| Greek | English |
| αστικό κέντρο | inner city |
| αστικό κέντρο | inner city 1. Part of a city at or near the centre, especially a slum area where poor people live in bad housing. 2. City centres of many industrialized countries which exhibit environmental degradation. The numerous and highly competitive activities entailing land use overwhelm the limited space and create a situation of overcrowding, functional incompatibility and cultural degradation. Inner city areas have a high level of commercial specialization, a large number of offices and a sizeable daytime population. At the same time, city centres generally remain a sort of ghetto for a permanent, low-income population living in run-down housing and enjoying little in the way of public services and civic amenities. The concentration of service industries inevitably entails the replacement of traditional housing and shops by office blocks, the provision of basic utilities at the expense of civic amenities and the provision of major access roads which eat up urban space. Structures of historic originareoften unable to meet modern requirements and, notwithstanding their value, frequently face demolition |
| αστικό κέντρο | urban concentration A process in which an increasing proportion of a country's population is concentrated in urban areas |
| Διεθνές Κέντρο | international action centre |
| διεθνές κέντρο αφαλάτωσης του ύδατος | international water desalination centre |
| διεθνές κέντρο οικοτεχνολογίας | International Environmental Technology Centre |
| Εθνικό Κέντρο Θαλασσίων Ερευνών | National Centre for Marine Research |
| εμπορικό κέντρο | shopping centre Enclosed area in which there is a variety of shops |
| ερευνητικό κέντρο/κέντρο έρευνας ερευνών | research centre |
| Ευρωμεσογειακό Κέντρο για το περιβάλλον | Euro-Mediterranean Centre for the Environment |
| Ευρωπαϊκό θεματικό κέντρο σχετικό με τα εσωτερικά ύδατα | European Topic Centre on Inland Waters |
| Ευρωπαϊκό θεματικό κέντρο σχετικό με την κάλυψη του εδάφους | European Topic Centre on Land Cover |
| Ευρωπαϊκό θεματικό κέντρο σχετικό με την ποιότητα του αέρα | European Topic Centre on Air Quality |
| Ευρωπαϊκό θεματικό κέντρο σχετικό με την προστασία της φύσης | European Topic Centre on Nature Conservation |
| Ευρωπαϊκό θεματικό κέντρο σχετικό με τις εκπομπές στην ατμόσφαιρα | European Topic Centre on Air Emissions |
| Ευρωπαϊκό θεματικό κέντρο σχετικό με το έδαφος | European Topic Centre on Soil |
| Ευρωπαϊκό θεματικό κέντρο σχετικό με το θαλάσσιο και το παράκτιο περιβάλλον | European Topic Centre on Marine and Coastal Environment |
| Ευρωπαϊκό θεματικό κέντρο σχετικό με τον κατάλογο πηγών δεδομένων | European Topic Centre on Catalogue of Data Sources |
| Ευρωπαϊκό Κέντρο Οικοτοξικολογίας και Τοξικολογίας Χημικών Ουσιών | European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals |
| θεματικό κέντρο | European topic centre |
| θεματικό κέντρο | topic centre |
| ιστορικό κέντρο | city Term used generically today to denote any urban form but applied particularly to large urban settlements. There are, however, no agreed definitions to separate a city from the large metropolis or the smaller town (της πόλης) |
| ιστορικό κέντρο | historic centre That part of a town or city in which the principal public and historic buildings are located |
| Κέντρο Έρευνας της Επιδημιολογίας των Καταστροφών | Centre for Research on the Epidemiology of Disasters |
| κέντρο έρευνας | research centre Place where systematic investigation to establish facts or principles or to collect information on a subject is performed (ερευνών) |
| Κέντρο Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας | Center for Renewable Energy Sources |
| Κέντρο αναφοράς | reference centre |
| κέντρο αναφοράς πληροφοριών για το περιβάλλον | reference centre of information on the environment |
| κέντρο αναψυχής | leisure centre A building containing a swimming pool and a large room or other places where you can play sports |
| κέντρο ανταλλαγής πληροφοριών | information clearing-house A central institution or agency for the collection, maintenance, and distribution of materials or data compiled to convey knowledge on some subject |
| κέντρο ανταλλαγής πληροφοριών | information clearing-house |
| κέντρο γεωλογικών δραστηριοτήτων και φυσικού περιβάλλοντος | GeoCenter |
| Κέντρο Γεωπληροφορικής | GeoCenter |
| κέντρο δεδομένων | data centre An organization established primarily to acquire, analyze, process, store, retrieve, and disseminate one or more types of data |
| κέντρο πάρκο δεξαμενών αποθήκευσης | tank farm |
| κέντρο πάρκο δεξαμενών αποθήκευσης | tank farm Storage space for containers of liquids or gases |
| Κέντρο Ενεργειακών Τεχνολογιών | Energy Technology Clearing House |
