Terms containing καθυστέρηση

Subject	Greek	English
transp.	άφιξη αμαξοστοιχίας με καθυστέρηση	to arrive late
stat.	αναλογία μέθοδο καθυστέρηση	ratio delay method
math.	αναλογία μέθοδο καθυστέρηση	snap reading method
transp., mil., grnd.forc.	αναμενόμενη καθυστέρηση άφιξης	expected arrival delay
transp., mil., grnd.forc.	αναμενόμενη καθυστέρηση αναχώρησης	expected departure delay
transp.	αναχωρώ με καθυστέρηση	to start late
transp.	αναχωρώ με καθυστέρηση	to leave late
IT, el.	απενεργοποιούμαι με καθυστέρηση	to de-energize after a delay
el.	απόλυτη καθυστέρηση	absolute delay
comp., MS	αρχική καθυστέρηση	startup latency (The time it takes for the encoder, SDK reader, or other devices to start before encoding begins. Startup latency prevents the cutting of frames at the mark-in point)
el.	βρόχος με καθυστέρηση φάσης	delay lock loop
el.	δίοδος Gunn με καθυστέρηση των περιοχών διπόλων	delayed-domain Gunn diode
health.	διανοητική καθυστέρηση	developmental impairment
med.	διανοητική καθυστέρηση	mental retardation
med.	διανοητική καθυστέρηση	retardation
health.	διανοητική καθυστέρηση	learning disability
health.	διανοητική καθυστέρηση	oligophrenia
health.	διανοητική καθυστέρηση	mental deficiency
health.	διανοητική καθυστέρηση	intellectual impairment
health.	διανοητική καθυστέρηση	intellectual disability
health.	διανοητική καθυστέρηση	feeblemindedness
med.	διανοητική καθυστέρηση	amentia
med.	διανοητική καθυστέρηση συνδεόμενη με το χρωμόσωμα X	X-linked mental retardation
gen.	διαρθρωτική καθυστέρηση	structural backwardness
commun.	διαφορική καθυστέρηση	differential delay
el.	διαφορική καθυστέρηση μετάδοσης	differential transmission delay
transp.	δρομολογώ αμαξοστοιχία με καθυστέρηση	to postpone the departure time of a train
transp.	εμπορική αμαξοστοιχία χωρίς σημαντική καθυστέρηση στα σύνορα	train-with delay free frontier passage
health.	ενδέχεται να προκαλέσει καθυστέρηση της ανάπτυξης του νεογνού	may cause retarded development of the newborn
fin.	επιβάρυνση καθυστέρησης για την καθυστέρηση εκφόρτωσης των εμπορευματοκιβωτίων	charge levied in respect of container detentions
commun., transp.	επιβεβλημένη καθυστέρηση	fixed delay
commun.	επιλογή με καθυστέρηση	delay dial
el.	επιτρεπτή καθυστέρηση	permissible delay
gen.	η καθυστέρηση των λιγότερο ευνοημένων περιοχών	the backwardness of the less favoured regions
life.sc., el.	ημερήσια καθυστέρηση παλíρροιας	daily retardation of tide
mech.eng.	καθυστέρηση έγχυσης	late injection timing
mech.eng.	καθυστέρηση έγχυσης	injection lag
med.	καθυστέρηση ήβης	retardation of puberty
med.	καθυστέρηση ανάπτυξης	stunted growth
med.	καθυστέρηση ανάπτυξης	growth retardation
med.	καθυστέρηση ανάπτυξης οργανισμού	bradyauxesis
el.	καθυστέρηση ανακλώμενου σήματος	reflected signal delay
comp., MS	καθυστέρηση αναπαραγωγής	replication latency (In Active Directory replication, the delay between the time an update is applied to a given replica of a directory partition and the time it is applied to some other replica of the same directory partition. A server receives changes no sooner than either it is notified of a change from its neighbor in the same site or its periodic replication timer expires)
transp.	καθυστέρηση αναχώρησης	despatch delay
el.	καθυστέρηση ανόδου	rise delay
el.	καθυστέρηση ανόδου	pulse rise delay
commun.	καθυστέρηση απάντησης	ringing
commun.	καθυστέρηση απάντησης	answering delay
commun.	καθυστέρηση αποκατάστασης	restitution delay
