| Subject | Greek | English |
| gov. | αποσπασμένος εθνικός εμπειρογνώμονας | seconded national expert |
| gen. | αποσπασμένος εθνικός εμπειρογνώμονας | Detached National Expert |
| life.sc. | εθνικός άτλας | national atlas |
| gen. | εθνικός ή διεθνής οργανισμός | national or international organisation |
| gov. | εθνικός ή διεθνής οργανισμός ή οργάνωση | national or international organisation |
| transp., avia. | εθνικός αερομεταφορέας | national airline |
| gen. | εθνικός ανταποκριτής | national correspondent |
| gen. | εθνικός ανταποκριτής | national correspondent for Eurojust |
| gen. | Εθνικός Απελευθερωτικός Στρατός της Ιρλανδίας | Irish National Liberation Army |
| commun. | εθνικός αριθμός αναγνώρισης κινητού σταθμού | national mobile station identification number |
| gen. | Εθνικός Γιουγκοσλαβικός Στρατός | Yugoslav National Army |
| el. | εθνικός δέκτης | home receiver |
| gen. | Εθνικός Δημοκρατικός Συνασπισμός | National Democratic Alliance |
| gen. | εθνικός δημόσιος υπάλληλος | national official |
| fin. | εθνικός διατάκτης | national authorising officer |
| agric. | εθνικός διεπαγγελματικός οργανισμός οίνων | National Interprofessional Wine Office |
| agric. | Εθνικός διεπαγγελματικός οργανισμός σιτηρών | National Interbranch Office for Cereals |
| commun., el. | εθνικός δορυφόρος | domestic satellite |
| environ., agric. | εθνικός δρυμός | state park |
| social.sc. | Εθνικός Εισηγητής σε Θέματα Εμπορίας Ανθρώπων | National Rapporteur on Trafficking in Human Beings |
| pharma. | εθνικός εμπειρογνώμονας σε απόσταση | national expert on secondment |
| account. | εθνικός εναέριος χώρος | national air-space |
| fin. | Εθνικός Εταίρος Ενημέρωσης | National Awareness Partner |
| arts. | εθνικός θησαυρός | national treasure |
| environ. | εθνικός κατάλογος ανθρωπογενών εκπομπών από πηγές και απορροφήσεων από καταβόθρες όλων των αερίων θερμοκηπίου που δεν ελέγχονται από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol |
| environ. | εθνικός κατάλογος ανθρωπογενών εκπομπών από πηγές και απορροφήσεων από καταβόθρες όλων των αερίων θερμοκηπίου που δεν ελέγχονται από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ | national greenhouse gas inventory |
| environ. | εθνικός κατάλογος απογραφής των αερίων θερμοκηπίου | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol |
| environ. | εθνικός κατάλογος απογραφής των αερίων θερμοκηπίου | national greenhouse gas inventory |
| immigr. | εθνικός κατάλογος καταχωρήσεων | national list of alerts |
| fin. | εθνικός κατάλογος περιουσιακών στοιχείων δεύτερης βαθμίδας | national list of eligible tier-two assets |
| IT | εθνικός κωδικός προορισμού | national destination code |
| gen. | Εθνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός | National People's Liberation Army |
| environ. | εθνικός λογαριασμός | national account |
| polit. | Εθνικός Μηχανισμός Παραπομπής | National Referral Mechanism |
| social.sc. | εθνικός οργανισμός αγαθοεργίας | state welfare institution |
| econ. | Εθνικός Οργανισμός Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης | National Agency for Reconstruction and Development |
| lab.law. | εθνικός οργανισμός απασχόλησης | national employment agency |
| polit. | Εθνικός Οργανισμός Ασφαλείας | national security organisation |
| nat.sc., industr. | Εθνικός Οργανισμός γαι την Αξιοποίηση της Ερευνας | State technology transfer agency |
| econ. | Εθνικός Οργανισμός για την Αναδιάρθρωση και την Ανάπτυξη | National Agency for Reconstruction and Development |
| econ., commer. | εθνικός οργανισμός διαπίστευσης | national accreditation body |
| agric. | Εθνικός Οργανισμός Εμπορίας των Προϊόντων Βάσης | National Board for the Marketing of Staple Commodities |
| environ., energ.ind. | Εθνικός Οργανισμός Εναλλακτικών Μορφών Ενέργειας | National Authority for Alternative Energy |
| environ., energ.ind. | Εθνικός Οργανισμός Εναλλακτικών Μορφών Ενέργειας | Agency for New Technologies, Energy and Environment |
| energ.ind. | εθνικός οργανισμός ηλεκτρικής ενέργειας | Italian national electricity supply company |
