| Greek | English |
| άλλα ανόργανα απόβλητα με μέταλλα μη προδιαγραφόμενα άλλως | other inorganic wastes with metals not otherwise specified |
| Αλκάλια μη προδιαγραφόμενα άλλως | alkalis not otherwise specified |
| Ανόργανα απόβλητα με μέταλλα από την επεξεργασία μετάλλων και την επικάλυψη των μετάλλων - υδρομεταλλουργία μη σιδηρούχων | non-ferrous hydrometallurgy |
| Ανόργανα απόβλητα με μέταλλα από την επεξεργασία μετάλλων και την επικάλυψη των μετάλλων - υδρομεταλλουργία μη σιδηρούχων | Inorganic waste with metals from metal treatment and the coating of metals |
| ανόργανα απόβλητα με μέταλλα από την επεξεργασία μετάλλων και την επικάλυψη των μετάλλων-υδρομεταλλουργία μη σιδηρούχων | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials |
| ανόργανα απόβλητα με μέταλλα από την επεξεργασία μετάλλων και την επικάλυψη των μετάλλων-υδρομεταλλουργία μη σιδηρούχων | non-ferrous hydro-metallurgy |
| ανόργανα απόβλητα με μέταλλα από την επεξεργασία μετάλλων και την επικάλυψη των μετάλλων-υδρομεταλλουργία μη σιδηρούχων | inorganic waste with metals from metal treatment and the coating of metals |
| απορρίμματα μη σιδηρούχων μετάλλων | non-ferrous metal waste |
| Απόβλητα από άλλη θερμική μεταλλουργία μη σιδηρούχων | wastes from other non-ferrous thermal metallurgy |
| απόβλητα από άλλη θερμική μεταλλουργία μη σιδηρούχων | wastes from other non-ferrous thermal metallurgy |
| Απόβλητα από εγκαταστάσεις επεξεργασίας υγρών αποβλήτων μη προδιαγραφόμενα άλλως | wastes from waste water treatment plants not otherwise specified |
| απόβλητα από εγκαταστάσεις επεξεργασίας υγρών αποβλήτων μη προδιαγραφόμενα άλλως | wastes from waste water treatment plants not otherwise specified |
| Απόβλητα από μη κατεργασμένες μικτές υφαντουργικές ίνες πριν την περιδίνηση και την ύφανση | wastes from unprocessed mixed textile fibres before spinning and weaving |
| Απόβλητα από μη κατεργασμένες υφαντουργικές ίνες και άλλες φυσικές ινώδεις ουσίες κυρίως φυτικής προέλευσης | wastes from unprocessed textile fibres and other natural fibrous substances mainly of vegetable origin |
| Απόβλητα από μη κατεργασμένες υφαντουργικές ίνες κυρίως ζωικής προέλευσης | wastes from processed textile fibres mainly of animal origin |
| Απόβλητα από μη κατεργασμένες υφαντουργικές ίνες κυρίως ζωικής προέλευσης | wastes from unprocessed textile fibres mainly of animal origin |
| Απόβλητα από μη κατεργασμένες υφαντουργικές ίνες κυρίως τεχνητές ή συνθετικές | wastes from unprocessed textile fibres mainly artificial or synthetic |
| Απόβλητα από μη κατεργασμένες υφαντουργικές ίνες κυρίως τεχνητής ή συνθετικής προέλευσης | wastes from processed textile fibres mainly of artificial or synthetic origin |
| Απόβλητα από μη κατεργασμένες υφαντουργικές ίνες κυρίως φυτικής προέλευσης | wastes from processed textile fibres mainly of vegetable origin |
| Απόβλητα από την παραγωγή, διαμόρφωση, προμήθεια και χρήση λεπτών χημικών και χημικά προϊόντα μη άλλως προδιαγεγραμμένα | waste from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| Απόβλητα από την παραγωγή των αλκοολούχων και μη αλκοολούχων ποτών εξαιρουμένων των καφέ, κακάο και τσάι | wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages excluding coffee, tea and cocoa |
| απόβλητα από την παραγωγή των αλκοολούχων και μη αλκοολούχων ποτώνεξαιρουμένων των καφέ,κακάο και τσάι | wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages except coffee, tea and cocoa |
