| Subject | Greek | English |
| agric. | άροτρο με διάταξη ασφαλείας | jump plow |
| agric. | άροτρο με διάταξη ασφαλείας | stump-jump plough |
| agric. | άροτρο με διάταξη ασφαλείας | cushion and trip beam plow |
| agric. | άροτρο με διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη στο σταβάρι | trip beam plough |
| chem., el. | αγωγός συνδεμένος με διάταξη αέρα-απαερίων | balanced flue duct |
| nat.sc., agric. | αιωρούμενη διάταξη | tipping device |
| construct. | ακραία προστατευτική διάταξη | edge protection device |
| life.sc., el. | ακτινωτή διάταξη ρωγμών | star formation |
| nat.sc. | ακτινωτή διατάξη όμοιων οργάνων | whore |
| nat.sc. | ακτινωτή διατάξη όμοιων οργάνων | verticil |
| earth.sc., el. | αλλεπάλληλη διάταξη των ηλιακών κυττάρων | tandem arrangement of solar cells |
| earth.sc., el. | αλλεπάλληλη διάταξη των ηλιακών κυττάρων | cascade arrangement |
| nat.sc., agric. | αμαξίδιο με ανυψωτική διάταξη | fork lift truck with tipping device |
| gen. | αμφιθεατρική διάταξη | theatre setup |
| gen. | αμφιθεατρική διάταξη | theatre style |
| gen. | αμφιθεατρική διάταξη | auditorium style |
| gen. | αναφλεκτική διάταξη | fuse-setting device |
| life.sc. | ανεμιστήρας με κύβο-διάταξη διάχυσης | diffuser-stone aerator |
| earth.sc., el. | αντιθαμπωτική διάταξη | dimmer device |
| earth.sc., el. | αντιθαμπωτική διάταξη | anti-dazzle device |
| agric. | αντιμέτωπη διάταξη | ranging facing in |
| gen. | αντιρρυπαντική διάταξη | pollution control device |
| earth.sc., mech.eng. | αντιστροβιλιστική διάταξη | anti-vortex device |
| med. | ανυσματική διάταξη | vectorial arrangement |
| agric. | απλή διάταξη | single range of stalls or pens |
| life.sc. | απλοποιημένη διάταξη για τη σχετική ρύθμιση αεροσταθμών με φυσαλλίδα | level trier |
| gen. | ασφαλιστική διάταξη αποκαταστάσεως ασφαλούς λειτουργίας | reactor safety fuse |
| chem. | ατομική διάταξη κρυστάλλων | atomic arrangement of crystals |
| agric., mech.eng. | αυτόματη διάταξη ελέγχου ταλαντώσεων | spray line oscillator |
| tech., industr., construct. | αυτόματη ενδιάμεση διάταξη μεταφοράς ινών κατά μήκος | band and parallel fibre |
| life.sc. | βοηθητική διάταξη αυτόματης σκόπευσης | autocollimation attachment |
| earth.sc., mech.eng. | βοηθητική διάταξη ρυθμίσεως | controller |
| gen. | βοηθητική διάταξη ώθησης | additional propelling device |
| mater.sc. | γέμισμα σακιδίων σε οριζόντια διάταξη | horizontal pouch filling |
| nat.sc., agric. | γραμμική διάταξη | laying in strips |
| gen. | γραφομηχανή χωρίς διάταξη υπολογισμού | typewriter not incorporating any calculating device |
| agric. | δετική διάταξη | binding mechanism |
| mater.sc. | διάταξη άμεσης επέμβασης | rapid intervention equipment |
| agric. | διάταξη άρδευσης εδάφους με υγρή κοπριά | manure sprinkler |
| agric. | διάταξη άρδευσης εδάφους με υγρή κοπριά | manure gun |
| gen. | διάταξη έκθεσης | exhibition plan |
| chem., el. | διάταξη αέρα-απαερίων | balanced flue terminal |
| gen. | διάταξη αίθουσας διδασκαλίας | schoolroom setup |
| gen. | διάταξη αίθουσας διδασκαλίας | classroom setup |
| agric., construct. | διάταξη αερισμού | aerator |
| agric., construct. | διάταξη αερισμού | aerating plant |
| gen. | διάταξη αθροίσεως | totalling device |
| gen. | διάταξη ακρόασης | listening device |
| agric. | διάταξη αλωνισμού | beater |
| agric. | διάταξη αλωνισμού με κτύπημα | counter-beater |
| earth.sc. | διάταξη ανάγνωσης | reading device |
| tech. | διάταξη ανάγνωσης με βερνιέρο | vernier reading device |
| gen. | διάταξη ανίχνευσης | detection device |
| agric. | διάταξη ανεφοδιασμού | feed arrangement |
| agric. | διάταξη ανεφοδιασμού | work feeder |
| agric. | διάταξη ανεφοδιασμού | feeding mechanism |
| agric. | διάταξη ανεφοδιασμού | feeding attachment |
| agric. | διάταξη ανεφοδιασμού | feed mechanism |
| agric. | διάταξη ανεφοδιασμού | feed |
| gen. | διάταξη ανιχνεύσεως της ρήξεως περιβλήματος πυρηνικού καυσίμου | burst can location gear |
| earth.sc., el. | διάταξη αντιεπαγωγική | capacity balancing in cables |
| earth.sc., el. | διάταξη αντιεπαγωγική | anti-inductive arrangement |
| gen. | διάταξη αντιρρύπανσης | pollution control device |
| mater.sc. | διάταξη αντλιών σε σειρά | relaying |
| mater.sc. | διάταξη αντλιών σε σειρά | relay system |
