Subject | Greek | English |
law | αναλογικός δασμός | proportional fee |
law | αναλογικός δασμός | charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue |
fin., tax. | αντισταθμιστικός δασμός | redressive duty |
fin., tax. | αντισταθμιστικός δασμός | countervailing duty |
law, agric. | αντισταθμιστικός πρόσθετος δασμός | compound compensatory duty |
fin., agric. | απαγορευτικός δασμός | prohibitive duty |
tax. | αυτόνομος δασμός | autonomous duty |
fin. | αυτόνομος δασμός του κοινού δασμολογίου | autonomous duty in the Common Customs Tariff |
fin., polit. | βασικός δασμός | basic duty |
fin. | βεβαιωθείς δασμός | established entitlement |
commer., polit., interntl.trade. | δασμολογική αιχμή ; δασμός αιχμής | tariff peak |
fin., polit. | δασμός αντιντάμπινγκ | anti-dumping duty |
fin., polit. | δασμός βάσεως | basic duty |
fin., polit. | δασμός βάσεως επί του οποίου πραγματοποιούνται οι διαδοχικές μειώσεις | the basic duty to which the reductions are to be applied |
fin. | δασμός βάσεως επί του οποίου πραγματοποιούνται οι διαδοχικές μειώσεις | the basic duty to which the successive reductions shall be applied |
fin. | δασμός διαμετακόμισης | transit duty |
econ. | δασμός εισαγωγής | import duty |
econ. | δασμός εισαγωγής | import tax |
econ. | δασμός εισαγωγής | customs duty on imports |
gen. | δασμός ισοδυνάμου αποτελέσματος' φορολογικό μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος | charge having equivalent effect |
gen. | δασμός κατ' είδος | specific tariff |
tax., oil | δασμός κατά την εισαγωγή προϊόντων πετρελαίου | superfund tax on petroleum products |
fin., polit. | δασμός κατ΄αξίαν | ad valorem duty |
forestr. | δασμός ξυλείας | timber duty |
tax., agric. | δασμός περιοριζόμενος στο 0 | duty limited to zero |
econ., market. | δασμός που έχει καταβληθεί και ο οποίος υπερβαίνει το περιθώριο ντάμπινγκ | duty paid in excess of dumping margin |
fin. | δασμός,που μειώνει κατά 30% τη διαφορά μεταξύ... | a duty reducing by 30 per cent the difference between |
interntl.trade., fish.farm. | δασμός προβιβασμένων | graduated rate |
law | δασμός σταθερού ποσού | fixed fee |
agric. | δασμός στην αξίας; δασμοί κατ' αξίαν | ad valorem duty |
agric. | δασμός στην αξίας; δασμοί κατ' αξίαν | ad valorem tax |
agric. | δασμός στην αξίας; δασμοί κατ' αξίαν | ad valorem customs duty |
interntl.trade., fin. | δασμός του μάλλον ευνοούμενου κράτους | MFN tariff |
interntl.trade., fin. | δασμός του μάλλον ευνοούμενου κράτους | most-favoured-nation tariff |
fin., IT, el. | δασμός τρίτων χωρών | duty applicable to third countries |
law, agric. | δασμός υλοτομήσεως | royalty |
tax. | δασμός υπολοίπων εταιρειών | residual duty |
fin., IT | ειδικός δασμός | special duty |
tax., agric. | ειδικός δασμός που εισπράττεται κατά την εξαγωγή του ρυζιού | special charge collected on export of rice |
fin. | εισαγωγικός δασμός | import duties |
fin., polit. | εισαγωγικός δασμός | duties on importation |
fin., polit. | εισαγωγικός δασμός | customs import duties |
fin. | εισαγωγικός δασμός | customs duties on imports |
econ. | εισαγωγικός δασμός | import duty |
econ. | εισαγωγικός δασμός | import tax |
econ. | εισαγωγικός δασμός | customs duty on imports |
econ. | εισαγωγικός τελωνειακός δασμός | import tax |
econ. | εισαγωγικός τελωνειακός δασμός | import duty |
econ. | εισαγωγικός τελωνειακός δασμός | customs duty on imports |
fin. | εξαγωγικός δασμός | customs duties on exports |
