Greek | English |
έρευνα φακέλου από το κοινό | inspection of the files |
αποκτώντες κοινό έλεγχο | parties acquiring joint control |
διασπορά των μετοχών στο κοινό | distribution of shares to the public |
δράσεις που αναλαμβάνονται από το Κοινό Κέντρο ΕρευνώνΚΚΕ | activities of the Joint Research Centre |
η επιτροπή συνδιαλλαγής εγκρίνει κοινό σχέδιο | the Conciliation Committee approves a joint text |
κοινό δίκαιο | ordinary legislation |
κοινό δίκαιο | ordinary law |
κοινό δίκαιο | general law |
κοινό δίκαιο ή κοινοδίκαιο | common law |
κοινό εποπτικό όργανο | joint supervisory body |
κοινό εποπτικό όργανο | Joint Supervisory Body of Eurojust |
κοινό εποπτικό όργανο | Joint Supervisory Body |
Κοινό εποπτικό όργανο της Eurojust | Joint Supervisory Body of Eurojust |
Κοινό Εφετείο | Community Patent Appeal Court |
Κοινό Εφετείο κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιρεχνίας | Common Appeal Court for Community Patents |
Κοινό Εφετείο κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας | Common Appeal Court for Community Patents |
κοινό καθεστώς επιστροφής | common refund arrangements |
Κοινό Πλαίσιο Αναφοράς | Common Frame of Reference |
κοινό πλαίσιο για τον εκ των προτέρων συντονισμό | common framework for "ex ante" coordination |
Κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου | Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου | Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές,εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου | common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities |
κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές,εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου | Oisin programme |
Κοινό Πρόγραμμα Διεθνούς Επιθεώρησης | Scheme of Joint International Inspection |
Κοινό Πρόγραμμα Διεθνούς Επιθεώρησης | Joint International Inspection Scheme |
Κοινό συμβούλιο της συμφωνίας-πλαισίου για τη συνεργασία | Joint Council of the Framework Cooperation Agreement |
κοινό σύστημα τελών διαδρομής | common route charges system |
κοινό σύστημα τελών διαδρομής | Eurocontrol Route Charges System |
κοινό τέκνο των συζύγων | child of both spouses |
μορφές εγκληματικότητας που θίγουν ένα κοινό συμφέρον το οποίο αποτελεί αντικείμενο πολιτικής της Ένωσης | forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy |
οδηγία σχετικά με κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services |
πρώτη παρουσίαση στο κοινό | first communication |
πρώτη παρουσίαση στο κοινό | first public use |
πρώτη παρουσίαση στο κοινό του προϊόντος ή της υπηρεσίας | first display of the good or service |
σήμα που θα μπορούσε να παραπλανήσει το κοινό | trade mark of such a nature as to deceive the public |
σήμα που θα μπορούσε να παραπλανήσει το κοινό | trade mark liable to mislead the public |
σε βαθμό αντίθετο με το κοινό συμφέρον | to an extent that is contrary to the common interest |
συνιστά κοινό κίνδυνο κατά προσώπων | to create a collective danger for persons |
σχέδιο ή υπόδειγμα προσιτό στο κοινό | design made available to the public |
τεχνογνωσία που έχει καταστεί κοινό κτήμα | the know-how has become publicly known |
φάκελος προσιτός στο κοινό με τη συγκατάθεση του καταθέτη | file made available with the consent of the applicant |
ώρες κατά τις οποίες η γραμματεία είναι ανοικτή για το κοινό | opening hours of the Registry to the public |