| Subject | Greek | English |
| commun., IT | ανοίγω ένα γραμματοκιβώτιο | to open a mailbox |
| agric. | ανοίγω βαρέλι | to tap |
| met., mech.eng. | ανοίγω εγκοπές | to notch |
| transp. | ανοίγω και ξανακλείνω τα κύτη | to unhatch and to recover the holds |
| met. | ανοίγω κανάλια αερισμού | vent |
| el. | ανοίγω κύκλωμα | to open a circuit |
| fin. | ανοίγω λογαριασμό | open an account |
| fin. | ανοίγω πίστωση | to arrange a credit |
| agric. | ανοίγω την κοιλιά | to open |
| industr., construct. | ανοίγω το πακέτο | to unbale |
| nat.sc., agric. | δασικόν έντομον το οποίον ανοίγει στοέές εις υγρόν ξύλον | wharf borer (Nacerda melanura) |
| transp. | δρύφακτο ισόπεδης διάβασης που ανοίγει μετά από κλήση | "on-call" barrier |
| gen. | θωρακισμένη πόρτα που ανοίγει με μηχανισμό χρονικής καθυστέρησης | reinforced door with time-delayed opening mechanism |
| mech.eng. | κάδος με πυθμένα που ανοίγει | hinge-bottomed bucket |
| agric., mater.sc. | κουτί που ανοίγει με κλειδάκι | key-opening can |
| IT, el. | λειτουργία "ανοίγω-κλείνω" | on-off control |
| IT, el. | λειτουργία "ανοίγω-κλείνω" | two-step control |
| IT, el. | λειτουργία "ανοίγω-κλείνω" | on-off action |
| transp., nautic., construct. | λεκάνη προς την οποία ανοίγει η ναυτική δεξαμενή | basin into which the dry dock opens |
| industr., construct., mech.eng. | μηχάνημα που ανοίγει τα επίσωτρα | tyre spreader |
| construct. | παράθυρο που ανοίγει εξωτερικά | side hung casement |
| construct. | παράθυρο που ανοίγει εσωτερικά | side hung casement |
| commer., el. | τύπος που ανοίγει από επάνω | top-opening type |
| commer., el. | τύπος που ανοίγει από επάνω | chest-type |
| transp. | φωλεά που ανοίγει με θραύση του γυάλινου πλαισίου | break-glass enclosure |