| Subject | Finnish | Croatian |
| gen. | A-kohtaa koskeva ilmoitus | napomena o točki "A" |
| gen. | Ilmoitus: A-kohta | napomena o točki "A" |
| comp., MS | Ilmoitus-API | API obavještenja |
| econ. | ilmoitus kilpailunrajoituksesta | prijava ograničavajuće prakse |
| comp., MS | ilmoitus saapuvasta keskustelupyynnöstä | upozorenje o dolaznom pozivu za razgovor |
| comp., MS | ilmoitus saapuvasta pikaviestistä | upozorenje o dolaznoj izravnoj poruci |
| gen. | ilmoitus tehdystä sopimuksesta | obavijest o sklopljenim ugovorima |
| comp., MS | ilmoitus tilan muuttumisesta | obavijest o statusu |
| comp., MS | ilmoitus toimituksen epäonnistumisesta | izvješće o nemogućnosti isporuke |
| comp., MS | ilmoitus toimituksen tilasta | obavijest o stanju isporuke |
| comp., MS | ilmoitus vastaamattomasta puhelusta | obavijest o propuštenom pozivu |
| comp., MS | ilmoitus viestin toimituksen epäonnistumisesta | poruka o nemogućnosti isporuke |
| gen. | jälki-ilmoitus | obavijest o sklopljenim ugovorima |
| comp., MS | loppukäyttäjän roskaposti-ilmoitus | obavijest o neželjenoj e-pošti za krajnjeg korisnika |
| cust. | lähtöä edeltävä ilmoitus | deklaracija prije otpreme |
| industr. | suunnittelukilpailua koskeva ilmoitus | poziv na natječaj |
| comp., MS | sähköposti-ilmoitus | obavijest e-poštom |
| comp., MS | Toista nauhoitettu ilmoitus | Pokreni snimljenu najavu |
| fin., polit. | tulli-ilmoitus | carinska deklaracija |
| fin., polit. | täydentävä ilmoitus | dopunska deklaracija |
| fin., polit. | täydentävä tulli-ilmoitus | dopunska deklaracija |
| environ. | valaehtoinen ilmoitus | izjava pred bilježnikom |
| environ. | valaehtoinen ilmoitus | izjava pred mirovnim sucem Izjava dana u propisanom obliku pred mirovnim sucem, javnim bilježnikom ili drugom osobom koja je ovlaštena zabilježiti prisegu |
| environ. | valaehtoinen ilmoitus | pismeno dana izjava |
| commer., fin., polit. | vienti-ilmoitus | izvozna deklaracija |
| cust., fin. | yksinkertaistettu ilmoitus | pojednostavnjeni postupak deklariranja |
| cust., fin. | yksinkertaistettu ilmoitus | pojednostavljena deklaracija |
| cust., fin. | yksinkertaistettu tulli-ilmoitus | pojednostavnjeni postupak deklariranja |
| cust., fin. | yksinkertaistettu tulli-ilmoitus | pojednostavljena deklaracija |