econ., tax., transp. | εξαγωγικός δασμός | duty on exports |
econ., tax., transp. | εξαγωγικός δασμός | export duty |
econ., tax., transp. | εξαγωγικός δασμός | duty on exportation |
fin., el. | εφαρμοζόμενος δασμός | duty applied |
fin., polit., interntl.trade. | ισοδύναμος δασμός | tariff equivalent |
fin., polit. | κατ' αποκοπήν δασμός; κατ' αποκοπήν φορολόγηση | standard rate of duty |
fin., polit. | κατ' αποκοπήν δασμός; κατ' αποκοπήν φορολόγηση | flat rate customs duty |
econ., market. | καταβληθείς ή καταβλητέος προσωρινός δασμός | provisional duty paid or payable |
tax. | κατ'αποκοπή δασμός | flat-rate duty |
tax. | κατ'αποκοπή δασμός | fixed duty |
econ. | μειωμένος εισαγωγικός δασμός | reduced rate of import duty |
tax. | μηδενικός δασμός | zero duty |
fin., polit. | μηδενικός εισαγωγικός δασμός | zero rate of import duty |
law | μικτός δασμός | mixed duty |
law | μικτός δασμός | compound duty |
tax. | οριστικός αντισταθμιστικός δασμός | definitive countervailing duty |
law, fin. | οριστικός δασμός | definitive duty |
tax. | οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ | definitive antidumping duty |
fin., polit., interntl.trade. | παγιοποιημένος δασμός | bound duty |
fin., polit., interntl.trade. | παγιοποιημένος δασμός | bound rate of duty |
commer. | παγιοποιημένος δασμός | bound tariff |
fin. | παγιοποιημένος δασμός της GATT | duty bound under Gatt |
tax. | παραμένων δασμός | residual duty |
tax. | ποσοστωτικός δασμός | quota duty |
gen. | πράγματι εγαρμοζόμενος δασμός | duties applied in practice |
fin. | πράγματι εφαρμοζόμενος δασμός | effective duty |
fin. | πράγματι εφαρμοζόμενος δασμός | duty applied in practice |
fin. | πράγματι εφαρμοζόμενος δασμός | duty actually applied |
fin., polit. | προνομιακός δασμός | preferential tariff |
fin., polit. | προνομιακός δασμός | preferential customs tariff |
law, fin. | προστατευτικός δασμός | protective tariff |
econ., market. | προσφερθείς δασμός | tariff offer |
fin., polit. | προσωρινός αντισταθμιστικός δασμός | provisional countervailing duty |
law, tax. | προσωρινός δασμός | provisional duty |
law, fin., polit. | προσωρινός δασμός αντιντάμπινγκ | provisional duty |
law, fin., polit. | προσωρινός δασμός αντιντάμπινγκ | provisional anti-dumping duty |
fin., polit., interntl.trade. | προτιμησιακός δασμός | preferential rate of duty |
law, tax. | προτιμησιακός δασμός | preferential duty |
fin., polit. | προτιμησιακός δασμός | preferential customs tariff |
fin., polit. | προτιμησιακός δασμός | preferential tariff |
fin., polit., interntl.trade. | προτιμησιακός δασμός | preferential rate |
law, tax. | προτιμησιακός δασμός | preferential customs duty |
fin. | πρόσθετος δασμός | additional duty |
market., fin. | πρόσθετος δασμός επί των εισαγωγών | surcharge |
market., fin. | πρόσθετος δασμός επί των εισαγωγών | import surcharge |
food.ind. | πρόσθετος δασμός στη ζάχαρη | additional duty on sugar |
agric. | πρόσθετος δασμός στο αλεύρι | additional duty on flour |
fin. | πρόσθετος εισαγωγικός δασμός | additional import duty |
tax. | συμβατικός δασμός | conventional duty |
fin. | τελικός δασμός | final duty |
fin. | τελωνειακός δασμός | tariff nomenclature |
stat., fin. | τελωνειακός δασμός | frontier customs |
fin. | τελωνειακός δασμός | tariff schedule |
fin. | τελωνειακός δασμός | customs tariff |
law, tax. | τελωνειακός δασμός ταμιευτικού χαρακτήρα | customs duty of a fiscal nature |