| Subject | Greek | English |
| immigr. | έγγραφο που επιτρέπει τη διέλευση των συνόρων | document authorising border crossing |
| immigr. | έγγραφο που επιτρέπει τη διέλευση των συνόρων | border crossing permit |
| law | αβλαβής διέλευση | innocent passage |
| environ., agric. | αναγνωριστική διέλευση | identification run |
| environ., agric. | αναγνωριστική διέλευση | dummy run |
| environ., agric. | αναγνωριστική διέλευση ρύθμισης | dry run |
| industr., construct. | αντίσταση στη διέλευση του αέρα | air resistance |
| tech., industr., construct. | αντίσταση τούφας ινών στη διέλευση του αέρα | resistance of a wad of fibres to the passage of air in laminar flow |
| transp. | απαγορευμένη διέλευση | no thoroughfare |
| transp. | απαγορεύεται η διέλευση από τις ράχες διαλογής | wagon not to be hump-shunted |
| transp. | απαγορεύεται η διέλευση από τις ράχες διαλογής | not to be hump-shunted |
| econ. | απρόσκοπτη διέλευση της ανθρωπιστικής βοήθειας | unfettered access for humanitarian aid |
| transp. | αρχιπελαγική διέλευση | archipelagic sea lanes passage |
| transp. | αστική οδική διέλευση | urban connector |
| transp. | αστική οδική διέλευση | cross-town link |
| el. | βίαιη διέλευση | breakthrough |
| earth.sc., transp. | βαλιστική διέλευση | ballistic flyby |
| gen. | βαριούχος διέλευση | barium follow through |
| immigr. | Διάλογος για τη Μετανάστευση με Διέλευση της Μεσογείου | Dialogue on Mediterranean Transit Migration |
| commun., IT | διέλευση αδειοπλαισίου | token passing |
| transp. | διέλευση αλλαγής από πτέρνης | to trail the point |
| transp. | διέλευση αλλαγής από πτέρνης | to pass the point trailing |
| transp. | διέλευση αλλαγής κατ'αιχμή | to run over the facing point |
| transp. | διέλευση αλλαγής κατ'αιχμή | to pass the point facing |
| commun., transp., chem. | διέλευση ανοιχτού σήματος | running past a signal |
| commun., transp., chem. | διέλευση ανοιχτού σήματος | passing a signal |
| commun., transp. | διέλευση από σταθμό | station acquisition |
| transp. | διέλευση από τα αεροδρόμια | airport transit |
| gen. | διέλευση από τα εξωτερικά σύνορα | crossing of borders |
| transp. | διέλευση από τον πύργο ελέγχου | control tower flyover |
| commun., transp. | διέλευση από τον πύργο ελέγχου | tower passing-by |
| fin. | διέλευση από τρίτη χώρα | crossing of a third country |
| commun., transp. | διέλευση αυτόματη των αμαξοστοιχιών | automatic route-locking |
| immigr., commun. | διέλευση' διάβαση | transit |
| gen. | διέλευση δια ξηράς | overland transit |
| nucl.phys. | διέλευση δια του προστατευτικού περιβλήματος | containment penetrations |
| transp., mater.sc. | διέλευση εφόρμησης | attack run |
| energ.ind. | διέλευση ηλεκτρικής ενέργειας από τα μεγάλα δίκτυα | transit of electricity through transmission grids |
| el. | διέλευση ηλεκτρικών αγωγών | electrical penetration |
| earth.sc., el. | διέλευση καλωδίων | cable run |
| el. | διέλευση κατά την κατακόρυφο | overhead pass |
| commun., transp. | διέλευση κλειστού σήματος | passing a signal in the stop position |
| commun., transp. | διέλευση κλειστού σήματος | running past a stop signal |
| commun., transp. | διέλευση κλειστού σήματος | overrunning of a signal at danger |
| earth.sc., mech.eng. | διέλευση μέσα από την βαλβίδα | valve passage area |
| commun. | διέλευση μέσα από ψηφιακό φίλτρο | filtering |
| law, transp. | διέλευση μέσω αερολιμένων | airport transit arrangements |
| comp., MS | διέλευση μέσω τείχους προστασίας | firewall traversal (A technology that provides secure pathways through a firewall and enables multiple data streams to pass thru the firewall on the same port (e.g., audio and video data on the same port)) |
| law | διέλευση με σκοπό την απομάκρυνση | transit in case of deportation |
| transp., avia. | διέλευση μεταξύ δύο πτήσεων | transit |
| transp., avia. | διέλευση μεταξύ δύο πτήσεων | through-flight |
| el. | διέλευση ορίων | boundary crossings |
| commun., transp. | διέλευση περιοχής σκιάς | shadow crossing |
| environ., agric. | διέλευση ρίψης | drop pass |
| gen. | διέλευση σε μεγάλο υψόμετρο | high altitude passage |
| gen. | διέλευση σε περίπτωση απομάκρυνσης | transit in case of deporting immigrants |
| gen. | διέλευση σε χαμηλό υψόμετρο | low-altitude passage |
| gen. | διέλευση στα πλαίσια εκδόσεως | extradition in transit |
| commun., transp. | διέλευση στόχου | target run |
