| Finnish | French |
| arvopapereiden lainaksi antamista koskeva sopimus | convention de prêt de titres |
| arvopapereiden lainaksi antamista koskeva sopimus | prêt de valeurs mobilières |
| arvopapereiden lainaksi antamista koskeva sopimus | prêt de titres |
| arvopapereiden lainaksi antamista koskeva sopimus | contrat de prêt de titres |
| arvopapereiden lainaksi ottamista koskeva sopimus | emprunt de valeurs mobilières |
| arvopapereiden lainaksi ottamista koskeva sopimus | contrat d'emprunt de titres |
| back-to-back -sopimus | transaction dos à dos |
| ennakkolähetyksiä koskeva sopimus | arrangement concernant les envois contre remboursement |
| Euro Plus -sopimus | pacte pour l'euro plus |
| Euro Plus -sopimus | pacte pour l'euro |
| Euroopan parlamentin, neuvoston ja Euroopan komission välinen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan rahoitusta koskevia määräyksiä käsittelevä toimielinten välinen sopimus | accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission européenne relatif à des dispositions concernant le financement de la politique étrangère et de sécurité commune |
| Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta | accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière |
| Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 2 päivänä joulukuuta 2013, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière |
| Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 2 päivänä joulukuuta 2013, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta | accord interinstitutionnel |
| Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 7 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta täydentäen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire |
| Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 7 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta täydentäen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta | accord interinstitutionnel |
| Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen sopimus kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavista toimenpiteistä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa | accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux |
| GATT-sopimuksen VI artiklan täytäntöönpanoa koskeva sopimus | accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI du GATT |
| GATT-sopimuksen VI artiklan täytäntöönpanoa koskeva sopimus | code antidumping de 1979 |
| GATT-sopimuksen VI artiklan täytäntöönpanoa koskeva sopimus | accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général |
| GATT-sopimuksen VI, XVI ja XXIII artiklan tulkintaa ja soveltamista koskeva sopimus | code sur les subventions et les droits compensateurs |
| GATT-sopimuksen VI, XVI ja XXIII artiklan tulkintaa ja soveltamista koskeva sopimus | code subvention |
| GATT-sopimuksen VI, XVI ja XXIII artiklan tulkintaa ja soveltamista koskeva sopimus | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT |
| GATT-sopimuksen VI, XVI ja XXIII artiklan tulkintaa ja soveltamista koskeva sopimus | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général |
| horisontaalista yhteistyötä koskeva sopimus | accord de coopération horizontale |
| hyödykkeiden lainaksi antamista koskeva sopimus | accord de prêt de produits de base |
| interline-sopimus | accord d'interligne |
| investointien edistämistä ja suojelua koskeva sopimus | accord de promotion et de protection des investissements |
| kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän perustamista ilman määrällisiä rajoituksia tiettyjen terästuotteiden viennille Venäjän federaatiosta Euroopan yhteisöön koskeva Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie instituant un système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne |
| kansainvälinen sopimus tullimuodollisuuksien yksinkertaistamisesta | Convention internationale pour la simplification des formalités douanières |
| kansainvälistä postisäästöliikennettä koskeva sopimus | arrangement concernant le service international de l'épargne |
| Kansainvälistä valuuttarahastoa koskeva sopimus | Statuts du Fonds monétaire international |
| kaupan teknisiä esteitä koskeva sopimus | accord sur les entraves techniques au commerce |
| kaupan teknisiä esteitä koskeva sopimus | accord sur les obstacles techniques au commerce |
| kaupan teknisiä esteitä koskeva sopimus | accord TBT |
| kertamaksuinen sopimus | contrat à prime unique |
| kertyneen pääoman maksua tarkoittava sopimus | rachat de capital |
| kertyneen pääoman maksua tarkoittava sopimus | capitalisation |
| kertyneen pääoman takaisinmaksua tarkoittava sopimus | opérations de capitalisation |
| kilpailua rajoittava sopimus | entente restrictive de concurrence |
| kilpailunvastainen sopimus | accord anticoncurrentiel |
| lainvastainen sopimus | entente illicite |
| laiton sopimus | entente frauduleuse |
| lauseke, jonka nojalla sopimus on mahdollista purkaa | clause échappatoire |
| leasingvuokrausta koskeva sopimus | opération de crédit-bail immobilier |
| Maastrichtin sopimus | traité de Maastricht |
| moottoriajoneuvojen jälleenmyyntiä ja huoltopalvelua koskeva sopimus | accord de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles |
| moottoriajoneuvojen jälleenmyyntiä ja huoltopalvelua koskeva sopimus | accord de distribution de véhicules automobiles |