commun., IT	καθυστέρηση αποκατάστασης κλήσης	call set-up delay
environ., agric.	καθυστέρηση αποξηράνσεως	timelag
commun.	καθυστέρηση αποστολής	delay of an item
commun.	καθυστέρηση απόδοσης	restitution delay
el.	καθυστέρηση απόκρισης	response lag
el.	καθυστέρηση απόκρισης σε κλιμακωτή διέγερση	delay
met.	καθυστέρηση αυλακώσεων	drag
comp., MS	καθυστέρηση αυτόματης εισαγωγής	auto-insert delay (Time elapsed after the last stroke and before the handwriting recognizer result is inserted)
commun., IT	καθυστέρηση βρόχου συστήματος	loop time-delay of the system
commun.	καθυστέρηση για τη διεκπεραίωση της συνδιάλεξης	call set-up delay
IT	Καθυστέρηση δεδομένων	data delay
commun., IT	καθυστέρηση διάβασης	transit delay
commun.	καθυστέρηση διάβασης δικτύου	network transit delay
el.	καθυστέρηση διάδοσης χωρίς φορτίο	unloaded propagation delay
el.	καθυστέρηση διέγερσης τρανζίστορ εγκαρσίου πεδίου	FET turn-on delay
el.	καθυστέρηση διαδρομής μετάδοσης	transmission path delay
el.	καθυστέρηση διαδρομής μετάδοσης	transmission delay
el.	καθυστέρηση διαδόσεως	propagation delay
el.	καθυστέρηση διακοπής	turn-off delay
el.	καθυστέρηση διακοπής	switch-off delay
el.	καθυστέρηση διακοπής τρανζίστορ εγκαρσίου πεδίου	FET turn-off delay
el.	καθυστέρηση διαμπερούς διασύνδεσης	through connection delay
el.	καθυστέρηση διαμόρφωσης	modulation time delay
IT, dat.proc.	καθυστέρηση δραστηριότητας λόγω παρεμβολής σε άλλη	interfering float
el.	καθυστέρηση εισόδου βάσης	input base delay
el.	καθυστέρηση εισόδου βάσης	input base time
el.	καθυστέρηση εισόδου βάσης	common-emitter input time constant
el.	καθυστέρηση εισόδου συλλέκτη	input collector delay
gen.	καθυστέρηση εκτέλεσης συμβάσεως	late completion of a contract
mech.eng., construct.	καθυστέρηση εμπλοκής της πέδης	brake slugging
med.	καθυστέρηση ενδομήτριας ανάπτυξης	foetal growth retardation
med.	καθυστέρηση ενδομήτριας ανάπτυξης	intrauterine growth retardation
med.	καθυστέρηση ενδομήτριας ανάπτυξης	fetal growth retardation
commun.	καθυστέρηση εξηρτημένου σταθμού	slave station delay
comp., MS	καθυστέρηση επανάληψης	repeat delay (A delay of the amount of time that elapses before a character begins repeating when you hold down a key)
commun.	καθυστέρηση επεξεργασίας κλήσης	call processing delay
commun.	καθυστέρηση επεξεργασίας σύνδεσης	connection processing delay
commun.	καθυστέρηση κίνησης	traffic delay
law	καθυστέρηση καταβολής του τέλους καταχώρησης	late payment of the registration fee
gen.	καθυστέρηση καταβολής των συνδρομών	late repayment of the assistance
commun., IT	καθυστέρηση κλήσης	delay call
commun., IT	καθυστέρηση κλήσης	deferred call
el.	καθυστέρηση κυκλωμάτων CMOS	CMOS propagation delay
commun., IT	καθυστέρηση κύριου σταθμού	master station delay
transp.	καθυστέρηση λειτουργίας	service deceleration
transp.	καθυστέρηση λειτουργίας	normal deceleration
transp.	καθυστέρηση λειτουργίας	nominal vehicle deceleration
el.	καθυστέρηση λογική	logical delay
commun.	καθυστέρηση λόγω αναζήτησης	inquiry time delay
commun.	καθυστέρηση μετά την επιλογή	post dialling delay
commun.	καθυστέρηση μετά την επιλογή	post-dialling delay
commun.	καθυστέρηση μετά την επιλογή	post-dialing delay
commun.	καθυστέρηση μετά την επιλογή	post dialing delay
el.	καθυστέρηση μετάδοσης	transmission delay
el.	καθυστέρηση μετάδοσης	delay
el.	καθυστέρηση μετάδοσης μέσα στο δίκτυο	network transfer delay
el.	καθυστέρηση μετάδοσης σήματος συναγερμού	alarm transmission delay
