| Greek | English |
| άλλες κατηγορίες ενισχύσεων που καθορίζονται από το Συμβούλιο,το οποίο αποφασίζει... | such other categories of aid as may be specified by decision of the Council |
| άτυπο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο | informal European Council |
| Ανώτατο Εθνικό Συμβούλιο | Supreme National Council |
| Ανώτατο Συμβούλιο Διαμαντιών | Diamond High Council |
| Ανώτατο Συμβούλιο του ΟΑΣΕ | Committee of Senior Officials of the OSCE |
| ανώτατο συμβούλιο των δικαστών | high council of magistrates |
| Βορειοατλαντικό Συμβούλιο | North Atlantic Council |
| Βόρειο Συμβούλιο | Nordic Council |
| γενίκευση της ψηφοφορίας στο Συμβούλιο | coming into general use of the majority voting |
| Γενικό Συμβούλιο | departmental council |
| γενικό συμβούλιο της ΕΚΤ | General Council of the ECB |
| Γνωμοδοτικό Συμβούλιο | Advisory Council of the Committee on Industrial Cooperation |
| Γνωμοδοτικό συμβούλιο | Advisory Council |
| Γνωμοδοτικό Συμβούλιο Διαμερίσματος | District council |
| Γνωμοδοτικό Συμβούλιο Περιφερείας | Regional consultative council |
| Γνωμοδοτικό Συμβούλιο των Οργανισμών Περιφερειακής και Τοπικής Αυτοδιοίκησης | Consultative Council of Local and Regional Authorities |
| Δημοτικό Συμβούλιο | Municipal assembly |
| δημοτικό συμβούλιο | College of Aldermen |
| διαδικασία λήψεως αποφάσεων στο Συμβούλιο | Council's decision-making procedure |
| Διεθνές Συμβούλιο Ελαίας | International Olive Council |
| Διεθνές Συμβούλιο Ελαίας | International Olive Oil Council |
| Διεθνές Συμβούλιο Κοινωνικών Επιστημών | International Social Science Council |
| διοικητικό συμβούλιο | Administrative Council |
| Διοικητικό Συμβούλιο | Board of Trustees |
| διοικητικό συμβούλιο | Administrative Board |
| διοικητικό συμβούλιο | Management Board |
| Διοικητικό Συμβούλιο Κοινωνικών Υπηρεσιών | Social Services Board |
| Διοικητικό Συμβούλιο της Europol | Management Board of Europol |
| Διοικητικό Συμβούλιο της Europol | Management Board |
| διοικητικό συμβούλιο του Παγκόσμιου Οργανισμού κατά της Φαρμακοδιέγερσης | World Anti-Doping Agency Foundation Board |
| διοικητικό συμβούλιο του Παγκόσμιου Οργανισμού κατά της Φαρμακοδιέγερσης | WADA Foundation Board |
| Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο | Spring European Council |
| Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο | spring European Council |
| Εθνικό Μεταβατικό Συμβούλιο | National Transitional Council |
| Εθνικό νομικό συμβούλιο | National Jurisdiction Council |
| Εθνικό συμβούλιο | National Council |
| Εθνικό Συμβούλιο Ασφάλειας | National Safety Council |
| Εθνικό Συμβούλιο Ασφάλειας | National Security Council |
| Εθνικό Συμβούλιο για τη Δημοκρατία και την Ανάπτυξη | National Council for Democracy and Development |
| Εθνικό Συμβούλιο της Παλαιστίνης' Παλαιστινιακό Εθνικό Συμβούλιο | Palestinian National Council |
| Εθνικό Συμβούλιο της Παλαιστίνης' Παλαιστινιακό Εθνικό Συμβούλιο | Palestine National Council |
| Εθνικό Συμβούλιο της Συρίας | Syrian National Council |
| ειδική επιτροπή που ορίζεται από το Συμβούλιο για να επικουρεί την Eπιτροπή | a special committee appointed by the Council to assist the Commission |
| Εκτελεστικό Συμβούλιο του ΟΑΧΟ | Executive Council of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons |
| Εκτελεστικό Συμβούλιο του ΟΑΧΟ | OPCW Executive Council |
| Εκτελεστικό Συμβούλιο του ΟΑΧΟ | Executive Council of the OPCW |
| εκτός αν το Συμβούλιο επιτρέψει παρέκκλιση | unless an exception is authorised by the CounCil |
| Ελβετικό Ομοσπονδιακό Συμβούλιο | Swiss Federal Council |
| Επαναστατικό Διοικητικό Συμβούλιο | Revolutionary Command Council |
| Επαναστατικό Συμβούλιο Διοίκησης | Revolutionary Command Council |