| environ. | διέλευση συνόρων | boundary crossing Crossing of a state border |
| transp. | διέλευση συσκευής γραμμής | crossing over points |
| chem. | διέλευση σωματιδίων | passage of particles |
| transp. | διέλευση των συνόρων | crossing of frontiers |
| transp. | διέλευση των συνόρων | crossing of borders |
| transp., avia. | διέλευση υπεράνω | overflight |
| transp., avia. | διέλευση υπεράνω | over-flight |
| gen. | διέλευση υπό συνοδεία | transit under escort |
| gen. | διέλευση χωρίς συνοδεία | unescorted transit |
| transp. | διαμετακομιστική διέλευση | transit journey |
| commer. | εμπόδια που συνδέονται με τη διέλευση συνόρων | border effect |
| gen. | ενημέρωση για διέλευση | notification of transit |
| transp. | επιθεώρηση κατά τη διέλευση | inspection when running |
| transp. | επιτρέπω τη διέλευση αμαξοστοιχίας | to pass a train through |
| social.sc. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας όσον αφορά τη συνδρομή κατά τη διέλευση σε περίπτωση απομάκρυνσης διά της αεροπορικής οδού | Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air |
| chem., el. | εσωτερική διέλευση εμβόλου εν λειτουργία | on-line pigging |
| el. | ισημερινή διέλευση | equatorial crossing |
| immigr. | Κέντρο Ενημέρωσης, Συζήτησης και Ανταλλαγής για τη Μετανάστευση και την Συνοριακή Διέλευση | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration |
| transp., mil., grnd.forc., el. | κατατομή αναφοράς για ελεύθερη διέλευση | free passage reference profile |
| life.sc. | μεσημβρινή διέλευση | 1951 |
| immigr. | Μεσογειακός διάλογος για τη μεταναστευτική διέλευση | Dialogue on Mediterranean Transit Migration |
| mech.eng. | μεταβολή της θερμοκρασίας του ψυκτικού μέσου κατά την διέλευση του μέσα από ατμό | coolant-to-steam temperature difference |
| el. | μη διέλευση ηλεκτρικού ρεύματος | lack of current |
| el. | μη διέλευση ηλεκτρικού ρεύματος | current failure |
| mech.eng. | οδηγώ διέλευση συρματοσχοίνων | to be routed |
| comp., MS | προδιατεταγμένη διέλευση | pre-order traversal (The act of recursively traversing a non-empty binary tree by visiting the root node first, then the left subtree, then the right subtree) |
| polit., immigr. | Πρωτόκολλο για τις εξωτερικές σχέσεις των κρατών μελών όσον αφορά τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων | Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders |
| gen. | πρόσωπο του οποίου επετράπη η διέλευση | person taken in charge for transit purposes |
| transp. | σταθμός επιθεώρησης των βαγονιών κατά τη διέλευση | observation cabin for the inspection of moving wagons |
| transp. | συνιστώμενη διέλευση | recommended passage |
| immigr. | συνοριακή διέλευση | border crossing |
| stat., market. | συνοριακή διέλευση εμπορευμάτων | frontier crossing goods traffic |
| law, social.sc. | σύμβαση για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων της Κοινότητας | convention on the crossing of the external borders of the Community |
| law | σύμβαση σχετικά με τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων της Κοινότητας | agreement on the crossing of the Community's external borders |
| law | σύμβαση σχετικά με τον έλεγχο των προσώπων κατά τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων | Convention on controls on persons crossing external frontiers |
| el. | σύνδεση επί του κελύφους για τη διέλευση των καλωδίων | connection shell for cable penetration |
| law, min.prod. | ταχεία διέλευση | expeditious transit |
| met. | τελική διέλευση εν ψυχρώ | skin passing |
| environ. | υπέρβαση ορίου/διέλευση συνόρων | boundary crossing |
| commun., transp. | φωρατής ενεργοποιούμενος από διέλευση | passage detector |
| commun., transp. | φωρατής ενεργοποιούμενος από διέλευση | motion detector |
| commun., transp. | φωρατής ενεργοποιούμενος από διέλευση | dynamic movement detector |
| transp., mil., grnd.forc., el. | χαντάκι για τη διέλευση ηλεκτρικού καλωδίου | electric cable conduit |
| transp., mil., grnd.forc., el. | χαντάκι για τη διέλευση ηλεκτρικού καλωδίου | electric cable pit |
| transp., mil., grnd.forc., el. | χαντάκι για τη διέλευση ηλεκτρικού καλωδίου | troughing |
| transp., mil., grnd.forc., el. | χαντάκι για τη διέλευση ηλεκτρικού καλωδίου | cable trough |
| transp., mil., grnd.forc., el. | χαντάκι για τη διέλευση ηλεκτρικού καλωδίου | conduit |
| transp., mil., grnd.forc., el. | χαντάκι για τη διέλευση ηλεκτρικού καλωδίου | cable channel |
