| Subject | Finnish | Slovak |
| life.sc., fish.farm. | Crassostrea-suvun osterit e.m.l. | ustrice rodu Crassostrea (-) |
| life.sc., fish.farm. | erilaiset hait e.m.l. | rôzne druhy žralokov (Euselachii, Pleurotremata, Selachimorpha) |
| life.sc., fish.farm. | kalmarit e.m.l. | kalmárovité a gordanovité n. n. i. (-) |
| life.sc., fish.farm. | katkaravut Pandalus spp. e.m.l. | krevety rodu Pandalus (Pandalus) |
| environ. | koppisiemeniset l. hedelmäkasvit | krytosemenné rastliny |
| sociol., food.ind. | L-askorbiinihappo | vitamín C |
| transp., tech., law | L-luokan ajoneuvo | vozidlo kategórie L |
| chem. | L-omenahappo | E 296 |
| chem. | L-omenahappo | kyselina jablčná |
| life.sc., fish.farm. | lahnat e.m.l. | pleskáče rodu Abramis (-) |
| life.sc., fish.farm. | merikrotit e.m.l. | čertovité (Lophius) |
| life.sc., fish.farm. | merinilviäiset e.m.l. | morské mäkkýše (-) |
| life.sc., fish.farm. | nieriät e.m.l. | sivone (Salvelinus) |
| life.sc., fish.farm. | pelagiset ahvenkalat e.m.l. | pelagické ostriežotvaré (-) |
| life.sc., fish.farm. | pelagiset kalat e.m.l. | pelagická ryba n. n. i. (-) |
| life.sc., fish.farm. | rantakotilot e.m.l. | brežniaky (Littorina) |
| life.sc., fish.farm. | seepiat, pikkuseepiat e.m.l. | sépiovité a kratišovité (-) |
| life.sc., fish.farm. | uivat kymmenjalkaisäyriäiset e.m.l. | plávajúce desaťnožce (-) |
| lab.law., empl. | Ulkoistaminen l. alihankinta | využívanie externých zdrojov |
| lab.law., empl., engl. | Ulkoistaminen l. alihankinta | outsourcing |
