| Finnish | Slovene |
| assosiaatiosta tehty Eurooppa-sopimus | evropski pridružitveni sporazum |
| assosiaatiosta tehty Eurooppa-sopimus | evropski sporazum o pridružitvi |
| avoin osittainen sopimus, joka koskee suojaamista, ennaltaehkäisyä ja avun organisointia suurten riskien varalta | Sporazum EUR-OPA za velike nesreče |
| Belgian kuningaskunnan, Bulgarian tasavallan, Tšekin tasavallan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Viron tasavallan, Irlannin, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Italian tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Portugalin tasavallan, Romanian, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Kroatian tasavallan välinen sopimus Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan Unioniin | Pogodba o pristopu Republike Hrvaške |
| Belgian kuningaskunnan, Bulgarian tasavallan, Tšekin tasavallan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Viron tasavallan, Irlannin, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Italian tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Portugalin tasavallan, Romanian, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Kroatian tasavallan välinen sopimus Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan Unioniin | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Republiko Bolgarijo, Češko republiko, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Republiko Estonijo, Irsko, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Republiko Madžarsko, Republiko Malto, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Republiko Poljsko, Portugalsko republiko, Romunijo, Republiko Slovenijo, Slovaško republiko, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko, Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska državami članicami Evropske unije ter Republiko Hrvaško o pristopu Republike Hrvaške k Evropski uniji |
| Bernin sopimus | Bernska konvencija |
| CCW-sopimus | Konvencija o konvencionalnih orožjih |
| CCW-sopimus | Konvencija o prepovedi ali omejitvi uporabe nekaterih vrst klasičnega orožja, za katere se lahko šteje, da imajo čezmerne travmatične učinke ali da glede ciljev delujejo enako |
| CCW-sopimus | Konvencija o prepovedi ali omejitvi uporabe nekaterih vrst klasičnega orožja |
| CCW-sopimus | Konvencija o klasičnem orožju |
| CEFTA-sopimus | CEFTA |
| Cefta 2006 -sopimus | sporazum CEFTA 2006 |
| Cotonoun sopimus | Sporazum o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi |
| Cotonoun sopimus | Sporazum iz Cotonouja |
| Cotonoun sopimus | Sporazum o partnerstvu AKP-ES |
| ETA-sopimus | Sporazum EGP |
| EU-sopimus | Pogodba EU |
| Euroopan unionista tehty sopimus | Pogodba EU |
| Eurooppa-sopimus | evropski sporazum o pridružitvi |
| Eurooppa-sopimus | evropski pridružitveni sporazum |
| eurooppalainen sopimus henkilöiden liikkuvuuden sääntelystä Euroopan neuvoston jäsenvaltioiden välillä | Evropski sporazum o ureditvi gibanja oseb med državami članicami Sveta Evrope |
| eurooppalainen sopimus kansainvälisten kansalaisjärjestöjen oikeushenkilöllisyyden tunnustamisesta | Evropska konvencija o priznavanju pravne osebnosti mednarodnih nevladnih organizacij |
| EUR-OPA – merkittäviä riskejä koskeva sopimus | Sporazum EUR-OPA za velike nesreče |
| hallitustenvälinen sopimus | medvladna pogodba |
| hallitustenvälinen sopimus | meddržavna pogodba |
| julkista hankintaa koskeva sopimus | javno naročilo |
| julkista hankintaa koskeva sopimus | pogodba o izvedbi javnega naročila |
| julkista palveluhankintaa koskeva sopimus | pogodba o storitvah |
| julkista palveluhankintaa koskeva sopimus | naročilo storitev |
| julkista palveluhankintaa koskeva sopimus | javno naročilo storitev |
| julkista rakennusurakkaa koskeva sopimus | javno naročilo gradenj |
| julkista rakennusurakkaa koskeva sopimus | pogodba za naročilo gradenj |
| julkista tavarahankintaa koskeva sopimus | naročilo blaga |
| julkista tavarahankintaa koskeva sopimus | javno naročilo blaga |
| kansainvälinen sopimus laivoissa sijaitsevien INMARSATin maa-asemien käytöstä aluemerellä ja satamissa | Mednarodni sporazum o uporabi Inmarsatovih postaj ladja zemlja v teritorialnem morju in pristaniščih |
| kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskeva sopimus | STRS |
| kiinteistön ostoa tai vuokrausta koskeva sopimus | pogodba za nakup ali najem stavbe |
| Lontoon sopimus | Sporazum o uporabi člena 65 Evropske patentne konvencije |
| Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen, sekä antamaan seuraavan julistuksen/ilmoituksen , joka on liitetty (sopimuksen/…(päätösasiakirjaan). | Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo-e, pooblaščeno-e za podpis Sporazuma v imenu Unije s pridržkom sklenitve Sporazuma in da opravi naslednjo uradno obvestitev da izjavo, ki je priložena [(sklepni listini) Sporazumu/…]: |
| Pohjois-Atlantin sopimus | Severnoatlantska pogodba |
| Prümin sopimus | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Zvezno republiko Nemčijo, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko in Republiko Avstrijo o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, predvsem pri zatiranju terorizma, čezmejne kriminalitete in nezakonite migracije |
| Prümin sopimus | Prümska pogodba |
| Rooman sopimus | Rimska pogodba |
| SAA-sopimus | stabilizacijsko-pridružitveni sporazum |
| SPS-sopimus | Sporazum o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov |
| uusi Baselin sopimus | Basel II |
| valtiorakenteiden kehittämistä koskeva sopimus | pogodba o podpori za konsolidacijo države |
| Washingtonin sopimus | Severnoatlantska pogodba |
| WTO-sopimus | Sporazum o STO |