| agric. | Εθνικός Οργανισμός Καπνού | National Tobacco Organisation |
| social.sc. | Εθνικός Οργανισμός Κοινωνικής Ασφάλισης | National Office for Social Security and Welfare |
| social.sc. | Εθνικός Οργανισμός Κοινωνικής Ασφάλισης | National Directorate of Social Security and Assistance |
| transp. | εθνικός οργανισμός μεταφορών | National Transport Office |
| law | Εθνικός Οργανισμός Πνευματικής Ιδιοκτησίας της Κίνας | National Copyright Administration of China |
| social.sc. | εθνικός οργανισμός πρόνοιας | state welfare institution |
| gen. | Εθνικός Οργανισμός Πυροπροστασίας | National Fire Protection Association |
| social.sc. | Εθνικός Οργανισμός Συντάξεων | National Pensions Office |
| social.sc. | Εθνικός Οργανισμός Συντάξεων | National Pension Office |
| econ., hobby | εθνικός οργανισμός τουρισμού | national tourist office |
| industr. | εθνικός οργανισμός τυποποίησης | national standards organisation |
| industr. | εθνικός οργανισμός τυποποίησης | national standards body |
| gen. | εθνικός οργανισμός τυποποίησης για το ETSI | ETSI national standards organization |
| health. | Εθνικός Οργανισμός Φαρμάκου | National Organisation of Pharmaceuticals |
| health. | Εθνικός Οργανισμός Φαρμάκων | National Organisation of Pharmaceuticals |
| commun. | εθνικός πελάτης | national customer |
| gen. | εθνικός περιορισμός | national caveat |
| econ., fin. | εθνικός πλούτος | national wealth |
| construct. | εθνικός πολεοδομικός κανονισμός | town planning regulations |
| econ. | εθνικός προγραμματισμός | national planning |
| construct. | εθνικός προγραμματισμός | state planning |
| crim.law. | εθνικός σταθμός | national desk |
| fish.farm. | εθνικός στολίσκος | national fleet |
| gen. | εθνικός στόχος μείωσης της έκθεσης | national exposure reduction target |
| gen. | Εθνικός Συνασπισμός για τη Δημοκρατία | National League for Democracy |
| gen. | Εθνικός Συνασπισμός για τη Δημοκρατία | Alliance for Democracy, Peace and Freedom |
| gen. | Εθνικός Συνασπισμός Επαναστατικών και Αντιπολιτευόμενων Δυνάμεων | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces |
| gen. | Εθνικός Συνασπισμός Επαναστατικών και Αντιπολιτευόμενων Δυνάμεων | Syrian National Coalition |
| gen. | Εθνικός Συνασπισμός Επαναστατικών και Αντιπολιτευόμενων Δυνάμεων | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces |
| gen. | Εθνικός Συνασπισμός Επαναστατικών και Αντιπολιτευόμενων Δυνάμεων | National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution |
| nucl.phys. | Εθνικός Συνεταιρισμός για την Εναποθήκευση των Ραδιενεργών Αποβλήτων | National Cooperative for the Storage of Radioactive Waste |
| immigr. | εθνικός συνοριοφύλακας | national border guard |
| gen. | εθνικός συντονιστής | national coordinator |
| gen. | εθνικός συντονιστής για τα ναρκωτικά | national drugs coordinator |
| gen. | εθνικός συντονιστής Λισσαβώνας | Lisbon national coordinator |
| econ. | Εθνικός Συντονιστής Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας | National IPA Coordinator |
| environ. | εθνικός σχεδιασμός | national planning The step by step method and process of defining, developing and outlining various possible courses of actions to meet existing or future needs, goals and objectives for a country or a large body of people associated with a particular territory, often sharing similar ethnic backgrounds, customs and language |
| environ. | εθνικός σχεδιασμός | national planning |
| fin. | εθνικός τίτλος εγχώριος τίτλος | domestic security |
| health. | εθνικός υγειονομικός κανονισμός | international health regulation |
| law | εθνικός υπάλληλος-σύνδεσμος | liaison official |
| fin., tax. | Εθνικός φορέας μητρώων-Φορολογικές υπηρεσίες | National Board of Registration Taxation office |
| econ. | εθνικός φόρος | national tax |
| gen. | εθνικός φόρος | national income tax |
| fin. | εθνικός φόρος εισοδήματος | national income tax |
| gen. | Ιρλανδικός Εθνικός Απελευθερωτικός Στρατός | Irish National Liberation Army |
| market., environ. | "Πράσινος" εθνικός λογαριασμός | green national account |
