίμου ελαίου,κακάο,καφέ και καπνού,παραγωγή κονσερβών,κατεργασία καπνού | tobacco processing |
| απόβλητα από την προπαρασκευή και κατεργασία φρούτων,λαχανικών,δημητριακών,βρωσίμου ελαίου,κακάο,καφέ και καπνού,παραγωγή κονσερβών,κατεργασία καπνού | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing |
| απόβλητα από την προπαρασκευή και κατεργασία φρούτων,λαχανικών,δημητριακών,βρωσίμου ελαίου,κακάο,καφέ και καπνού,παραγωγή κονσερβών,κατεργασία καπνού | yeast and yeast extract production, molasses preparation and fermentation |
| απόβλητα από την προπαρασκευή και κατεργασία φρούτων,λαχανικών,δημητριακών,βρωσίμου ελαίου,κακάο,καφέ και καπνού,παραγωγή κονσερβών,κατεργασία καπνού | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing |
| απόβλητα από την προπαρασκευή και κατεργασία φρούτων,λαχανικών,δημητριακών,βρωσίμου ελαίου,κακάο,καφέ και καπνού,παραγωγή κονσερβών,κατεργασία καπνού | conserve production |
| Απόβλητα από τις χημικές διεργασίες αζώτου και την παραγωγή λιπασμάτων | wastes from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture |
| απόβλητα από τις χημικές διεργασίες αζώτου και την παραγωγή λιπασμάτων | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture |
| Απόβλητα από τις χημικές διεργασίες αζώτου και την παραγωγή λιπασμάτων | waste from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture |
| απόβλητα από τις χημικές διεργασίες αζώτου και την παραγωγή λιπασμάτων | wastes from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture |
| απόβλητα από τις χημικές διεργασίες αζώτου και την παραγωγή λιπασμάτων | wastes from the MFSU of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture |
| βιολογική παραγωγή | biological production 1. The amount and rate of production which occur in a given ecosystem over a given time period. It may apply to a single organism, a population, or entire communities and ecosystems. 2. The quantity of organic matter or its equivalent in dry matter, carbon, or energy content which is accumulated during a given period of time |
| βιολογική παραγωγή | biological production |
| βιομηχανική παραγωγή | industrial production Any process of converting or transforming raw materials and other resources into goods or services which have value |
| Γύψος από την παραγωγή διοξειδίου τιτανίου | gypsum from titanium dioxide production |
| δασική παραγωγή | forest production Forests produce a range of products including firewood and charcoal, lumber, paper, and crops such as coffee, oil palm, and rubber. With careful planning of growth and harvesting, wood and other forest products are, in principle, renewable resources. But achieving renewability takes time - often decades, sometimes centuries. Without careful management, pressure for short-term exploitation can lead to tree removal, soil degradation, and conversion of woodland to other uses. Consumption of forest resources can lead to environmental problems as well as loss of critical habitat and species |
| δασική παραγωγή | forest production |
| Ενεργός άνθρακας από την παραγωγή χλωρίου | activated carbon from chlorine production |
| Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Επιφανειακά Υδατα που προορίζονται για την Παραγωγή Ποσίμου Υδατος | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Water intended for the Abstraction of Drinking Water |
| Ερυθρά ιλύς από την παραγωγή αλουμίνας | red mud from the alumina production |
| 10ετές πλαίσιο προγραμμάτων για τη βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production |
| ζωική παραγωγή | animal production No definition needed |
| κατάλοιπο από την παραγωγή πρώτων υλών | residue from raw-materials processing |
| κτηνοτροφία/παραγωγή κτηνοτροφικών προϊόντων | livestock farming |
| Λογιστική, παραγωγή, διαχείριση, υποδομή διαχείρισης των αποβλήτων | waste accounting, generation, management, management infrastructure |
| μακροπρόθεσμη παραγωγή βιομάζας | long-term biomass |
| μεταποιημένη γεωργική παραγωγή | processed agricultural produce |
| μεταποιημένη γεωργική παραγωγή | processed agricultural produce No definition needed |
| μικτή παραγωγή | cogeneration Usually the generation of heat in the form of steam, and the generation of power in the form of electricity. Combined heat and power plants are able to convert a much higher proportion of the energy in fuel into final output. The steam produced may be used through heat exchangers in a district heating scheme, while the electricity provides lighting and power |
| Πίσσες και άλλα απόβλητα που περιέχουν άνθρακα από την παραγωγή θετικών ηλεκτροδίων | tars and other carbon-containing wastes from anode manufacture |
| Παραγωγή αποβλήτων | waste generation |
| παραγωγή, διαμόρφωση, προμήθεια και χρήση | manufacture, formulation, supply and use |
| παραγωγή ειδών διατροφής; παραγωγή τροφίμων | food production |
| παραγωγή ενέργειας | energy production Generation of energy in a coal fired power station, in an oil fired power station, in a nuclear power station, etc. |
| παραγωγή ενέργειας | energy generation |
| παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας με συγκεντρωτικά κάτοπτρα | concentrating solar power |
| παραγωγή ηλεκτρισμού ηλεκτρικού ρεύματος | electricity generation |
| παραγωγή ηλεκτρισμού | electricity generation The act or process of transforming other forms of energy into electric energy |
| παραγωγή κοπριάς | manure production |
| παραγωγή κοπριάς | manure production No definition needed |
| παραγωγή κτηνοτροφικών προϊόντων | livestock farming Breeding of cattle, horses and similar animals |
| παραγωγή με χαμηλή εκπομπή ρύπων | low-emission production |
| Παραγωγή ξυλείας | timber production |
| παραγωγή πίσσας | tar production The manufacture of dark, heavy, viscous substances or residue, which is obtained by the distillation of organic materials such as coal, wood and petroleum |
| παραγωγή πίσσας | tar production |
| παραγωγή πετρελαίου | oil production The petroleum industry is a complex industry utilizing complex combination of interdependent operations engaged in the storage and transportation, separation of crude molecular constituents, molecular cracking, molecular rebuilding and solvent finishing to produce petrochemical products. Treatment may involve oil separation, precipitation, adsorption, and biological treatment. The refining operations can be divided into four major steps: separation, conversion, treating, and blending. The crude oil is first separated into selected fractions (gasoline, kerosine, fuel oil, etc.). Some of the less valuable products such as heavy naphtha, are converted to products with a greater sale value such as gasoline. The final step is the blending of the refined base stocks with each other and various additive to meet final product specifications. The major pollutants emitted are sulphur oxides, nitrogen oxides, hydrocarbons, carbon monoxide, and malodorous materials; chain |
| παραγωγή πετρελαίου αλυσίδα παραγωγής | oil production chain |
| παραγωγή τσιμέντου | cement manufacture Cement is produced by heating a mixture of clay or shale plus chalk or lime in a rotary kiln up to 250 m long per 8 m diameter rotating at 1 rpm. The process can be wet, semi-dry or dry and the fuel can be pulverized coal, oil or gas. As the coal ash is similar in composition to the clay or shale, it can stay in the cement clinker. As one of the kiln operator's major costs is fuel and even a modest sized kiln can consume 8-10 tons of coal per hour, the cement kiln could, therefore, solve a disposal problem and also benefit the cement manufacturer by reducing fuel costs |
| παραγωγή των καλλιεργειών | crop production The act or process of yielding produce from farmland, for livestock or human consumption |
| παραγωγή φρούτων και λαχανικών για την αγορά | market gardening |
| παραγωγή φρούτων και λαχανικών για την αγορά | market gardening The business of growing fruit and vegetables on a commercial scale |
| πολιτική για την παραγωγή | production policy Measures and activities promoted by governments aiming at the structural definition of the productive apparatus |
| πολιτική για την παραγωγή | production policy |
| πρωταρχική παραγωγή | primary production |
| πρώτη ύλη για την παραγωγή ενέργειας | energy source material Sources from which energy can be obtained to provide heat, light, and power. Energy resources, including fossil and nuclear fuels as well as solar, water, tidal and geothermal energy, may be captured or recovered and converted into other energy forms for a variety of household, commercial, transportation, and industrial applications |
| πρώτη ύλη για την παραγωγή ενέργειας | energy source material |
| στατιστικά στοιχεία σχετικά με τη βιομηχανική παραγωγή | industrial production statistics |
| στατιστικά στοιχεία σχετικά με τη βιομηχανική παραγωγή | industrial production statistics No definition needed |
| συμπαραγωγή/μικτή παραγωγή | cogeneration |
| συνδυασμένη παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας | combined electricity/heat production |
| συνδυασμένη παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας | combined heat and power system |
| συνδυασμένη παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας | cogeneration of heat and electricity |
| Σχέδιο δράσης για την αειφόρο κατανάλωση και παραγωγή και την αειφόρο βιομηχανική πολιτική | SCP/SIP Action Plan |
| Σχέδιο δράσης για την αειφόρο κατανάλωση και παραγωγή και την αειφόρο βιομηχανική πολιτική | Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy |
| τροφική παραγωγή γεωργία | food production |
| τροφική παραγωγή γεωργία | food production agriculture, No definition needed |
| Υλικά ακατάλληλα για παραγωγή ή κατανάλωση | materials unsuitable for consumption or processing |
| Υλικά ακατάλληλα για την παραγωγή και κατανάλωση τροφών | materials unsuitable for consumption or processing |
| φυτική παραγωγή | plant production No definition needed |
| φυτική παραγωγή/παραγωγή των καλλιεργειών | crop production |
| χρήση χρησιμοποίηση για την παραγωγή ενέργειας | use for energy purposes |