| tech., industr., construct. | διάταξη ανύψωσης μιταριών | harness attachment |
| agric. | διάταξη ανύψωσης των κλώνων | cotton plant lifter |
| agric. | διάταξη ανύψωσης των κλώνων | cotton lifting unit |
| tech., el. | διάταξη απαγορευτική αντιστρόφου πορείας | reverse running stop |
| agric. | διάταξη απαγωγής της σκόνης | dust collector |
| agric. | διάταξη απογαλακτισμού | anti-suckle device |
| agric. | διάταξη απογαλακτισμού | suckling preventer |
| agric. | διάταξη απογαλακτισμού | weaning device |
| agric. | διάταξη απογαλακτισμού | anti-sucking plate |
| agric. | διάταξη αποκοπής θηλασμού | weaning device |
| agric. | διάταξη αποκοπής θηλασμού | suckling preventer |
| agric. | διάταξη αποκοπής θηλασμού | anti-suckle device |
| agric. | διάταξη αποκοπής θηλασμού | anti-sucking plate |
| agric. | διάταξη απομάκρυνσης της σκόνης | dust collector |
| earth.sc., mech.eng. | διάταξη αποσυναρμολόγησης | dismantling device |
| earth.sc., mech.eng. | διάταξη αποσυναρμολόγησης | dismantling arrangement |
| mater.sc. | διάταξη απόσχισης | tearing-off device |
| mater.sc. | διάταξη απόσχισης | tearing-off attachment |
| nat.sc., agric. | διάταξη αργής κίνησης | creep speed gear |
| nat.sc., agric. | διάταξη αργού | creep speed gear |
| chem. | διάταξη αρμών | joint pattern |
| construct. | διάταξη ασφαλείας για πόρτες | door guard |
| earth.sc. | διάταξη ατομικής δέσμης | atomic beam device |
| agric. | διάταξη ατομικών σακκιδίων φύτευσης | pot stacking |
| life.sc., chem. | διάταξη ατόμων στο μόριο | configuration |
| agric. | διάταξη αυλακωτήρα αποτελούμενου από πολλά εξαρτήματα | damming attachment |
| tech. | διάταξη αυτομάτου μετρήσεως και εκτυπώσεως | automatic counting and printing assembly |
| life.sc. | διάταξη αυτόματης κέντρωσης | forced centring device |
| life.sc. | διάταξη αυτόματης κέντρωσης | automatic centring device |
| life.sc. | διάταξη αυτόματης λειτουργίας | automatic acting apparatus |
| agric. | διάταξη αυτόματου κλεισίματος | self-closing device |
| agric. | διάταξη αφαίρεσης κλάδων | delimbing tool |
| agric. | διάταξη αφαίρεσης κλάδων | limbing tool |
| agric. | διάταξη αφαίρεσης κλάδων | delimbing device |
| life.sc. | διάταξη βιοτσίπ | biochip device |
| gen. | διάταξη γεφυρώσεως | jumper |
| gen. | διάταξη για επιλεκτική εισαγωγή ράβδου | "select rod insert" features |
| nat.sc. | διάταξη για ολοκλήρωση μικρο/νανοκλίμακας | device for micro/nano-scale integration |
| nat.sc., industr. | διάταξη για τη διάσπαση της αμμωνίας | ammonia cracker |
| life.sc. | διάταξη για τη δοκιμή ημισυνεχούς ενεργοποίησης ιλύος | semi-continuous activated sludge unit |
| life.sc. | διάταξη για τη δοκιμή ημισυνεχούς ενεργοποίησης ιλύος | SCAS unit |
| life.sc. | διάταξη για τη δοκιμασία ημισυνεχούς ενεργοποίησης ιλύος | semi-continuous activated sludge unit |
| life.sc. | διάταξη για τη δοκιμασία ημισυνεχούς ενεργοποίησης ιλύος | SCAS unit |
| med. | διάταξη για τη λήψη των αποτυπωμάτων | impression tray |
| med. | διάταξη για τη λήψη των αποτυπωμάτων | impression compound tray |
| earth.sc. | διάταξη για τη μέτρηση της αναπήδησης | reboundimeter |
| earth.sc. | διάταξη για τη μεταφορά υψηλών πυκνοτήτων ρεύματος | device carrying high current densities |
| med. | διάταξη για την ανάπτυξη των κεράτων | horn support |
| earth.sc. | διάταξη για την καθοδήγηση των προς παρατήρηση αντικειμένων | specimen-guide |
| tax. | διάταξη για τον μετριασμό της φορολογικής επιβάρυνσης | provision to reduce the tax burden |
| chem. | διάταξη για τους περιορισμούς | restriction provision |
| gen. | διάταξη γύρω από τραπέζι | conference-style setup |
| gen. | διάταξη γύρω από τραπέζι | boardroom-style setup |
| med. | διάταξη δέσμης | beam arrangement |
| gen. | διάταξη δέσμης στοιχείων πυρηνικού καυσίμου | cluster arrangement |
| chem. | διάταξη δίσκων | tray layout |
| chem. | διάταξη δίσκων | plate layout |
| gen. | διάταξη δειγματοληψίας pebble | pebble sampling device |
| gen. | διάταξη δειγματοληψίας ιωδίου με φυσίγγιο ενεργού άνθρακα | iodine-sampling device with an activated carbon cartridge |
| nat.sc., agric. | διάταξη δεματοποίησης | bunching device |
| agric. | διάταξη δεσίματος | binding mechanism |
| mater.sc. | διάταξη διάτρησης | piercing device |
| mater.sc. | διάταξη διάτρησης | hole puncher |
| agric. | διάταξη διαλογής | sorting mechanism |