| Ευρωαρκτικό Συμβούλιο της Θάλασσας του Μπάρεντς | Barents Euro-Arctic Council |
| Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Ασφαλείας | European Security Council |
| Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Εξωτερικών Σχέσεων | European Council on Foreign Relations |
| Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Κατανάλωσης | European Consumer Council |
| η διαπίστωση αυτή γίνεται από το Συμβούλιο που αποφασίζει ομοφώνως | this finding shall be made by the Council, acting unanimously |
| η Eπιτροπή συνιστά στο Συμβούλιο την παροχή αμοιβαίας συνδρομής | the Commission shall recommend to the Council the granting of mutual assistance |
| θέμα για το οποίο η Επιτροπή συνεκάλεσε το Συμβούλιο | matter which the Commission has brought before the Council |
| ιατρικό συμβούλιο | Medical council |
| Ιρανικό Συμβούλιο | Majlis |
| Κεντρικό Συμβούλιο Παραγωγής Ηλεκτρισμού | Central Electricity Generating Board |
| Κεντρικό Υπηρεσιακό Συμβούλιο Εθνικής ΄Αμυνας | Government Council of Foreign Affairs and Defence |
| Κοινοτικό Συμβούλιο | Parish assembly |
| κοινό αμυντικό συμβούλιο | Joint Military Council |
| κοινό αμυντικό συμβούλιο | Joint Defence Council |
| Κοινό Συμβούλιο | Joint Council |
| Κρατικό Συμβούλιο Αποκατάστασης του Νόμου και της Τάξης | State Law and Order Restoration Council |
| Κυβερνητικό Συμβούλιο Εθνικής ΄Αμυνας | Government Council of Foreign Affairs and Defence |
| Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας που συνήφθη από το Συμβούλιο, την Ισλανδία και τη Νορβηγία για τη σύνδεση των εν λόγω χωρών με τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| μεταβατικό εθνικό συμβούλιο | Transitional National Council |
| μεταβατικό εκτελεστικό συμβούλιο | transitional executive council |
| Μεταβατικό Εκτελεστικό Συμβούλιο | Transitional Executive Council |
| Μόνιμο Μικτό Συμβούλιο | NATO-Russia Permanent Joint Council |
| Μόνιμο Συμβούλιο Εταιρικής Σχέσης | Permanent Partnership Council |
| Μόνιμο Συμβούλιο; Μόνιμο Συμβούλιο του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη; Μόνιμο Συμβούλιο του ΟΑΣΕ | Permanent Council |
| Μόνιμο Συμβούλιο; Μόνιμο Συμβούλιο του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη; Μόνιμο Συμβούλιο του ΟΑΣΕ | Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe |
| Μόνιμο Συμβούλιο; Μόνιμο Συμβούλιο του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη; Μόνιμο Συμβούλιο του ΟΑΣΕ | OSCE Permanent Council |
| Μόνιμο Συμβούλιο της ΔΕΕ | WEU's Permanent Council |
| Μόνιμο Συμβούλιο του ΟΑΣΕ | OSCE's Permanent Committee |
| νησιωτικό συμβούλιο | Island Council |
| Νομαρχιακό Συμβούλιο | departmental council |
| Νομικό συμβούλιο διαμερίσματος | District Jurisdiction Council |
| Νομοθετικό Συμβούλιο | legislative Council |
| Ομάδα "ΟΑΣΕ και Συμβούλιο της Ευρώπης" | Working Party on OSCE and the Council of Europe |
| Ομοσπονδιακό Συμβούλιο | Bundesrat |
| Παγκόσμιο Συμβούλιο Ειρήνης | World Peace Council |
| Παλαιστινιακό Νομοθετικό Συμβούλιο | Palestinian Legislative Council |
| Παλαιστινιακό Συμβούλιο | Palestinian Council |
| πειθαρχικό συμβούλιο | Disciplinary Board |
| Περιφερειακό Εκτελεστικό Συμβούλιο | Regional council |
| περιφερειακό συμβούλιο | Provincial Council |
| Πρωτόκολλο περί των σχέσεων με το Συμβούλιο της Ευρώπης | Protocol on relations with the Council of Europe |
| συµβούλιο ασφαλείας | Security Board |
| συμβουλευτικό συμβούλιο καταναλωτών | Consumers' Consultative Council |
| Συμβούλιο Ανταγωνιστικότητας Εσωτερική Αγορά, Βιομηχανία και Έρευνα | Competitiveness Council Internal Market, Industry, Research and Space |
| Συμβούλιο Ασφαλείας | United Nations Security Council |
| Συμβούλιο Ασφαλείας | UN Security Council |
| Συμβούλιο Ασφαλείας | Security Council |
| Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών | UN Security Council |
| Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών | United Nations Security Council |
| Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών | Security Council |
| Συμβούλιο Βορειοατλαντικής Συνεργασίας | North Atlantic Cooperation Council |
| Συμβούλιο για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη | Council on Security and Cooperation in Europe |
| Συμβούλιο για την ειρήνη και την ασφάλεια στην Κεντρική Αφρική | Council for Peace and Security in Central Africa |
| Συμβούλιο για την εφαρμογή της ειρήνης | Peace Implementation Council |
| Συμβούλιο για την εφαρμογή της ειρηνευτικής διαδικασίας' Συμβούλιο για την εφαρμογή της ειρήνης | Peace Implementation Council |
| Συμβούλιο Δήμου | Municipal consultative council |
| Συμβούλιο δήμων της Ευρώπης | Council of European Municipalities |
| Συμβούλιο Δημοσίας Τάξης | State Law and Order Council |
| Συμβούλιο διακυβέρνησης του Ιράκ | Iraqi interim governing council |
| Συμβούλιο διακυβέρνησης του Ιράκ | Iraqi Governing Council |
| Συμβούλιο Διεθνούς Αστυνομικού Συντονισμού | International Police Coordination Board |
| Συμβούλιο διεθνούς συνεργασίας για την εξερεύνηση και τη χρησιμοποίηση του εξω- ατμοσφαιρικού διαστήματος | Council on International Cooperation in the Study and Utilisation of Outer Space |
| συμβούλιο διοικητών | Board of Governors of the European Bank for Reconstruction and Development |
| συμβούλιο διοικητών | Board of Governors of the EBRD |
| συμβούλιο διοικητών | Board of Governors |
| Συμβούλιο διοικητών της ΕΤΑΑ | Board of Governors of the EBRD |
| Συμβούλιο διοικητών της ΕΤΑΑ | Board of Governors of the European Bank for Reconstruction and Development |
| Συμβούλιο διοικητών της ΕΤΑΑ | Board of Governors |
| Συμβούλιο εποπτών της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων | EIOPA Board of Supervisors |
| Συμβούλιο εποπτών της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων | Board of Supervisors of the EIOPA |
| Συμβούλιο εποπτών της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων | Board of Supervisors of the European Insurance and Occupational Pensions Authority |
| Συμβούλιο "Εσωτερική αγορά, καταναλωτές και τουρισμός" | IMCT Council |
| Συμβούλιο "Εσωτερική αγορά, καταναλωτές και τουρισμός" | Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council |
| Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Βιομηχανικών Ομοσπονδιών | Council of European Industrial Federations |
| Συμβούλιο Μετανάστευσης | Immigration Council |
| Συμβούλιο "Μεταφορές, Τηλεπικοινωνίες και Ενέργεια" | TTE Council |
| Συμβούλιο "Μεταφορές, Τηλεπικοινωνίες και Ενέργεια" | Transport, Telecommunications and Energy Council |
| Συμβούλιο "Παιδεία, Νεολαία και Πολιτισμός"' | Education, Youth, Culture and Sport Council |
| συμβούλιο περιορισμένης συνθέσεως | Council for European and International Affairs |
| συμβούλιο περιορισμένης συνθέσεως | Cabinet Committee on European and International Affairs |
| Συμβούλιο περιφερειακού συντονισμού | Regional Coordination Council |
| Συμβούλιο πολιτιστικής συνεργασίας | Council for cultural cooperation |
| συμβούλιο προσφυγών | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs |
| συμβούλιο προσφυγών | OHIM Board of Appeal |
| συμβούλιο προσφυγών | Board of Appeal |
| συμβούλιο σούρα | Shura Council |
| Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης | Stabilisation and Association Council |
| Συμβούλιο Συνεργασίας | Cooperation Council |
| Συμβούλιο Συνεργασίας των Αραβικών Χωρών του Περσικού Κόλπου | Gulf Cooperation Council |
| Συμβούλιο Συνεργασίας των Αραβικών Χωρών του Περσικού Κόλπου | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf |
| Συμβούλιο Συνεργασίας των Αραβικών Χωρών του Περσικού Κόλπου | Arab Gulf Cooperation Council |
| συμβούλιο συντονισμού των ρωμαιοκα-θολικών οργανισμών παροχής βοήθειας | COR UNUM |
| Συμβούλιο της Ασίας και του Ειρηνικού | Asian and Pacific Council |
| Συμβούλιο της Γαλλόφωνης Κοινότητας | Council of the French -speaking Community |
| Συμβούλιο της ΔΕΕ | WEU Council |
| Συμβούλιο της ΔΕΕ | Council of the Western European Union |
| Συμβούλιο της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης | WEU Council |
| Συμβούλιο της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης | Council of the Western European Union |
| Συμβούλιο της Λισσαβώνας | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal |
| Συμβούλιο της Λισσαβώνας | Lisbon Council |
| Συμβούλιο της Λισσαβώνας για την οικονομική ανταγωνιστικότητα και την κοινωνική ανανέωση | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal |
| Συμβούλιο της Λισσαβώνας για την οικονομική ανταγωνιστικότητα και την κοινωνική ανανέωση | Lisbon Council |
| Συμβούλιο της Συμφωνίας της Καρταχένα | Junta of the Cartagena Agreement |
| Συμβούλιο της Συμφωνίας της Καρταχένα | Board of the Cartagena Agreement |
| Συμβούλιο του Βορείου Ατλαντικού - Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων | North Atlantic Council - General Affairs Council |
| Συμβούλιο των κρατών της Βαλτικής | Council of Baltic Sea States |
| Συμβούλιο των Φυλάκων | Council of Guardians |
| Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ | ACP-EC Council of Ministers |
| Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ | ACP-EU Council of Ministers |
| Συνοικιακό Συμβούλιο | Parish assembly |
| τα μέλη αυτά ορίζονται από το Συμβούλιο | these members are appointed by the Council |
| το Eιδικό Συμβούλιο Yπουργών,το οποίο καλείται στο εξής "το Συμβούλιο" | Special Council of Ministers |
| το πειθαρχικό συμβούλιο διέταξε τη διενέργεια ανάκρισης | an inquiry has been held on the instructions of the Disciplinary Board |
| το Συμβούλιο έχει εξουσία λήψεως αποφάσεων | the Council shall have power to take decisions |
| το Συμβούλιο αποφασίζει με την πλειοψηφία των μελών του | the Council shall act by a majority of its members |
| το Συμβούλιο δύναται να ανακαλέσει την άδεια αυτή | such authorisation may be revoked by the Council |
| το Συμβούλιο δύναται να αποφασίσει την πα29ση του μέλους | the Council may suspend the member from office |
| το Συμβούλιο δύναται να αποφασίσει ότι δεν συντρέχει λόγος αντικαταστάσεως | the Council may decide that such a vacancy need not be filled |
| το Συμβούλιο δύναται να επεκτείνει το ευεργέτημα των διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου σε... | the Council may extend the provisions of this Chapter to... |
| το Συμβούλιο εκδίδει κανονισμούς | the Council shall make regulations |
| το Συμβούλιο εκδίδει τον κανονισμό περί της υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων | the Council shall lay down the Staff Regulations of officials |
| το Συμβούλιο εκδίδει τους δημοσιονομικούς κανονισμο29ς | the Council shall make financial regulations |
| το Συμβούλιο καθορίζει επίσης κάθε αποζημίωση που επέχει θέση αποδοχών | the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration |
| το Συμβούλιο και η Eπιτροπή προβαίνουν σε αμοιβαίες διαβουλεύσεις | the Council and the Commission shall consult each other |
| το Συμβούλιο και η Eπιτροπή ρυθμίζουν τους τρόπους συνεργασίας τους | the Council and the Commission shall settle their methods of cooperation |
| το Συμβούλιο προτρέπει την Κοινότητα...; το Συμβούλιο απευθύνει θερμή προτροπή στην Κοινότητα... | the Council urges the Community... |
| Υπουργικό Συμβούλιο | government |
| Υπουργικό Συμβούλιο | Council of Ministers |