el.	καθυστέρηση μετάδοσης σε ζεύξη μιας αναπήδησης	single-hop transmission delay
el.	καθυστέρηση μεταγωγής	commutation delay
el.	καθυστέρηση μεταγωγής	switching speed
el.	καθυστέρηση μεταγωγής	switching time
el.	καθυστέρηση μεταγωγής	switching delay
IT, dat.proc.	καθυστέρηση μεταξύ συνδεδεμένων εργασιών	task lag
commun.	καθυστέρηση μεταφοράς μηνύματος	message transfer delay
el.	καθυστέρηση ομάδας	envelope delay
commun.	καθυστέρηση ομάδας	group retardation
el.	καθυστέρηση ομάδας	group delay time
el.	καθυστέρηση ομάδας	group delay
el.	καθυστέρηση ουράς αναμονής	queuing delay
transp., tech.	καθυστέρηση οφειλόμενη στη μετατόπιση φάσης	delay caused by phase shift
el.	καθυστέρηση οφειλόμενη στην καλωδίωση	wiring delay
mech.eng.	καθυστέρηση πέδησης	brake delay
el.	καθυστέρηση παλμού λόγω βηματικής αποκατάστασης	step-recovery-effect pulse delay
IT, dat.proc.	καθυστέρηση περάτωσης	finish delay
el.	καθυστέρηση περιβάλλουσας	group delay
el.	καθυστέρηση περιβάλλουσας	group delay time
el.	καθυστέρηση περιβάλλουσας	envelope delay
commun.	καθυστέρηση πλήρους διαδρομής	round-trip delay
commun., IT	καθυστέρηση πλήρους διαδρομής	turnaround time
commun., IT	καθυστέρηση πλήρους διαδρομής	round trip delay
IT	καθυστέρηση πλήρους διαδρομής	roundtrip delay
fin.	καθυστέρηση πληρωμής	late payment
el.	καθυστέρηση πολλαπλής διαδρομής	multipath delay
el.	καθυστέρηση πραγματική κρυσταλλοτριόδου	intrinsic transistor delay
el.	καθυστέρηση πραγματική τρανζίστορ	intrinsic transistor delay
el.	καθυστέρηση πτώσης	fall time
el.	καθυστέρηση πτώσης	pulse fall delay
el.	καθυστέρηση πτώσης	fall delay
IT, el.	καθυστέρηση πύλης	gate delay time
IT, el.	καθυστέρηση πύλης	gate propagation delay
IT, el.	καθυστέρηση πύλης	gate delay
IT, el.	καθυστέρηση πύλης μετάδοσης	gate delay time
IT, el.	καθυστέρηση πύλης μετάδοσης	gate propagation delay
IT, el.	καθυστέρηση πύλης μετάδοσης	gate delay
el.	καθυστέρηση σηματοδότησης	signalling delay
el.	καθυστέρηση σηματοδότησης	signaling delay
econ.	καθυστέρηση στα μαθήματα	backwardness at school
earth.sc., mech.eng.	καθυστέρηση στο άνοιγμα	opening delay
earth.sc., mech.eng.	καθυστέρηση στο κλείσιμο	closing delay
mech.eng.	καθυστέρηση συσκευής αρπάγης	stopping retardation of the car safety device
mech.eng.	καθυστέρηση συσκευής αρπάγης προοδευτικής λειτουργίας	stopping retardation of progressive car safety device
el.	καθυστέρηση σύνδεσης	turn-on delay
el.	καθυστέρηση σύνδεσης	switch-on delay
med.	καθυστέρηση της έκπτωσης των λειτουργιών του ατόμου	delaying the functional decline of the individual
med.	καθυστέρηση της ανάπτυξης	growth retardation
nat.sc., agric.	καθυστέρηση της ανθοφορίας	delayed blossom-time
med.	καθυστέρηση της εμμήνου ρύσεως	sudden suspension of menses (cessatio mensium)
agric.	καθυστέρηση της ωριμότητος	delayed ripening
met.	καθυστέρηση του μετώπου κοπής	front of kerf drag
IT, earth.sc.	καθυστέρηση των περιόδων διερεύνησης	delay of scanning periods
polit., loc.name.	καθυστέρηση των πλέον μειονεκτικών περιοχών	backwardness of the least-favoured regions
commun.	καθυστέρηση τόνου επιλογής	dial tone delay
earth.sc., mech.eng.	καθυστέρηση φάσεως	phase lag
scient., el.	Καθυστέρηση φάσης	phase lag
commun.	καθυστέρηση φάσης	phase delay
scient., el.	Καθυστέρηση φάσης	lag
IT, el.	καθυστέρηση φάσης	phase lag
el.	καθυστέρηση χρόνου ανόδου	rise-time delay
IT, el.	καθυστέρηση χρόνου διέλευσης ανά πύλη	propagation delay time per gate
IT	καθυστέρηση χρόνου διέλευσης της βασικής πύλης	basic gate propagation delay time