| agric. | διάταξη διαλογής | grading mechanism |
| tech., mech.eng. | διάταξη διαλογής | sorting device |
| tech., mech.eng. | διάταξη διορθώσεως | servo feed-back device |
| tech., mech.eng. | διάταξη διορθώσεως | correction device |
| energ.ind., industr. | διάταξη διόδου | diode array |
| earth.sc. | διάταξη δραστηριοποίησης | triggering device |
| earth.sc., mech.eng. | διάταξη δύο κεχωρισμένων θέσεων | over-centre device |
| med. | διάταξη εισπνοής αέρα | air suction system |
| agric. | διάταξη εκκίνησης | starting arrangement |
| gen. | διάταξη εκτάκτου κρατήσεως | trip device |
| agric., construct. | διάταξη εκτοξευτών τεχνητής βροχής | sprinkler layout |
| agric., construct. | διάταξη εκτοξευτών τεχνητής βροχής | layout of nozzles |
| agric., construct. | διάταξη εκτοξευτών τεχνητής βροχής | irrigation layout |
| gen. | διάταξη εκτύπωσης για πινακογραφική μηχανή | printing device for tabulating machine |
| earth.sc., el. | διάταξη εκφόρτισης ενός πυκνωτού | discharge device of a capacitor |
| gen. | διάταξη ελέγχου αλληλουχίας των ράβδων | sequencer |
| agric. | διάταξη ελέγχου ηλεκτρικού κυκλώματος | fence controller |
| agric. | διάταξη ελέγχου ηλεκτρικού κυκλώματος | fence control unit |
| agric. | διάταξη ελέγχου ηλεκτρικού κυκλώματος | electric fence controller |
| gen. | διάταξη ελέγχου της ρύπανσης | anti-pollution device |
| gen. | διάταξη ελέγχου της ρύπανσης | pollution control device |
| agric., mech.eng. | διάταξη ελέγχου του βάθους άροσης | depth regulator |
| agric., mech.eng. | διάταξη ελέγχου του βάθους άροσης | depth control device |
| agric., mech.eng. | διάταξη ελέγχου του βάθους άροσης | depth control |
| earth.sc. | διάταξη εμφύτευσης ιόντων | ion implanter |
| agric. | διάταξη εν σειρά | windrowing |
| agric. | διάταξη εν σειρά | winnowing |
| agric. | διάταξη εν σειρά | swathing |
| earth.sc., mech.eng. | διάταξη εξαέρωσης | purge recovery system |
| life.sc. | διάταξη εξαναγκασμένης κέντρωσης | forced centring device |
| life.sc. | διάταξη εξαναγκασμένης κέντρωσης | automatic centring device |
| tech., chem. | διάταξη εξατμίσεως με υπέρυθρες ακτίνες | infra-red evaporator |
| mater.sc., mech.eng. | διάταξη εξομοίωσης επιπέδων | dock leveller |
| gen. | διάταξη; εξοπλισμός; διαγνωστικό προϊόν' μηχανισμός σήμανσης | device |
| gen. | διάταξη; εξοπλισμός; διαγνωστικό προϊόν' μηχανισμός σήμανσης | appliance |
| agric. | διάταξη εξώθησης των δεματιών | straw ejector |
| chem., mech.eng. | διάταξη επάλειψης | applicator |
| tech. | διάταξη επίδοσης | performance provision |
| agric. | διάταξη επεξεργασίας με υγρό προϊόν | liquid dispenser |
| earth.sc., tech. | διάταξη επιλογής | dial |
| gen. | διάταξη επιλογής | selector |
| agric., mech.eng. | διάταξη ευθυγράμμισης του αρότρου | plough alignment control |
| agric. | διάταξη ζύγισης για δοσομέτρηση | weighing machine for dosage |
| agric. | διάταξη ζύγισης για δοσομέτρηση | weighing device for dosage |
| earth.sc., el. | διάταξη ηλεκτρικής τροφοδοσίας ανάγκης | power stand-by unit |
| earth.sc. | διάταξη ηχοληψίας | sound recorder head |
| tech., mech.eng. | διάταξη θέσεως σε λειτουργία | triggering device |
| med. | διάταξη θερμικής διερεύνησης | thermoscanner |
| agric. | διάταξη κάλυψης | covering mechanism |
| agric. | διάταξη κάλυψης | covering device |
| agric. | διάταξη κάλυψης | coverers |
| gen. | διάταξη καθισμάτων | seating arrangement |
| gen. | διάταξη καθισμάτων | seating plan |
| gen. | διάταξη καθισμάτων | seating order |
| gen. | διάταξη καθισμάτων | order of seating |
| gen. | διάταξη καθορισμού των διαστημάτων | spacing device |
| gen. | διάταξη καναλιού | channel configuration |
| agric. | διάταξη κατά ρόμβους | triangular planting |
| agric. | διάταξη κατά τετράγωνα | square system of planting |
| agric. | διάταξη κατά τετράγωνα | planting on the square |
| gen. | διάταξη κατά των ναρκών | anti-mining device |
| life.sc., coal. | διάταξη καταβιβασμού μέσω φρέατος | shaft plummet |
| life.sc., coal. | διάταξη καταβιβασμού μέσω φρέατος | pit plumbing apparatus |
| earth.sc. | διάταξη καταγραφής με πλαίσιοκαντράν | dial recording device |
| earth.sc. | διάταξη καταγραφής με τύμπανο | drum recording device |
| tech. | διάταξη καταγραφής των ενδείξεων με ωρολογιακό μηχανισμό | clockwork recording device |