| απόβλητα από την παραγωγή,διαμόρφωση,προμήθεια και χρήση λεπτών χημικών και χημικά προϊόντα μη άλλως προδιαγεγραμμένα | wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| απόβλητα από την παραγωγή,διαμόρφωση,προμήθεια και χρήση λεπτών χημικών και χημικά προϊόντα μη άλλως προδιαγεγραμμένα | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| Απόβλητα από χύτευση μη σιδηρούχων τεμαχίων | wastes from casting of non-ferrous pieces |
| απόβλητα από χύτευση μη σιδηρούχων τεμαχίων | wastes from casting of non-ferrous pieces |
| Απόβλητα ελαίων μη άλλως προδιαγραμμένα | oil waste not otherwise specified |
| απόβλητα ελαίων μη άλλως προδιαγραμμένα | oil waste not otherwise specified |
| Απόβλητα ελαίων μη προδιαγραμμένα άλλως | oil waste not otherwise specified |
| Απόβλητα και λάσπες από μη σιδηρούχες υδρομεταλλουργικές διεργασίες | wastes and sludges from non-ferrous hydrometallurgical processes |
| απόβλητα και λάσπες από μη σιδηρούχες υδρομεταλλουργικές διεργασίες | wastes and sludges from non-ferrous hydrometallurgical processes |
| απόβλητα και λάσπες από μη σιδηρούχες υδρομεταλλουργικές διεργασίες | wastes from non-ferrous hydrometallurgical processes |
| Απόβλητα μη προδιαγραφόμενα άλλως | waste not otherwise specified |
| απόβλητα μη προδιαγραφόμενα άλλως στον κατάλογο | waste not otherwise specified in the catalogue |
| Απόβλητα μη προδιαγραφόμενα άλλως στον κατάλογο | Waste not otherwise specified in the catalogue |
| απόβλητα μη προδιαγραφόμενα άλλως στον κατάλογο | wastes not otherwise specified in the list |
| βιομηχανία μη σιδηρούχων μετάλλων | non-ferrous metal industry |
| βιομηχανία μη σιδηρούχων μετάλλων | non-ferrous metal industry Industry that deals with the processing of metals other than iron and iron-base alloys |
| διαχείριση κρίσεων με μη στρατιωτικά μέσα | non-military crisis management |
| διεθνώς συμφωνηθέντα πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης | international humane trapping standards |
| εισροή ρύπανσης οφειλόμενη σε μη σημειακή πηγή | non-point source input |
| εισροή ρύπανσης οφειλόμενη σε μη σημειακή πηγή | diffuse source input |
| Ενα μέρος από τη βλάβη που γίνεται στα σπερματικά κύτταρα μπορεί να είναι μη αντιστρεπτό. | some of the damage to germinal cells by radiation may be irreversible |
| εξάντληση των μη ανανεώσιμων πόρων | depletion of non renewable sources |
| επιχείρηση μη φιλική για το περιβάλλον | environmentally unfriendly firm Firms that do not comply with environmental regulations for the disposal of noxious wastes generated during the production cycle |
| επιχείρηση μη φιλική για το περιβάλλον | environmentally unfriendly firm |
| καταναλωτικό αγαθό μη αποσυντιθέμενο κατά την απόρριψη | discarded consumer durable |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την υποστήριξη μη κυβερνητικών οργανώσεων που έχουν ως πρωταρχικό στόχο την προστασία του περιβάλλοντος | Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection |
| κτήριο μη προοριζόμενο για κατοικία | non-residential building |
| κτήριο μη προοριζόμενο για κατοικία | non-residential building Area which provides commercial, industrial, and public facilities |
| Λάσπες μη προδιαγραφόμενες άλλως | sludges not otherwise specified |
| ¶λλα ανόργανα απόβλητα με μέταλλα μη προδιαγραφόμενα άλλως | other inorganic wastes with metals not otherwise specified |