el.	καθυστέρηση χρόνου επιστροφής	return time delay
el.	κανάλι με καθυστέρηση	delayed channel
commun., transp.	λειτουργική καθυστέρηση	operational delay
gen.	μέγιστη επιτρεπτή χρονική καθυστέρηση	maximum permissible time delay
mech.eng., el.	μέγιστη καθυστέρηση ανάφλεξης	full retard
transp.	μέγιστη καθυστέρηση οχήματος	maximum vehicle deceleration
commun., transp.	μέση καθυστέρηση ανά όχημα	average delay per vehicle
commun.	μέση καθυστέρηση κλήσεων σε καθυστέρηση	mean delay of calls delayed
el.	μεταβλητή καθυστέρηση	variable delay
el.	μεταβολή στη διαφορική καθυστέρηση μετάδοσης	variation in differential transmission delay
el.	μεταβολή στην καθυστέρηση μετάδοσης	variation in transmission delay
el.	μεταβολή στην καθυστέρηση μετάδοσης	transmission time variation
el.	μεταβολή στην καθυστέρηση μετάδοσης μετ'επιστροφής	round trip variation in transmission delay
el.	μηδενική καθυστέρηση μετάδοσης	zero transmission delay
el.	ομοκαναλική καθυστέρηση διαμόρφωσης	modulation delay in a common-channel
commun.	παραμόρφωση καθυστέρηση/συχνότητα	delay/frequency distortion
commun.	παραμόρφωση καθυστέρηση/συχνότητα	delay distortion
econ., polit., loc.name.	περιοχές που παρουσιάζουν καθυστέρηση στην ανάπτυξη	region whose development is lagging behind
econ.	περιοχές που παρουσιάζουν καθυστέρηση στην ανάπτυξη τους	regions whose development is lagging behind
econ.	περιοχές που παρουσιάζουν καθυστέρηση στην ανάπτυξη τους	less developed region
polit., loc.name., fin.	περιοχή με διαρθρωτική καθυστέρηση	structurally lagging region
polit., loc.name., fin.	περιοχή με διαρθρωτική καθυστέρηση	structurally backward region
polit., loc.name., fin.	περιοχή με διαρθρωτική καθυστέρηση	laggard region
econ., polit., loc.name.	περιοχή που παρουσιάζει καθυστέρηση στην ανάπτυξή της	region whose development is lagging behind
econ., polit., loc.name.	περιοχή που παρουσιάζει καθυστέρηση στην ανάπτυξή της	least favoured region
polit., loc.name.	περιοχή που παρουσιάζει καθυστέρηση στην ανάπτυξη	region whose development is lagging behind
polit., loc.name., nat.sc.	περιοχή που χαρακτηρίζεται από τεχνολογική καθυστέρηση	technologically backward region
econ., polit., loc.name.	περιφέρεια με αναπτυξιακή καθυστέρηση	underdeveloped region
econ., polit., loc.name.	περιφέρεια με αναπτυξιακή καθυστέρηση	less developed region
gen.	πραγματική καθυστέρηση άφιξης	actual arrival delay
transp., mil., grnd.forc.	πραγματική καθυστέρηση αναχώρησης	actual departure delay
commun., IT	σήμα για καθυστέρηση επιλογής	delay-dialling signal
commun., transp.	σταθερή καθυστέρηση	fixed delay
earth.sc.	στατιστική καθυστέρηση	statistical delay
med.	συναπτική καθυστέρηση	synaptic latency
med.	συναπτική καθυστέρηση	synaptic delay
med.	συναπτική καθυστέρηση	synaptic lag
el.	συνολική καθυστέρηση μετάδοσης	overall transmission delay
transp.	συσσωρευμένη καθυστέρηση	cumulative delay
econ.	σφαιρικό πρόγραμμα περιφερειακής ανάπτυξης στις περιφέρειες με διαρθρωτική καθυστέρηση	overall development plan in the regions lagging behind
transp., tech., law	σχετική χρονική καθυστέρηση	relative time delay
transp.	τελική καθυστέρηση	cumulative delay
IT	υπολογιζόμενη καθυστέρηση	calculated delay
transp.	φεύγω με καθυστέρηση	to start late
transp.	φεύγω με καθυστέρηση	to leave late
el.	χρονική καθυστέρηση	delay-time
commun.	χρονική καθυστέρηση	time delay
stat.	χρονική καθυστέρηση	time lag
law	χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση	without undue delay