| chem. | διάταξη καταλύσεως | catalyzer |
| med. | διάταξη κατευθυντήρα | collimator setting |
| energ.ind., nucl.phys. | διάταξη καυσίμου | fuel assembly |
| chem. | διάταξη κλίνης καθυστερήσεως | delay bed assembly |
| agric. | διάταξη κλεισίματος | closing device |
| chem. | διάταξη κλεισίματος καλουπιού | closing unit |
| agric. | διάταξη κοπής | cutter board |
| chem. | διάταξη κοσκινίσματος Sonic Sifter | Sonic Sifter separator |
| tech. | διάταξη κραδασμών | vibration module |
| tech., industr., construct. | διάταξη λίπανσης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame |
| gen. | διάταξη μάχης | order of battle |
| earth.sc. | διάταξη μέτρησης της πίεσης | pressure measuring device |
| gen. | διάταξη μανταλώσεως | veto |
| earth.sc. | διάταξη με ημιαγωγό | semi-conductor device |
| tech., el. | διάταξη με σύζευξη φορτίου | charge-coupled device |
| chem. | διάταξη με υπόστρωμα άνθρακα σε διαμερισμό | atomizer carbon bed |
| earth.sc. | διάταξη μετάδοσης βραδείας κίνησης | step down gear |
| earth.sc. | διάταξη μετάδοσης βραδείας κίνησης | reduction gear |
| life.sc., mech.eng. | διάταξη μετάδοσης ισχύος | power drive |
| tech., mech.eng. | διάταξη μεταδόσεως πληροφορίας | processing device |
| agric., mech.eng. | διάταξη μετατοπίσεως του σταβαρίου | screws for lateral adjustment of the beam |
| agric. | διάταξη μεταφοράς αυγών για εκκόλαψη | egg transfer unit for hatching tray |
| agric., mater.sc. | διάταξη μεταφοράς βαρελιών | keg conveyor |
| nat.sc., agric. | διάταξη μεταφοράς για κιβώτια τρύγου | mounted transport device for grape boxes |
| tech., industr., construct. | διάταξη μεταφοράς μασουριών τροφοδοσίας | conveyor for creel packages |
| tech. | διάταξη μετρήσεως των διαρροών του ψυκτικού μέσου | coolant leakage measuring assembly |
| agric. | διάταξη νομέων σκάφους | framing |
| agric. | διάταξη νομέων σκάφους | framework |
| agric. | διάταξη ξετυλίγματος | rolling off device |
| agric. | διάταξη ξετυλίγματος πλέγματος | rolling off device for wire nettings |
| earth.sc. | διάταξη παραγωγής αζιμουθιακής σύσφιξης | theta pinch device |
| earth.sc. | διάταξη παραγωγής Θ-Pinch | theta pinch device |
| life.sc., el. | διάταξη παρακολούθησης ηλιακών πρωτονίων | solar proton monitor |
| gen. | διάταξη παρεμπόδισης της εκκίνησης | starting prevention device |
| gen. | διάταξη παροχής αερίου | gas supply device |
| tech., industr., construct. | διάταξη περάσματος στημονιών για την επανάληψη στο σχέδιο | drafting plan |
| agric. | διάταξη περιέλιξης | rolling up device |
| agric. | διάταξη περιέλιξης πλέγματος | rolling up device for wire nettings |
| gen. | διάταξη περιορισμού της δράσεως των ράβδων ελέγχου | rod worth minimizer |
| agric. | διάταξη περιστρεφόμενου αυλακωτήρα | rotary ridging attachment |
| gen. | διάταξη περιστροφής καλύμματος | roof-rotating mechanism |
| gen. | διάταξη περιστροφής καλύμματος | roof-swinging mechanism |
| gen. | διάταξη περιστροφής καλύμματος | roof swing |
| agric., mech.eng. | διάταξη πλάγιας μετατόπισης της δοκού | screws for lateral adjustment of the beam |
| med. | διάταξη πλακούντα | placentation |
| tech. | διάταξη που θεωρείται ικανοποιητική | deemed-to-satisfy provision |
| agric. | διάταξη που ρυμουλκείται μέσα στο νερό | device dragged in the water |
| med. | διάταξη που φέρει το αμάγαλμα | amalgam carrier |
| earth.sc. | διάταξη που φέρει τους αντικειμενικούς φακούς | objective-holder |
| gen. | διάταξη προκαθορισμού | setting device |
| agric. | διάταξη προσαρμοζόμενου διανομέα ασβέστου | lime-spreader attachment |
| agric. | διάταξη προσαρμοζόμενου διανομέα ασβέστου | end-gate |
| mater.sc. | διάταξη προσβολής | assembly for attack |
| agric. | διάταξη προστασίας από μπούκωμα | stripper plate |
| agric. | διάταξη προστασίας από μπούκωμα | stripper bar |
| gen. | διάταξη προστασίας για τον έλεγχο αντιδραστικότητας | reactivity protective device |
| life.sc., mech.eng. | διάταξη προστασίας κατά της κακοκαιρίας | weather protection structure |
| energ.ind. | διάταξη προστασίας ρεύματος διαρροής | residual current-operated protective device |
| energ.ind. | διάταξη προστασίας ρεύματος διαρροής | residual current device |
| chem. | διάταξη πτυχωμένων πλακών | antiprismatic and intersecting folding |
| chem. | διάταξη πτυχωμένων πλακών | alternate folding |
