Terms containing alue

Subject	Finnish	Slovak
obs., polit., loc.name.	alue- ja kaupunkipolitiikan pääosasto	Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre regionálnu politiku
polit., loc.name.	alue- ja kaupunkipolitiikan pääosasto	GR pre regionálnu a mestskú politiku
obs., polit., loc.name.	alue- ja kaupunkipolitiikan pääosasto	Generálne riaditeľstvo pre regionálnu politiku
polit., loc.name.	alue- ja kaupunkipolitiikan pääosasto	Generálne riaditeľstvo pre regionálnu a mestskú politiku
polit., loc.name.	alue- ja kaupunkipolitiikan pääosasto	Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre regionálnu a mestskú politiku
obs., polit., loc.name.	alue- ja kaupunkipolitiikan pääosasto	GR pre regionálnu politiku
econ.	alue, jolla ei ole sisäisiä rajoja	oblasť bez vnútorných hraníc
econ.	alue, jolla on ympäristörajoituksia	poľnohospodárska oblasť s environmentálnymi obmedzeniami
polit., construct.	alue, jolla vallitsee vauraus ja hyvä naapuruus	priestor prosperity a dobrého susedstva
environ.	antarktinen alue	oblasť Južného pólu
environ.	arktinen alue	oblasť Severného pólu
forestr.	arvioitava alue	oblasť posudzovania
forestr.	arvioitava alue	miesto posudzovania
comp., MS	arvo-alue	doména
econ.	Banská Bystrican alue	Banskobystrický kraj
econ.	Blagoevgradin alue	región Blagoevgrad
econ.	Bratislavan alue	Bratislavský kraj
econ.	Brittiläinen Antarktiksen alue	Britské antarktické územie
geogr.	Brittiläinen Intian valtameren alue	Britské indickooceánske územie
econ.	Brittiläinen Intian valtameren alue	Britské indickooceánske teritórium
econ.	Brysselin alue	Bruselský región
econ.	Burgasin alue	región Burgas
econ.	epäsuotuisa alue	znevýhodnený región
gen.	epäsuotuisa alue	znevýhodnená oblasť
environ.	erityisten suojelutoimien alue	osobitné chránené územie
environ.	erämaa-alue	prírodná rezervácia
transp., avia.	esteetön alue	bezprekážkový priestor
econ.	EU:n Välimeren alue	stredomorský región (EÚ)
forestr.	Eur. vap. kauppa-alue	Európske zduženie voľného obchodu
econ.	Euroopan alue	európsky región
econ.	Euroopan audiovisuaalinen alue	Európsky audiovizuálny priestor
law	Euroopan oikeudellinen alue	európsky právny priestor
gen.	Euro–Välimeri-alueen alue- ja paikallisedustajien kokous	Európsko-stredomorské zhromaždenie miestnych a regionálnych samospráv
chem.	Evakuoi alue.	Priestory evakuujte.
econ.	Flanderin alue	Flámsko
transp., avia.	GAMET-alue-ennuste	oblastná predpoveď GAMET
comp., MS	grafiikka-alue	grafická oblasť
fin., agric.	heikommassa asemassa oleva alue	znevýhodnený región
econ.	herkkä alue	citlivá oblasť
environ.	hylätty maa-alue	opustená priemyselná lokalita
chem.	Jos tulipalo ja ainemäärät ovat suuret: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.	V prípade veľkého požiaru a značného množstva: priestory evakuujte. Z dôvodu nebezpečenstva výbuchu požiar haste z diaľky.
