Terms containing θεσπίζω

Subject	Greek	English
law	Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.	When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
law	εκδίδω ; θεσπίζω	to enact
law	εκδίδω ; θεσπίζω	to lay down
law	εκδίδω ; θεσπίζω	to adopt
polit.	Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας που θεσπίζει ένα πλαίσιο κοινοτικής πολιτικής στον τομέα των υδάτων	Committee for implementing the directive establishing a Community policy regarding water
gen.	θεσπίζει τις κατάλληλες διατάξεις	to take the appropriate measures
law	θεσπίζω διατάξεις	to adopt provisions
law	θεσπίζω διατάξεις	adopt provisions
law	θεσπίζω λεπτομερείς κανόνες για τη διαδικασία	adopt detailed rules
polit., law	θεσπίζω τις αναγκαίες προσαρμογές και συμπληρωματικές διατάξεις του οργανισμού του Δικαστηρίου	to adopt the necessary adjustments and additional provisions to the Statute of the Court of Justice
interntl.trade., textile	θεσπίζω τις θεωρητικές βάσεις αυτών των περιορισμών	to establish notional base levels of such restrictions
law	θεσπίζω τις συναλλαγματικές ισοτιμίες	adopt the conversion rates
econ., market.	πρόγραμμα που θεσπίζει μηχανισμό ασφάλειας των εισοδημάτων	income safety-net programme
fin.	πρόγραμμα που θεσπίζει μηχανισμό ασφαλείας των εισοδημάτων	income safety-net programme
interntl.trade., agric.	πρόγραμμα το οποίο θεσπίζει μηχανισμό ασφάλειας των εισοδημάτων	income safety-net programme
gen.	Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης στα κοινοτικά προγράμματα	Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes
gen.	Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Δημοκρατίας της Αλβανίας στα κοινοτικά προγράμματα	Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes
gen.	Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Δημοκρατίας της Κροατίας στα κοινοτικά προγράμματα	Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes
gen.	Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σερβίας και Μαυροβουνίου που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Σερβίας και Μαυροβουνίου στα κοινοτικά προγράμματα	Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes
market.	τα μέτρα δύνανται να προσαρμοσθούν στους κανόνες που θεσπίζει η παρο29σα συνθήκη	the measures are adjusted to the rules laid down in this Treaty
law	το Δικαστήριο θεσπίζει τον κανονισμό διαδικασίας του	the Court of Justice shall adopt its rules of procedure