| life.sc., el. | διάταξη ρωγμών | crack shape |
| life.sc., el. | διάταξη ρωγμών | configuration of the fissures |
| earth.sc. | διάταξη ρύθμισης ροής του αερίου | gas baffle |
| agric., mech.eng. | διάταξη ρύθμισης της παρεκτροπής του αρότρου | offsetting plough adjuster |
| tech. | διάταξη ρύθμισης της παροχής του ψυκτικού μέσου | coolant flow control device |
| energ.ind., industr. | διάταξη ρύθμισης της ροής | flow regulation device |
| agric., mech.eng. | διάταξη ρύθμισης του πλάτους άροσης | furrow width adjuster |
| agric. | διάταξη σακιάσματος | bagging-off unit |
| gen. | διάταξη σαρώσεως χρόνου | time scanning device |
| mater.sc., mech.eng. | διάταξη σε ράφια | shelf stowage |
| mater.sc., mech.eng. | διάταξη σε ράφια | shelf storage |
| gen. | διάταξη σε σχήμα V | herringbone setup |
| gen. | διάταξη σε σχήμα V | schoolroom V setup |
| gen. | διάταξη σε σχήμα V | chevron setup |
| gen. | διάταξη σε σχήμα V | V-shape setup |
| gen. | διάταξη σε σχήμα U | U-shape setup |
| gen. | διάταξη σε σχήμα Ε | E-shape setup |
| gen. | διάταξη σε σχήμα πετάλου | horseshoe formation |
| gen. | διάταξη σε σχήμα Τ | T-shape setup |
| med. | διάταξη σε σχήμα τριφυλλιού | cloverleaf pattern |
| agric. | διάταξη σκονίσματος | powdering device |
| agric. | διάταξη σκονίσματος | powder dispenser |
| agric. | διάταξη σκονίσματος | chemical dispenser |
| life.sc. | διάταξη σκόπευσης | sighting device |
| life.sc. | διάταξη σκόπευσης | aiming device |
| earth.sc., life.sc. | διάταξη σταθεροποίησης της μηχανής | stabilizing mount |
| tech., industr., construct. | διάταξη σταυρώματος | leasing device |
| med. | διάταξη στερέωσης για προσωπίδα με χλωροφόρμιο | face-piece harness for face masks |
| med. | διάταξη στερέωσης των μελών του σώματος | device for holding the limbs |
| mater.sc. | διάταξη στοιβασίας παλετών | Stacker for pallets |
| mater.sc. | διάταξη συγκράτησης | holding-down device |
| mater.sc. | διάταξη συγκράτησης | holding cylinder |
| agric. | διάταξη συγχρονισμού | timing device |
| tech., el. | διάταξη συζευγμένου φορτίου | charge-coupled device |
| agric. | διάταξη συλλέκτη | catching device |
| agric. | διάταξη συλλέκτη | collection device |
| agric. | διάταξη συλλέκτη | collecting device |
| agric. | διάταξη συλλέκτη | catcher |
| gen. | διάταξη συνεχούς επιτηρήσεως | maximum monitoring feature |
| earth.sc. | διάταξη συνολικής αθροίσεως | totalising device |
| mater.sc. | διάταξη συσκευασίας | packaging device |
| med. | διάταξη σχετικά με αντιρρησίες συνείδησης | clause relating to conscientious objection |
| med. | διάταξη σχετική με άτομα στερούμενα πόρων | hardship |
| agric., construct. | διάταξη σωληνώσεων | pipelines |
| nat.sc., agric. | διάταξη σύζευξης | making readiness preparedness |
| agric. | διάταξη σύνθεσης και εκφόρτωσης | proportioning and discharging device |
| agric. | διάταξη σύνθλιψης | grape mill |
| agric. | διάταξη σύνθλιψης | grape crusher |
| nat.sc., agric. | διάταξη σύνθλιψης κυλινδρικού τύπου | crusher, cylinder type |
| earth.sc. | διάταξη ταχείας μεταγωγής | fast switching device |
| agric. | διάταξη τεμαχισμού κορμών | bucking device |
| gen. | διάταξη τηλεχειρισμού προορισμένη για χώρους απόθεσης αποβλήτων | tele-operator to work in waste depositories |
| agric. | διάταξη τινάγματος | straw rack |
| agric. | διάταξη τινάγματος | straw walker |
| agric. | διάταξη τινάγματος | shaker |
| agric. | διάταξη τροφοδοσίας | feeding mechanism |
| agric. | διάταξη τροφοδοσίας | work feeder |
| mater.sc. | διάταξη τροφοδοσίας | infeed device |
| agric. | διάταξη τροφοδοσίας | feed arrangement |
| agric. | διάταξη τροφοδοσίας | feed mechanism |
| agric. | διάταξη τροφοδοσίας | feed |
| agric. | διάταξη τροφοδοσίας | feeding attachment |
| mater.sc. | διάταξη τροφοδοσίας | feeding device |
| agric. | διάταξη τροφοδότησης | feeding attachment |
| agric. | διάταξη τροφοδότησης | work feeder |
| agric. | διάταξη τροφοδότησης | feeding mechanism |
| agric. | διάταξη τροφοδότησης | feed mechanism |
| agric. | διάταξη τροφοδότησης | feed arrangement |
| agric. | διάταξη τροφοδότησης | feed |
| nat.sc., agric. | διάταξη τρύγου με δοκό κοπής | grape harvester with cutter bar |
| tech., industr., construct. | διάταξη τυλίγματος με ανερχόμενο κύλινδρο | batcher with a rising driven roller |