econ.	Karibian alue	karibské ostrovy
transp., avia.	kiitotien pään turva-alue	koncová bezpečnostná plocha
econ.	Košicen alue	Košický kraj
econ.	Kyustendilin alue	región Kjustendil
lat.amer.	Latinalaisen Amerikan ja Karibian alue	Latinská Amerika a Karibská oblasť
econ.	Loiren alue	región Loire
environ.	luonnonvarainen alue	prírodná rezervácia
environ.	luonnonvarainen alue	prírodná oblasť
environ.	maa-alue	teritórium
environ.	maa-alue	terestrické územie
comp., MS	Maa tai alue	Krajina/oblasť
environ.	maailmanperintöön kuuluva alue	lokalita svetového dedičstva
econ.	merentakainen alue	zámorské teritórium
law	merentakainen alue	zámorské územie
econ.	miehitetty alue	okupované územie
environ.	monikäyttöinen alue	oblasť s rozličným využitím
econ.	Montanan alue	región Montana
econ.	Murcian alue	Murcia
econ.	Mustanmeren taloudellisen yhteistyön alue	čiernomorský región hospodárskej spolupráce
gen.	Mustanmeren taloudellisen yhteistyön alue	región BSEC
econ.	napa-alue	polárna oblasť
econ.	Nitran alue	Nitriansky kraj
transp., avia.	pakkolaskun kannalta turvallinen alue	nie-nehostinné prostredie
transp., avia.	pakkolaskun kannalta vaarallinen alue	nehostinné prostredie
econ.	Pernikin alue	región Pernik
gen.	"perustuslakiasiat, eurooppalainen hallintotapa sekä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue" -valiokunta	komisia pre ústavné záležitosti a európske riadenie
gen.	"perustuslakiasiat, eurooppalainen hallintotapa sekä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue" -valiokunta	komisia pre ústavné záležitosti, európske riadenie a priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti
gen.	"perustuslakiasiat, eurooppalainen hallintotapa sekä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue" -valiokunta	komisia CONST
construct.	pitkälle menevä ja laaja-alainen vapaakauppa-alue	prehĺbená a komplexná zóna voľného obchodu
commer., polit.	Pohjois-Amerikan vapaakauppa-alue	Severoamerická zóna voľného obchodu
econ.	Pohjoisnapa-alue	Arktída
econ.	Prešovin alue	Prešovský kraj
transp., mech.eng.	pyyhkimen toiminta-alue	stieraná plocha
immigr.	raja-alue	pohraničná oblasť (EU acquis)
immigr.	raja-alue	prihranične uzemie (national law)
chem.	raja-alue	pohraničná oblasť
commer., agric., food.ind.	rajattu maantieteellinen alue	vymedzená zemepisná oblasť
agric.	rajoitettu alue	vymedzená oblasť
environ.	rakenteilla oleva alue	rozvojová oblasť
environ.	rekisteröity maa-alue	evidované územie
econ.	riippuvuussuhteessa oleva alue	závislé územie
transp., avia.	rullaustien suoja-alue	pás rolovacej dráhy
environ.	saastumattoman ilman alue	oblasť s čistým ovzduším
environ.	saastunut alue	kontaminovaná plocha
environ.	saastunut alue	znečistené miesto
econ.	saastunut alue	znečistená oblasť
gen.	Schengen-alue	schengenský priestor
environ., agric.	SCI-alue	lokalita s európskym významom
econ.	Slivenin alue	región Sliven
econ.	Sofian alue	región okresu Sofie
econ.	Sofian kaupungin alue	región mesta Sofie
environ., nat.res.	SPA-alue	osobitne chránené územie
geogr.	syrjäisin alue	najvzdialenejší región
econ.	teollinen vapaa-alue	voľná priemyselná zóna
transp., avia.	tiheästi asuttu alue	husto osídlený priestor
econ.	Trenčínin alue	Trenčiansky kraj
econ.	Trnavan alue	Trnavský kraj
chem.	Tulipalon sattuessa: Evakuoi alue.	V prípade požiaru: priestory evakuujte.
chem.	Tulipalon sattuessa: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.	V prípade požiaru: priestory evakuujte. Z dôvodu nebezpečenstva výbuchu požiar haste z diaľky.
transp., avia.	turvavalvottu alue	vyhradený bezpečnostný priestor
relig., ed., R&D.	tutkimuksen ja koulutuksen alue, mukaan lukien kulttuuriset aspektit	spoločný priestor pre výskum a vzdelávanie vrátane kultúrnych aspektov
environ.	valuma-alue	prúdové pole
environ.	valuma-alue	rozvodie
environ.	valuma-alue	povodňový odtok
min.prod., environ.	valuma-alue	povodie
environ.	vanha saastunut alue	stará environmentálna záťaž
econ.	vapaa-alue	bezcolná zóna
law	vapaan liikkuvuuden alue	priestor voľného pohybu
econ.	Vidinin alue	región Vidin
environ.	viljelemätön maa-alue	ladom ležiaca pôda
environ.	viljelemätön maa-alue	úhor
gen.	voimavarojen kehittämissuunnitelman osa-alue	oblasť CDP
gen.	voimavarojen kehittämissuunnitelman osa-alue	oblasť plánu rozvoja spôsobilostí
econ.	Vratzan alue	región Vraca
geogr.	Vuoristo-Karabahin autonominen alue	Náhorný Karabach
econ.	Yambolin alue	región Jambol
environ., agric.	yhteisön tärkeänä pitämä alue	lokalita s európskym významom
environ.	yksityinen hallinta-alue	súkromný statok
econ.	Žilinan alue	Žilinský kraj