| ¶λλα απόβλητα που περιέχουν ανόργανες χημικές ουσίες, π.χ χημικά εργαστηρίων μη άλλως προδιαγεγραμμένα, σκόνες πυροσβεστήρων | other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders |
| ¶λλα απόβλητα που περιέχουν, οργανικές χημικές ουσίες, π.χ χημικά εργαστηρίων μη προδιαγραφόμενα άλλως | other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified |
| ¶λλα μη δυνάμενα να λιπασματοποιηθούν απόβλητα | other non-compostable wastes |
| ¶λλα σωματίδια μη σιδηρούχων μετάλλων | other non-ferrous metal particules |
| μη αειφορικές πρακτικές παραγωγής | unsustainable production practices |
| Μη αλογονούχα απόβλητα από επένδυση ξύλου και φινίρισμα | non-halogenated wastes from dressing and finishing |
| Μη αλογονωμένα οργανικά συντηρητικά ξύλου | non-halogenated organic wood preservatives |
| μη ανανεούμενος φυσικός πόρος | non-regenerating natural resource |
| μη ανανεώσιμες πρώτες ύλες | non-regenerating raw material |
| μη ανανεώσιμοι ενεργειακοί πόροι | non-renewable energy resources |
| μη ανανεώσιμοι ενεργειακοί πόροι | non-renewable energy resource Non-renewable resources have been built up or evolved over a geological time-span and cannot be used without depleting the stock and raising questions of ultimate exhaustibility, since their rate of formation is so slow as to be meaningless in terms of the human life-span |
| μη ανανεώσιμοι ενεργειακοί πόροι | non-renewable energy resource |
| μη ανανεώσιμοι πόροι | non-renewable resources |
| μη ανανεώσιμοι πόροι | non-renewable resource A natural resource which, in terms of human time scales, is contained within the Earth in a fixed quantity and therefore can be used once only in the foreseeable future (although it may be recycled after its first use). This includes the fossil fuels and is extended to include mineral resources and sometimes ground water, although water and many minerals are renewed eventually |
| μη ανανεώσιμοι πόροι | non-renewable resource |
| μη ανανεώσιμος πόρος | Non-Renewable Resource |
| μη ανανεώσιμος φυσικός πόρος | non-renewable resource |
| μη αναστρέψιμα αποτελέσματα | irreversibility of effects |
| μη αναστρεψιμότητα του φαινομένου | irreversibility of the phenomenon |
| μη αναστρεψιμότητα του φαινομένου | irreversibility of the phenomenon That quality of a process that precludes a prior state from being attained again |
| μη ανθεκτικό εντομοκτόνο της κατηγορίας των οργανοφωσφορικών ενώσεων | non-persistent insecticide of the phosphorated organic type |
| μη βιοαποδομήσιμος ρύπος | non-biodegradable pollutant An organic compound, usually synthetic, that is not decomposed or mineralized by microorganisms or other biological processes |
| μη βιοαποικοδομήσιμο απορρυπαντικό | non biodegradable detergent |
| μη βιοαποικοδομήσιμο απορρυπαντικό | hard detergent |
| μη βιοαποικοδομήσιμο συνθετικό απορρυπαντικό | non-biodegradable synthetic detergent |
| μη βιοδιασπώμενος ρύπος/μη βιοαποδομήσιμος ρύπος | non-biodegradable pollutant |
| μη βιολογικός | abiotic |
| μη δομημένη αδόμητη περιοχή | non-built-up area |
| μη δομημένη αδόμητη περιοχή | non-built-up area |
| μη δομημένη αδόμητη περιοχή | non-built-up area Areas which are not intensely developed for housing, commerce, industry, etc. |
| μη εκλεκτική καταλυτική αναγωγή ; εκλεκτική μη καταλυτική αναγωγή | selective non-catalytic reduction |
| μη εκτεθειμένες τοποθεσίες αστικού χαρακτήρα | urban background locations |
| Μη ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα | Non oily sludges and solid wastes |