| gen. | διάταξη των ράβδων ρυθμίσεως | control rod configuration |
| agric. | διάταξη των χωρισμάτων στάβλου | cowshed equipment |
| agric. | διάταξη υποδοχέα | catching device |
| agric. | διάταξη υποδοχέα | collecting device |
| agric. | διάταξη υποδοχέα | collection device |
| agric. | διάταξη υποδοχέα | catcher |
| agric. | διάταξη υποδοχέα μ'ένα στοιχείο | all around the tree catcher |
| agric. | διάταξη υποδοχέα με δύο στοιχεία | two-wing catcher |
| agric. | διάταξη υποδοχέα με δύο στοιχεία | two-piece catcher |
| gen. | διάταξη υποδοχής αντιγράφων | copy holder |
| agric. | διάταξη υποδοχής με στρογγυλή τράπεζα | round table intake device |
| tech., industr., construct. | διάταξη φιλτραρίσματος | filtration device |
| tech., industr., construct. | διάταξη φιλτραρίσματος | cleaning aspirator |
| tech., construct. | διάταξη φορτίου | load arrangement |
| med. | διάταξη φύλλων | prefoliation |
| med. | διάταξη φύλλων | vernation |
| med. | διάταξη φύλλων οφθαλμού | prefoliation |
| med. | διάταξη φύλλων οφθαλμού | vernation |
| earth.sc. | διάταξη χειρισμού | operating device |
| chem. | διάταξη χωρίς επένδυση | unwrapped construction |
| chem. | διάταξη χωρίς επένδυση | non-lined construction |
| life.sc. | διάταξη ψήκτρας παρειών γεωτρήσεως | "bottle brush" device |
| earth.sc. | διάταξη ψυκτικού συστήματος εν σειρά | cascade refrigerating system |
| med. | διαγώνια διάταξη | diagonal bond |
| med. | διαδερματική διάταξη | transdermal system |
| life.sc., el. | διαστημική διάταξη παρακολούθησης του περιβάλλοντος | space environmental monitor |
| agric. | διαταξη παροχής τάσης σε ηλεκτρικούς φράκτες | fence electrifier |
| agric. | διαχωριστήρας με μαγνητική διάταξη | magnetic separator |
| gen. | διοικητική διάταξη | administrative clause |
| med. | διοπτρικός μεγεθυντικός φακός με διάταξη στερέωσης στην κεφαλή | binocular loupe with a head-band |
| agric. | διπλή διάταξη αντιθέτων κατευθύνσεων | ranging back to back |
| agric. | διπλή διάταξη αντιθέτων κατευθύνσεων | facing out |
| agric. | δισκάροτρο με διάταξη ασφαλείας | stump-jump disc plough |
| agric. | δοσιμετρική διάταξη | regulator |
| med. | δοσιμετρική διάταξη | dosing feeder |
| med. | δοσιμετρική διάταξη | metering device |
| agric. | δοσιμετρική διάταξη | ammonia flow regulator |
| med. | δοσιμετρική διάταξη | dosing device |
| nat.sc., agric. | δοσιμετρική διάταξη θείωσης | sulphur feeding device |
| gen. | ειδική διάταξη | special provisions |
| agric. | ειδική διάταξη επιλεκτικότητας | special selectivity device |
| gen. | ειδική διαδικαστική διάταξη | specific procedural provisions |
| gen. | ειδική συμπληρωματική διάταξη | special additional regulation DCS |
| gen. | εκρηκτική διάταξη | explosive device |
| chem., el. | ελεγκτική διάταξη | monitor and active governing |
| tech., mech.eng. | ενδεικτική διάταξη | indicating device |
| agric. | ενσιρωκοπτική μηχανή με διάταξη κατάλληλη για αραβόσιτο | row crop field chopper |
| agric. | ενσιρωκοπτική μηχανή με διάταξη κατάλληλη για αραβόσιτο | forage harvester with maize attachment |
| earth.sc., mech.eng. | εξατμιστήρας σε διάταξη ψαροκόκκαλου | herringbone-type evaporator |
| earth.sc., mech.eng. | εξατμιστήρας σε διάταξη ψαροκόκκαλου | V-coil evaporator |
| life.sc. | επιμηκυνσίμετρα σε ροδοειδή διάταξη | strain gauge rosettes |
| gen. | ερευνητική διάταξη πηγής υψηλής ροής νετρονίων | high-flux neutron source research facility |
| nat.sc., agric. | ζεύγη με διάταξη ανυψωτή | hitching to lifting device |
| life.sc. | ζωνική διάταξη | zonality |
| mater.sc., mech.eng. | ζώνη αποθήκευσης σε διάταξη παλέτας | palletizing area |
| chem., el. | ηλεκτροεκρηγνυόμενη διάταξη | electro-explosive device |
| med. | ηλεκτρο-ιατρική διάταξη | electromedical equipment |
| med. | ηλεκτρο-ιατρική διάταξη | electro-medical device |
| gen. | ημερήσια διάταξη της ολομέλειας | plenary agenda |
| gen. | ημικυκλική διάταξη | semicircular theatre style |
| chem. | καλούπι "μαχαίρι" με διάταξη αποκοπής φύρας | flash overflow mould |
| chem. | καλούπι "μαχαίρι" με διάταξη αποκοπής φύρας | flash overflow mold |
| gen. | κατά διαμερίσματα διάταξη του εξοπλισμού | compartmentalized equipment arrangement |
| gen. | κατακόρυφη διάταξη τραπεζιών με καρέκλες εκατέρωθεν | union-style seating |
