| Subject | Greek | English |
| fin., econ., account. | αθετών δικαιούχος | beneficiary who defaulted |
| law, immigr. | αλλοδαπός δικαιούχος επικουρικής προστασίας | foreign national beneficiary of subsidiary protection status |
| law, proced.law., patents. | αρχικός δικαιούχος | predecessor in title |
| law, proced.law., patents. | αρχικός δικαιούχος | legal predecessor |
| patents. | δικαιούχος άδειας εκμετάλλευσης | licensee |
| patents. | δικαιούχος άδειας εκμετάλλευσης | licence holder |
| law | δικαιούχος έκπτωτος των δικαιωμάτων του | revoked rights of the proprietor |
| fin. | δικαιούχος αποζημιώσεως | person entitled to compensation |
| law | δικαιούχος αποκλειστικού δικαιώματος πωλήσεως | grantee of an exclusive sales concession |
| tech. | δικαιούχος για πιστοποίηση | licensee for certification |
| proced.law. | δικαιούχος γονικής μέριμνας | holder of parental responsibility |
| fin. | δικαιούχος δεσμευτικής δασμολογικής πληροφορίας | holder of binding tariff information |
| fin. | δικαιούχος Δημοκρατία | beneficiary Republic |
| insur., social.sc. | δικαιούχος δημόσιας αρωγής | recipient of public assistance |
| proced.law. | δικαιούχος διατροφής | person owed an obligation of aliment |
| law | δικαιούχος διατροφής | maintenance creditor |
| law, immigr. | δικαιούχος διεθνούς προστασίας | person accorded international protection |
| law, immigr. | δικαιούχος διεθνούς προστασίας | person granted international protection |
| law, immigr. | δικαιούχος διεθνούς προστασίας | beneficiary of international protection |
| patents. | δικαιούχος δικαιώματος επί κινηματογραφικού έργου | the owner of copyright in a cinematographic work |
| law | δικαιούχος δικαιώματος καταχωρημένου επί του σήματος | person having a registered right in respect of a trade mark |
| law | δικαιούχος δικαιώματος που έχει εγγραφεί στο μητρώο | proprietor of a right entered in the Register |
| patents. | δικαιούχος διπλώματος ευρεσιτεχνίας | patent proprietor |
| law | δικαιούχος διπλώματος ευρεσιτεχνίας | patentee |
| patents. | δικαιούχος διπλώματος ευρεσιτεχνίας | patent holder |
| gen. | δικαιούχος,δωρεοδόχος | beneficiary |
| fin. | δικαιούχος είσπραξης | beneficiary of money |
| fin. | δικαιούχος εκ συμβάσεως | party to a contract |
| fin. | δικαιούχος εξωτερικών ενισχύσεων | recipient of external aid |
| immigr. | δικαιούχος επικουρικής προστασίας | subsidiary protection status |
| fin. | δικαιούχος επιχείρηση | recipient firm |
| law | δικαιούχος καταπιστεύματος | beneficiary of a trust by will |
| law | δικαιούχος καταπιστεύματος | reversioner |
| law | δικαιούχος καταπιστεύματος | beneficiary of a fidei-commissum or trust |
| fin. | δικαιούχος κινητών αξιών | security holder |
| law | δικαιούχος κοινοτικού σήματος | proprietor of a Community trade mark |
| insur., social.sc. | δικαιούχος κοινωνικής αντίληψης | recipient of public assistance |
| social.sc. | δικαιούχος κοινωνικής αρωγής | recipient of social assistance |
| social.sc. | δικαιούχος κοινωνικής αρωγής | person receiving social assistance |
| social.sc. | δικαιούχος κοινωνικής βοήθειας | claimant for social security benefits |
| social.sc. | δικαιούχος κοινωνικών επιδομάτων | recipient of social security benefit |
| social.sc. | δικαιούχος κοινωνικών επιδομάτων | beneficiary |
| fin., account. | δικαιούχος λογαριασμού | account holder |
| fin. | δικαιούχος μερίσματος | entitled to dividend |
| fin. | δικαιούχος μερίσματος | ranking for dividend |
| fin. | δικαιούχος μερίσματος | eligible for dividend payment |
| fin. | δικαιούχος μερίσματος | carrying dividend |
| fin. | δικαιούχος μερίσματος | bearing dividend |
| fin. | δικαιούχος μερισμάτων | recipient of dividends |
| insur., lab.law. | δικαιούχος μιας σύνταξης | pensioner |
| proced.law. | δικαιούχος νομίμου μοίρας | some countries grant a certain reserved portion to the surviving spouse |
| proced.law. | δικαιούχος νόμιμης μοίρας | heir who cannot be totally disinherited |
| proced.law. | δικαιούχος νόμιμης μοίρας | person entitled to a reserved share |
| proced.law. | δικαιούχος νόμιμης μοίρας | forced heir |
| fin. | δικαιούχος οψιόν | option holder |