| μη ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα | non oily sludges and solid wastes |
| μη εμπορική δραστηριότητα | non-trade activity |
| μη επαναπληρώσιμη συσκευασία | non-refillable container |
| μη επεξεργάσιμα στερεά απόβλητα | non-processable waste |
| μη επεξεργασμένα ύδατα | raw water |
| μη επεξεργασμένα ύδατα | raw water Water that has not been treated |
| μη επεξεργασμένο νερό | untreated water |
| μη επεξεργασμένο νερό | unspiked water |
| μη επεξεργασμένο νερό | raw water |
| μη επιβαρύνων το κλίμα | climate-neutral |
| μη επικίνδυνα απόβλητα | non-hazardous waste |
| μη επικίνδυνο απόβλητο | non-hazardous waste |
| μη επιστρεφόμενη συσκευασία | non-returnable container Any container for which no specific provisions for its return from the consumer or final use has been established |
| μη επιστρεφόμενη συσκευασία | non-returnable container |
| μη επιστρεφόμενη συσκευασία | non-returnable packaging |
| μη εποπτευόμενη ταξινόμηση εικόνων | unsupervised image classification Unsupervised classification is a kind of classification which takes place with minimum input from the operator; no training sample is available and subdivision of the feature space is achieved by identifying natural groupings of the measurement vectors |
| μη εποπτευόμενη ταξινόμηση εικόνων | unsupervised image classification |
| μη ζυμώσιμο προϊόν | non-fermentable product |
| μη ιοντίζουσα ακτινοβολία | non-ionising radiation |
| μη ιοντίζουσα ακτινοβολία | non-ionising radiation |
| μη ιοντίζουσα ακτινοβολία | non-ionising radiation Radiation that does not change the structure of atoms but does heat tissue and may cause harmful biological effects |
| μη καταχωρημένη πυρκαγιά | nonstatistical fire |
| μη κεκορεσμένη ζώνη | non-saturated zone |
| μη κυβερνητική οργάνωση | non-governmental organisation |
| μη κυβερνητική οργάνωση ΜΚΟ | non-governmental organisation |
| Μη λιπασματοποιημένο τμήμα ζωικών και φυτικών αποβλήτων | non-composted fraction of animal and vegetable wastes |
| Μη λιπασματοποιημένο τμήμα των δημοτικών και παρομοίων αποβλήτων | non-composted fraction of municipal and similar wastes |
| μη μέρος του Παραρτήματος Ι | Party not included in Annex I |
| μη μέρος του Παραρτήματος Ι | Non-Annex I Party |
| μη μέταλλα | non-metal |
| μη μέταλλα | non-metals |
| μη μέταλλα | non-metal A nonmetallic element, such as arsenic or silicon, that has some of the properties of a metal |
| μη μεταλλικό ορυκτό | non-metallic mineral |
| μη μεταλλικό ορυκτό | non-metallic mineral Minerals containing non-metals, such as quartz, garnet, etc. |
| μη μετρήσιμη θερμότητα | non-measurable heat |
| μη μολύνουσα βαφή | non-contaminating paint |
| μη οικονομικοί περιβαλλοντικοί λόγοι | non-economic environmental reasons |
| μη παραγωγική δασώδης περιοχή | noncommercial forest land |
| μη προνομοιούχα στρώματα | underprivileged people A segment of the population that does not have access to the rights or benefits granted to the rest of society, often because of low economic or social status |
| μη προνομοιούχα στρώματα | underprivileged people |
| μη πτητική ουσία | non-volatile substance |
| μη πτητική ουσία | non-volatile substance Substance that is not capable of changing from a solid or liquid form to a vapour |
| μη πυρηνικές πηγές ενέργειας και ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας | non-nuclear energy and the rational use of energy |