| gen. | κατακόρυφη διάταξη τραπεζιών με καρέκλες εκατέρωθεν | schoolroom perpendicular setup |
| tech., industr., construct. | κινητή διάταξη τυλίγματος με οριζόντια επαφή | horizontal contact portable batcher |
| gen. | κοινή διάταξη | common provision |
| gen. | κοινοτική διάταξη περί ανταγωνισμού | Community competition rule |
| agric. | κοπτική μηχανή ριζών με διάταξη ξηρού καθαρισμού | root cutter with cleaner |
| nat.sc., agric. | κοχλίας με προθλιπτική διάταξη | auger with precrusher |
| gen. | κρίσιμη διάταξη | critical assembly |
| gen. | κρίσιμη διάταξη μηδενικής ενέργειας | zero energy critical assembly |
| gen. | κρατική διάταξη | government requirement |
| med. | κυκλική διάταξη βλαστομεριδίων | rearrangement of blastomeres |
| med. | κυτταρική διάταξη | cellular structure |
| gen. | λειτουργική διάταξη αριθ. 8 | Operative Provision 8 |
| gen. | Λειτουργική εναλλακτική διάταξη | Functional interleaving |
| construct. | μάτι με οπτική διάταξη | spy hole fitted with an optical element |
| life.sc., el. | μέθοδος κατά διάταξη ηλεκτροδíων Schlumberger | Schlumberger electrode array |
| chem. | με διάταξη παράλληλη στη σκάλα | raking |
| gen. | μεταβατική διάταξη | transitional provisions |
| med. | μεταφραστική διάταξη | translational positioning |
| earth.sc. | μετρική διάταξη παροχής με μεταβλητή περίσφιξη | variable aperture flowmeter |
| gen. | μηχανική διάταξη τηλεχειρισμού ραδιενεργών προϊόντων | mechanical remote-control manipulator for radio-active products |
| agric. | μηχανοκίνητη χορτοκοπτική με δετική διάταξη | motor mower with binder attachment |
| agric. | μηχανοκίνητη χορτοκοπτική με διάταξη εκτροπής χόρτου | motor mower with windrowing attachment |
| earth.sc. | μικροσκόπιο με διάταξη σχεδίασης | microscope with drawing attachments |
| earth.sc. | μικροτόμος με ολισθαίνουσα διάταξη τοποθέτησης | sliding carriage type microtome |
| gen. | Νέο Διατλαντικό Θεματολόγιο ; Νέα Διατλαντική Ημερήσια Διάταξη | New Transatlantic Agenda |
| med. | νουκλεοσωμική διάταξη | nucleosome positioning |
| med. | νουκλεοσωμική διάταξη | nucleosome phasing |
| earth.sc., met. | οι αποτυπώσεις εξαγωγής αποκαλύπτουν ενα τύπο σεμεντίτη με φτεροειδή διάταξη | the extraction replicas showed cementite which had a feathery form |
| gen. | ομοιόμορφη συμπληρωματική διάταξη | additional uniform regulation D.C.U. |
| med. | οπτική διάταξη κεντραρίσματος | electric incandescent centring device |
| med. | οπτικο-ακουστική βοηθητική διάταξη | audio-visual aid |
| gen. | οργανωτική διάταξη | organisational rule |
| agric., construct. | ορθογωνική διάταξη εκτοξευτών | rectangular layout of nozzles |
| gen. | ορθογώνια διάταξη τραπεζιών | hollow square setup |
| gen. | οριστική διάταξη | definitive provisions |
| nat.sc. | παθητική διάταξη ανάκτησης της θερμότητας καυσαερίων | passive flue heat recovery device |
| nat.sc. | παθητική διάταξη ανάκτησης της θερμότητας καυσαερίων | passive flue gas heat recovery device |
| med. | παιδιατρική διάταξη συγκράτησης θέσης | pediatric position holder |
| tech., chem. | πειραματική διάταξη | schedule |
| tech. | πειραματική διάταξη,συσκευή δοκιμής | testing apparatus |
| tech. | πειραματική διάταξη,συσκευή δοκιμής | test apparatus |
| tech. | περιγραφική διάταξη | descriptive provision |
| nat.sc., industr. | περιθλαστική διάταξη οπτικά μεταβλητής εικόνας | Diffractive Optically Variable Image Device |
| gen. | περιοριστική διάταξη της απόφασης | limiting provision of the decision |
| tech., industr., construct. | περιστρεφόμενη διάταξη τυλίγματος | pivoted batcher |
| med. | περιστροφική διάταξη | rotational positioning |
| earth.sc. | περιστροφική διάταξη φορέας των αντικειμενικών φακών | revolving objective-holder |
| energ.ind., el. | πιεζοηλεκτρονική διάταξη | piezoelectronic device |
| earth.sc., mech.eng. | πλαίσιο με πολλαπλή διάταξη φύλλων γυαλιού | multiple glazing |
| tech., industr., construct. | πλευρική διάταξη κεντραρίσματος | lateral clamp holding and centring the package former |
| tech., industr., construct. | πλευρική διάταξη κεντραρίσματος | lateral center |
| agric. | προσαρμοζόμενη διάταξη για αλωνισμό τριφυλλιού | clover hulling attachment |
| agric. | προσαρμοζόμενη διάταξη διανομέα | end-gate spreader |
| agric. | προσαρμοζόμενη διάταξη διανομέα | spreader attachment |