| fin. | δικαιούχος οψιόν | option owner |
| fin. | δικαιούχος οψιόν | buyer |
| insur. | δικαιούχος παροχής | beneficiary |
| sociol. | δικαιούχος παροχών | person in receipt of benefits |
| sociol. | δικαιούχος παροχών | recipient of benefits |
| sociol. | δικαιούχος παροχών | beneficiary |
| polit., loc.name. | δικαιούχος περιφέρεια | beneficiary region |
| fin., proced.law., econ. | δικαιούχος πληρωμής | payee |
| fin., proced.law., econ. | δικαιούχος πληρωμής | beneficiary |
| comp., MS | δικαιούχος πληρωμής που δικαιούται απαλλαγή | exempt payee (An individual or entity that has no tax liability under US tax laws because they are not a citizen, resident alien, or an organization created or organized under the laws of the United States) |
| agric. | δικαιούχος που δεν εκπληρώνει τις υποχρεώσεις τoυ | defaulter |
| fin. | δικαιούχος που είναι ξένος προς τα όργανα | beneficiary outside the institutions |
| law, social.sc. | δικαιούχος προσωπικής επικοινωνίας | parent claiming right of access |
| insur. | δικαιούχος συντάξεως | pensioner |
| insur. | δικαιούχος συντάξεως | person entitled to a pension |
| gov., social.sc. | δικαιούχος συντάξεως | pension holder |
| econ., insur., lab.law. | δικαιούχος συντάξεως | entitled to a pension |
| gen. | δικαιούχος συντάξεως επιζώντων | recipient of a survivor's pension |
| sociol. | δικαιούχος συνταξιοδότησης | pension beneficiary |
| law | δικαιούχος σχεδίου ή υποδείγματος | holder of the design right |
| social.sc., lab.law. | δικαιούχος σύνταξης | retiree |
| social.sc., lab.law. | δικαιούχος σύνταξης | retired person |
| social.sc., lab.law. | δικαιούχος σύνταξης | pensioner |
| gov., social.sc. | δικαιούχος σύνταξης χηρείας | person entitled to survivor's pension |
| fin. | δικαιούχος της άδειας | holder of the authorization |
| econ. | δικαιούχος της βοήθειας | aid recipient |
| law | δικαιούχος της γονικής μέριμνας | holder of rights of custody |
| law | δικαιούχος της διατροφής | maintenance creditor |
| law | δικαιούχος του σήματος | trade mark owner |
| patents. | δικαιούχος των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας | copyright proprietor |
| tax. | δικαιούχος των τόκων; πρόσωπο που εισπράττει τους τόκους | recipient |
| tech. | δικαιούχος υπογραφής διαπιστευμένου εργαστηρίου | approved signatory of an accredited laboratory |
| fin. | δικαιούχος χρεογράφων | beneficiary of securities |
| fin., tax. | δικαιούχος χώρα | recipient country |
| fin., tax. | δικαιούχος χώρα | beneficiary country |
| insur., food.ind. | δικαιούχος χώρα; δικαιούχο κράτος | recipient country |
| fin., polit., interntl.trade. | δικαιούχος χώρα του ΣΓΠ | country which is a beneficiary under the GSP |
| fin., polit., interntl.trade. | δικαιούχος χώρα του ΣΓΠ | GSP beneficiary country |
| social.sc., sec.sys. | εν αναμονή δικαιούχος | deferred beneficiary |
| law | ο δικαιούχοςδίπλωμα ευρεσιτεχνίας | proprietor patent |
| patents. | ο δικαιούχος του κοινοτικού σήματος κηρύσσεται έκπτωτος των δικαιωμάτων του | the rights of the proprietor of the Community trade mark shall be declared to be revoked |
| patents. | ο δικαιούχος του προγενέστερου σήματος κηρύσσεται έκπτωτος των δικαιωμάτων του | the proprietor of the earlier trade mark is declared to have forfeited his rights |
| law | οργάνωση δικαιούχος του σήματος | association proprietor of the trade mark |
| fin. | περιθωριακός δικαιούχος | minor recipient |
| fin. | πραγματικός δικαιούχος | beneficial owner |
| fin. | σημαντικός δικαιούχος | more important recipient |
| econ. | τελικός δικαιούχος | final beneficiary |
| econ. | τελικός δικαιούχος,δηλ.το πρόσωπο του οποίου ο τραυματισμός ή η ζημία αποζημιώνεται | ultimate beneficiary,i.e.the person whose injury or damage is indemnified |
| market. | το νόμισμα του Kράτους μέλους όπου έχει την κατοικία του ο πιστωτής ή ο δικαιούχος | the currency of the Member State in which the creditor or the beneficiary resides |
| fin., polit., interntl.trade. | χώρα δικαιούχος του ΣΓΠ | country which is a beneficiary under the GSP |
| fin., polit., interntl.trade. | χώρα δικαιούχος του ΣΓΠ | GSP beneficiary country |