| μη πυρηνικές πηγές ενέργειας και ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας | Joint Opportunities for Unconventional or Long-term Energy |
| μη ραδιενεργός περιβαλλοντική επίπτωση | non-radiological environmental impact |
| μη ρυπαίνον καύσιμο | non-polluting fuel Clean fuel that does not release polluting emissions in the environment, such as methane |
| μη ρυπαίνον καύσιμο/καθαρό καύσιμο | non-polluting fuel |
| μη ρυπαίνουσα καθαρή πηγή ενέργειας | non-polluting energy source |
| μη ρυπαίνουσα καθαρή πηγή ενέργειας | non-polluting energy source Energy that is ecologically safe and renewable. The most widely used source is hydroelectric power, which currently supplies some 6.6% of the world's energy needs. Other non-polluting sources are solar energy, tidal energy, wave energy and wind energy. Most non-polluting energy sources require a high capital investment but have low running costs |
| μη ρυπανθέν χώμα | unpolluted soil |
| μη σημειακή πηγή ρύπανσης | diffuse pollution source |
| μη σιδηρούχο μέταλλο | non-ferrous metal Any metal other than iron and its alloys |
| μη στοχευόμενος οργανισμός | non-target organism |
| μη στοχευόμενος οργανισμός | non-target organism A plant or animal other than the one against which the pesticide is applied |
| μη συμβατική ενέργεια | non-conventional energy |
| μη συμβατική ενέργεια | non-conventional energy Energy that is renewable and ecologically safe, such as tidal power, wind power, etc. |
| μη τοξική περιοχή | anoxic zone |
| Μη υαλοποιημένη στερεά φάση | non-vitrified solid phase |
| Μη χλωριωμένα έλαια μηχανής κιβωτίου ταχυτήτων και λίπανσης | non-chlorinated engine, gear, lubricating oils |
| Μη χλωριωμένα έλαια μόνωσης και μεταφοράς θερμότητας και λοιπά υγρά | non-chlorinated insulating and heat transmission oils and other liquids |
| Μη χλωριωμένα γαλακτώματα | non chlorinated emulsions |
| Μη χλωριωμένα υδραυλικά έλαια μη γαλακτώδη | non chlorinated hydraulic oils not emulsions |
| μη χωρικά ύδατα | non-demesnial water A body of water that is owned and maintained by an individual or entity other than the national government |
| μη χωρικά ύδατα | non-demesnial water |
| μη χώρα του Παραρτήματος Ι | Non-Annex I country |
| ο μη έχων αρνητικές επιπτώσεις στο κλίμα | climate-friendly |
| Οξέα μη προδιαγραφόμενα άλλως | acids not otherwise specified |
| Οργανικοί μη αλογονούχοι διαλύτες, υγρά πλύσης και μητρικά υγρά | organic halogenated solvents, washing liquids and mother liquors |
| περίπτωση μη συμμόρφωσης | occurrence of non-compliance |
| προϊόν μη σύμφωνο με τα πρότυπα | off-specification product |
| Προϊόντα λιμαρίσματος και τόρνευσης μη σιδηρούχων μετάλλων | non-ferrous metal filings and turnings |
| πρόγραμμα δράσης για την υποστήριξη μη κυβερνητικών οργανώσεων που έχουν ως πρωταρχικό στόχο την προστασία του περιβάλλοντος | action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection |
| συγκέντρωση μη παρατηρούμενης επίδρασης | no observed effect concentration |
| συγκέντρωση μη παρατηρούμενου αποτελέσματος | no observed effect concentration |
| τελική μη ενεργειακή κατανάλωση | final non energy consumption |
| Το αίτιο αυτής της παρασιτικής ακτινοβολίας ήταν η μη ευθυγράμμιση των ηλεκτροδίων. | the cause of this abnormal radiation was the misalignment of the electrodes |
| τομέας παραγωγής μη ΓΤΟ | non-GMO production chain |
| τομέας παραγωγής μη ΓΤΟ | GMO-free production chain |