| agric. | προσαρμοζόμενη διάταξη διανομέα | attachment fertilizer |
| agric., construct. | προσαρμοζόμενη διάταξη θερμοκηπίων σε σύνολα πολλών στοιχείων | suitable multiple-bay arrangement in groups of greenhouses |
| gen. | προσαρμοσμένη διάταξη | adjusted rule |
| med. | προστατευτική διάταξη συγκράτησης | protective restraint |
| med. | προστατευτική διάταξη του οστού του μηρού για άλογα | shin pad for horses |
| gen. | προσωρινή ημερήσια διάταξη | provisional agenda |
| gen. | πρόσθετη διάταξη της παρούσης συνθήκης | a provision supplementing this Treaty |
| med. | πτυελοδοχείο με διάταξη έκπλυσης | spittoon mouth rinser |
| med. | πτυελοδοχείο με διάταξη έκπλυσης | spittoon |
| med. | πτυελοδοχείο με διάταξη ροής νερού | spittoon mouth rinser |
| med. | πτυελοδοχείο με διάταξη ροής νερού | spittoon |
| earth.sc., el. | πυκνωτική διάταξη | capacitor installation |
| chem. | ρυθμιστική διάταξη | control device |
| agric. | ρυμουλκό όχημα με διάταξη ανάδευσης-εκφόρτωσης | transport mixer wagon |
| agric. | ρυμουλκό όχημα με διάταξη ανάδευσης-εκφόρτωσης | mixing and unloading trailer |
| agric., mech.eng. | ρυμούλκα ωφέλιμου βάρους τριών τόννων με υδραυλική διάταξη ανατροπής προς τα πίσω | backwards tipping hydraulic trailer with a 3-ton pay-load |
| gen. | σεληνιακή διάταξη | lunar module |
| nat.sc. | σπονδυλωτή διάταξη Stellarator | modular stellarator |
| tech., energ.ind., el. | στραγγαλιστική διάταξη | ballast |
| nat.sc. | στροβοσκοπική διάταξη φωτισμού | range-gated illuminator |
| agric. | συλλεκτική διάταξη | pick-up cylinder |
| agric. | συλλεκτική διάταξη | picking attachment |
| agric. | συλλεκτική διάταξη | windrow pick-up attachment |
| agric. | συλλεκτική διάταξη | pick-up |
| agric. | συλλεκτική διάταξη | pick-up attachment |
| agric. | συλλεκτική διάταξη | hay pick-up |
| agric. | συρόμενη διάταξη διασκορπιστή κοπριάς | manure spreading attachment for trailer |
| agric. | συρόμενη διάταξη διασκορπιστή κοπριάς | end-gate spreader |
| agric. | συσκευή διαλογής με μαγνητική διάταξη | magnetic separator |
| gen. | σύγκληση και προσωρινή ημερήσια διάταξη | notice of meeting and provisional agenda |
| tech., law | σύστημα διακοπής της λειτουργίας σε περίπτωση ανάγκης' διάταξη διακοπής της λειτουργίας σε περίπτωση ανάγκης | emergency stop device |
| gen. | ταμειακή μηχανή χωρίς διάταξη άθροισης | cash register not incorporating a calculating device |
| gen. | τελική διάταξη | final provisions |
| agric., construct. | τετραγωνική διάταξη εκτοξευτών | square layout of sprinklers |
| agric. | το μαχαίρι και η διάταξη ενταφιασμού λιπασμάτων του αρότρου πρέπει να ρυθμίζονται | skim coulter USA:jointer and manure burying coulter of the plough should be specially adjusted |
| agric., construct. | τριγωνική διάταξη εκτοξευτών | triangular layout of sprinklers |
| mater.sc. | τροφοδοσία σακιδίων σε οριζόντια διάταξη | horizontal pouch filling |
| agric., food.ind. | τρόπος σφράγισης " διάταξη πωματισμού | closure |
| agric., food.ind. | τρόπος σφράγισης " διάταξη πωματισμού | closing device |
| energ.ind., mech.eng. | υδροπνευματική διάταξη κυματικής ενέργειας τÙπου Belfast | hydro-pneumatic wave power device |
| energ.ind., mech.eng. | υδροπνευματική διάταξη κυματικής ενέργειας τÙπου Belfast | hydro-pneumatic device |
| energ.ind., mech.eng. | υδροπνευματική διάταξη κυματικής ενέργειας τÙπου Belfast | Belfast device |
| nat.sc. | υπεραγώγιμη διάταξη κβαντικής παρεμβολής | superconductive quantum interference device |
| nat.sc. | υπεραγώγιμη διάταξη κβαντικής παρεμβολής | Superconducting Quantum Interference Device |
| earth.sc. | υπεραντωτική διάταξη | high lift device |
| tech. | υποκρίσιμη διάταξη | subcritical assembly |
| nat.sc., agric. | φερόμενη διάταξη για ψεκασμό με λόγχη | mounted hose sprayer device |
| tax. | φορολογική διάταξη | tax provision |
| tax. | φορολογική διάταξη | taxation measure |
| tax. | φορολογική διάταξη | tax measure |
| med. | φωτεινή διάταξη κεντραρίσματος | electric incandescent centring device |
| tech., el. | φωτοηλεκτρική διάταξη | photoelectric device |
| med. | χειροκίνητη στραγγαλιστική διάταξη εμπλουτισμού του μείγματος | manual choke |
| agric. | ψύκτης γάλακτος με διάταξη στροβιλισμού | turbine milk cooler |
| patents. | όρος' διάταξη | provision |