| muodollinen sopimus ecun valuuttakurssijärjestelmästä | accord formel portant sur un système de taux de change pour l'Écu |
| netback-sopimus | contrat netback |
| nettoutusta koskeva sopimus | convention de compensation |
| neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäinen sopimus Cotonoussa, Beninissä 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen rahoituspöytäkirjan mukaisesta yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta sekä taloudellisen avun jakamisesta EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille | Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du protocole financier de l'accord de partenariat entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne et ses Etats membres, signé à Cotonou Bénin le 23 juin 2000, et à l'affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE |
| open sky -sopimus | accord de ciel ouvert |
| päätemaksuja koskeva sopimus | accord sur les frais terminaux |
| REIMS I -sopimus | accord de rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier |
| REIMS II -sopimus | accord de rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier |
| sijoituksia koskeva monenkeskinen sopimus | accord multilatéral sur les investissements |
| sijoituksia koskeva monenkeskinen sopimus | accord multilatéral sur l'investissement |
| sisäinen sopimus yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta | accord interne financier |
| sisäinen sopimus yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta | Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté |
| SIT-järjestelmän välitysehdoista tehty pankkienvälinen sopimus | charte interbancaire régissant les conditions d'échange du système interbancaire de télécompensation |
| sopimus arvopapereiden ostamisesta | engagement d'acheter des titres |
| sopimus eräiden shekkejä koskevien lainsäädäntöristiriitojen säännöstelemisestä | Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de chèques |
| sopimus eräiden vekseleitä koskevien lainsäädäntöristiriitojen säännöstelemisestä | Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de lettres de change et de billets à ordre |
| sopimus Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin perustamisesta | Accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement |
| sopimus Kansainvälisestä jälleenrakennuspankista | Accord relatif à la Banque internationale pour la reconstruction et le développement |
| sopimus luoton myöntämisestä | engagement de prêter |
| sopimus maksaa tulevilla voitoilla takaisin lainat, joista on luovuttu | remboursement de créances sur des crédits futurs |
| sopimus omistuksen asteittaisesta siirtämisestä | accord de retrait progressif |
| sopimus omistuksen asteittaisesta siirtämisestä | accord d'élimination progressive |
| sopimus shekkileimaveroa koskevasta lainsäädännöstä | Convention relative au droit de timbre en matière de chèques |
| sopimus takausten antamisesta | engagement d'accorder des cautionnements |
| sopimus tekstiili- ja vaatetustuotteista | accord sur les textiles et les vêtements |
| sopimus tunnustejärjestelyistä | engagement des crédits par acceptation |
| sopimus vekselileimaveroa koskevasta lainsäädännöstä | Convention relative au droit de timbre en matière de lettres de change et de billets à ordre |
| sopimus yhteistunnusten käytöstä | accord de partage de codes |
| sopimus yhtäläisestä shekkilaista | Convention portant loi uniforme sur les chèques |
| sopimus yhtäläisestä vekselilaista | Convention portant loi uniforme sur les lettres de change et billets à ordre |
| sopimusnettoutusta koskeva sopimus | convention de compensation |
| swap-sopimus | échange financier |
| swap-sopimus | contrat d'échange |
| toimielinten välinen sopimus talousarvion toteuttamisesta ja oikeusperusteista | Accord interinstitutionnel sur les bases légales et l'exécution du budget |
| toimielinten välinen sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta | accord interinstitutionnel |
| toimielinten välinen sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire |
| toimielinten välinen sopimus, tehty 29 päivänä lokakuuta 1993, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta | accord interinstitutionnel du 29 octobre 1993 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire |
| uusi Baselin sopimus | Nouvel accord de Bâle sur les fonds propres |
| uusi Baselin sopimus | Accord de Bâle II |
| valuuttatermiini-sopimus | opération de change à terme |
| vapaaehtoista rajoittamista koskeva sopimus | accord de restriction volontaire |
| vapaaehtoista rajoittamista koskeva sopimus | accord d'autolimitation |
| vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva sopimus | accord sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement |
| vertikaalinen sopimus | accord vertical |
| vientituki- ja tasoitustullitoimenpiteitä koskeva sopimus | accord sur les subventions et les mesures compensatoires |
| vientituki- ja tasoitustullitoimenpiteitä koskeva sopimus | accord sur les subventions |
| vähämerkityksinen sopimus | accord d'importance mineure |
| väliaikainen sopimus | accord intérimaire |
| väliaikainen sopimus kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä | accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement |
| yritysten välinen sopimus | accord entre entreprises |
