| Finnish | French |
| asetus EY N:o 539/2001 luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske | règlement "visas" |
| asetus EY N:o 539/2001 luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske | règlement CE n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation |
| courtoisie-viisumi | visa de faveur |
| courtoisie-viisumi | visa de courtoisie |
| kansallinen viisumi | visa national |
| Käsikirja asiakirjoista, joihin voidaan myöntää viisumi | manuel des documents pouvant être revêtus d'un visa |
| lyhytaikainen viisumi | visa de court séjour |
| matkustusasiakirja, johon voidaan myöntää viisumi | document de voyage qui peut être revêtu d'un visa |
| matkustusasiakirja, johon voidaan myöntää viisumi | document de voyage pouvant être revêtu d'un visa |
| pitkäaikainen viisumi | visa pour un séjour de longue durée |
| pitkäaikainen viisumi | visa de long séjour |
| pitkäaikaista oleskelua varten myönnetty viisumi | visa pour un séjour de longue durée |
| pitkäaikaista oleskelua varten myönnetty viisumi, jota voidaan käyttää samanaikaisesti viisumina, joka kelpaa yhteen tai useampaan maahantuloon | visa de long séjour ayant valeur concomitante de visa de court séjour |
| unionin ulkorajojen sekä viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan alan hallinnollisen yhteistyön toimintaohjelma | Programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration |
| unionin ulkorajojen sekä viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan alan hallinnollisen yhteistyön toimintaohjelma | programme ARGO |
| viisumi, joka kelpaa yhteen tai useampaan maahantuloon | visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées |
| viisumi, joka kelpaa yhteen tai useampaan maahantuloon | visa de court séjour |
| viisumi, jonka voimassaolo päättyy viimeisenä | visa dont l'échéance est la plus lointaine |
| viisumi, jonka voimassaolo päättyy viimeisenä | visa ayant l'échéance la plus lointaine |
| viisumi pitkäaikaista oleskelua varten | visa pour un séjour de longue durée |
| viisumi pitkäaikaista oleskelua varten | visa de long séjour |
| voimassa oleva viisumi | visa en cours de validité |
| yhteinen luettelo valtioista, joiden kansalaisilta vaaditaan viisumi | liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa |
| yhteinen luettelo valtioista, joiden kansalaisilta vaaditaan viisumi | liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa |
| yhteinen viisumi | visa commun |