| κέντρο επεξεργασίας αποβλήτων | waste water treatment plant |
| κέντρο επεξεργασίας αποβλήτων | wastewater treatment works |
| κέντρο επεξεργασίας αποβλήτων | urban waste water treatment plant |
| κέντρο επεξεργασίας ύδατος | water treatment plant |
| κέντρο κατάρτισης | training centre Place where people are prepared for a specific purpose |
| κέντρο κατάρτισης/ΙΕΚ | training centre |
| κέντρο με οικολογικά χαρακτηριστικά | green centre |
| κέντρο με οικολογικά χαρακτηριστικά | eco-centre |
| κέντρο περίθαλψης | shelter Cover or protection, as from weather or danger; place of refuge |
| Κέντρο Περιβαλλοντικής Τεκμηρίωσης | environmental documentation centre |
| κέντρο πληροφοριών | information centre Any facility devoted to the collection, maintenance and distribution of materials or data compiled to convey knowledge on some subject, often with trained staff persons available to answer questions |
| κέντρο πληροφοριών | information centre |
| Κέντρο ποικιλότητας καλλιεργούμενων ειδών | centre of diversity |
| Κέντρο ποικιλότητας καλλιεργούμενων ειδών | centre of crop diversity |
| κέντρο που λειτουργεί με οικολογικά κριτήρια | ecologically efficient centre |
| κέντρο πυκνής κυκλοφορίας | major activity centre |
| κέντρο πυρηνικών ερευνών | nuclear research centre A facility in which scientists and other researchers study the behavior and characteristics of atomic nuclei through testing and other forms of experimentation, often to invent new technology with scientific, medical and industrial purposes |
| κέντρο πυρηνικών ερευνών | nuclear research centre |
| κέντρο συλλογής βασισμένο σε τροχοφόρους κάδους | wheel bin-based drop-off centre |
| κέντρο τακτικής κυκλοφορίας | major activity centre |
| κέντρο τεκμηρίωσης | documentation centre Centre for assembling, coding, and disseminating recorded knowledge comprehensively treated as an integral procedure, utilizing various techniques for giving documentary information maximum accessibility and usability |
| κέντρο τηλεανίχνευσης | remote sensing centre |
| κέντρο τηλεανίχνευσης | remote sensing centre Centre where remote sensing data are stored, handled and analyzed |
| κέντρο της πόλης | city centre |
| κέντρο της πόλης | city centre The central part of a city |
| Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την Επείγουσα Περιβαλλοντική Αρωγή | United Nations centre for urgent environmental assistance |
| κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την παροχή συνδρομής σε καταστάσεις έκτακτης περιβαλλοντικής ανάγκης | United Nations centre for emergency environmental assistance |
| κέντρο χειμερινού αθλητισμού | winter sports resort |
| κέντρο χειμερινού αθλητισμού | winter sports resort Resort where sports held in the open air on snow or ice, especially skiing are practiced |
| κατάλυμα/κέντρο περίθαλψης/κλωβός/καταφύγιο/υπόστεγο | shelter |
| μετατροπή των υπολειμμάτων σφαγίων, σε πιλοτικό κέντρο | pilot-plant rendering |
| Οικοβιομηχανικό κέντρο βάσει συστήματος κλειστού βρόχου | closed loop system within ecoindustrial district |
| ορεινό κέντρο αναψυχής καταφύγιο | mountain resort |
| ορεινό κέντρο αναψυχής | mountain resort A place in the mountains where people spend their holidays and enjoy themselves |
| παγκόσμιο κέντρο δεδομένων για αερολύματα | World Data Centre for Aerosols |
| Παγκόσμιο κέντρο δεδομένων σχετικών με το όζον | World Ozone Network |
| παραθαλάσσιο κέντρο αναψυχής | seaside resort A place near the sea where people spend their holidays and enjoy themselves |
| παραθαλάσσιο κέντρο αναψυχής/θέρετρο | seaside resort |
| Περιβαλλοντικό Κέντρο Διοίκησης και Τεχνολογίας | Environmental Centre for Administration and Technology |
| περιοχή δημόσιου κήπου στο κέντρο της πόλης | central park area |
| περιοχή δημόσιου κήπου στο κέντρο της πόλης | central park area The core area of a park or of a reserve where there can be no interference with the natural ecosystem |
| περιοχικό μετεωρολογικό κέντρο | Regional Meteorological Centre |
| περιοχικό μετεωρολογικό κέντρο | Regional Meteorological Center |
| περιφερειακό κέντρο αντιμετώπισης επειγόντων περιστατικών θαλάσσιας ρύπανσης της Μεσογείου | regional marine pollution emergency response centre for the Mediterranean Sea |
| Περιφερειακό Κέντρο για το Περιβάλλον της Κεντρικής Ασίας | Regional Environmental Centre for Central Asia |
| Περιφερειακό Κέντρο Περιβάλλοντος | Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe |
| Περιφερειακό Κέντρο Περιβάλλοντος | Regional Environment Centre |
| Περιφερειακό Κέντρο Περιβάλλοντος | Regional Centre for the Environment |
| πράσινο κέντρο | green centre |
| πράσινο κέντρο | eco-centre |
| πόλη/ιστορικό κέντρο της πόλης | city |
