| Subject | Finnish | French |
| life.sc., environ. | aaviloitumisesta kärsivät alueet | zones touchées |
| econ. | Alankomaiden alueet | régions des Pays-Bas |
| econ. | Alankomaiden merentakaiset maat ja alueet | PTOM des Pays-Bas |
| construct. | "Alueet ja paikallisyhteisöt" -kontaktiryhmä | Groupe de contact "Régions et collectivités locales" |
| environ. | aridit ja semiaridit alueet sekä subhumidien alueiden kuivat osat | zones arides,semi-arides et subhumides sèches |
| econ. | Belgian yhteisöt ja alueet | régions et communautés de Belgique |
| econ. | Bulgarian alueet | régions de la Bulgarie |
| life.sc. | ekvaattorin tyynet alueet | calmes équatoriaux |
| environ. | eliömaantieteelliset alueet | régions biogéographiques |
| gen. | epäsuotuisat alueet | zones défavorisées |
| mater.sc., met. | erkautumisen karkaisemat alueet | des plages durcies par ségrégation |
| econ. | Espanjan alueet | régions de l'Espagne |
| gen. | Gazan ja Jordan-joen länsirannan miehitetyt alueet | Territoires occupés de Gaza et de la Cisjordanie |
| transp., avia. | hyväksytyt toiminta-alueet | zones d'exploitation autorisées |
| life.sc., el. | ilmakehän ionisoituneet alueet | régions ionisées de l'atmosphère |
| transp., avia. | voimalaitteen imun ja puhalluksen vaara-alueet | zones de souffle et d'aspiration réacteur |
| econ. | Irlannin alueet | régions de l'Irlande |
| law, fin., polit. | Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluvat alueet Kyproksessa | les zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Chypre |
| law, fin., polit. | Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluvat tukikohta-alueet Kyproksessa | les zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Chypre |
| econ. | Italian alueet | régions de l'Italie |
| law, UN | itsehallintoa vailla olevat alueet | territoires non autonomes |
| law, UN | itsemäärämisoikeutta vailla olevat alueet | territoires non autonomes |
| commun., el. | ITU-alueet | régions de l'UIT |
| gen. | "Itämeren maiden alueet" -ryhmä | groupe "Régions de la mer Baltique" |
| econ. | Itävallan alueet | régions de l'Autriche |
| commun., el. | Kansainvälisen televiestintäliiton alueet | régions de l'UIT |
| life.sc. | kohdesekvenssin viereiset alueet | séquence encadrante |
| econ. | Kreikan alueet | régions de la Grèce |
| gen. | kuivat ja puolikuivat alueet | régions arides et semi-arides |
| life.sc., agric. | kyläyhteisöön kuuluvat maa-ja metsätalouskäytössä olevat alueet | finage |
| interntl.trade. | kyseiset alueet | territoires constitutifs |
| gen. | "lainsäädäntävaltaa käyttävät alueet" -ryhmä | groupe "Régions avec pouvoir législatif" |
| econ. | Latvian alueet | régions de la Lettonie |
| econ. | Liettuan alueet | régions de la Lituanie |
| market. | maa-alueet | terrains |
| account. | maa-alueet ja rakennukset | terrains et constructions |
| social.sc., agric., food.ind. | marginaaliset alueet ja kasvukeskusten ulkopuoliset alueet | zones marginales et périurbaines |
| market. | markkina-alueet,joilla toiminta on hoidettu franchise-periaatteella | marchés franchisés |
| geogr. | merentakaiset alueet | territoire d'outre-mer |
| econ. | merentakaiset maat ja alueet | pays et territoires d'outre-mer |
| polit. | miehitetyt alueet | territoires occupés |
| econ. | muita heikommassa asemassa olevat alueet | les régions les plus défavorisées |
| econ. | muita heikommassa asemassa olevat alueet | les régions les moins favorisées |
| gen. | muita heikommassa asemassa olevat alueet | régions les moins favorisées |
| account. | muut maa-alueet vesialueineen | autres terrains et plans d'eau |
| transp., avia. | nousuun käytettävät alueet | zones de montée initiale |
| transp., avia. | nousuun käytettävät alueet | trouées d'envol |
| market., fin. | omat maa-alueet ja rakennukset | terrains et constructions en toute propriété |
| econ. | Portugalin alueet | régions du Portugal |
| econ. | Puolan alueet | régions de la Pologne |
| market. | rakennetut maa-alueet | terrains aménagés |
| market. | rakennetut tontit ja maa-alueet | terrains bâtis |
| market. | rakentamattomat maa-alueet | terrains nus |
| econ. | Ranskan alueet | régions de la France |
| geogr. | Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet | les Terres australes françaises |
| geogr. | Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet | les Terres australes et antarctiques françaises |
| econ. | Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet | Terres australes et antarctiques françaises |
| econ. | Romanian alueet | régions de la Roumanie |
| econ. | Ruotsin alueet | régions de la Suède |
| econ. | Saksan alueet | régions de l'Allemagne |
| econ. | Slovakian alueet | régions de la Slovaquie |
| econ. | Slovenian alueet | régions de la Slovénie |
| life.sc. | subtrooppiset tyynet alueet | calmes subtropicaux |
| chem. | Sulata jäätyneet alueet haalealla vedellä. Vahingoittunutta aluetta ei saa hangata. | Dégeler les parties gelées avec de l'eau tiède. Ne pas frotter les zones touchées. |
| IT | suoja-alueet | domaine protégé |
| econ. | Suomen alueet | régions de la Finlande |
| econ. | Tanskan alueet | régions du Danemark |
| gen. | Tietämyksen alueet -pilottihanke | action pilote "Régions de la connaissance" |
| econ. | Tšekin alueet | régions de la République tchèque |
| econ. | Unkarin alueet | régions de la Hongrie |
| account. | vapaa-alueet | zones franches |
| polit., loc.name. | vauraimmat alueet | les régions les plus prospères |
| econ. | Viron alueet | régions de l'Estonie |
| market., fin. | vuokralla olevat maa-alueet ja rakennukset | terrains et constructions pris à bail |
| market., fin. | vuokralla olevat maa-alueet ja rakennukset | terrains et constructions en location |
| patents., econ. | vuokralle annetut kiinteistöt ja maa-alueet | immeubles de rapport |
| econ. | Yhdistyneen kuningaskunnan alueet | régions du Royaume-Uni |
| econ. | Yhdistyneen kuningaskunnan merentakaiset maat ja alueet | PTOM du Royaume-Uni |
| IT, dat.proc. | yhteiset data-alueet | données communes |
| crim.law., fin., tax. | yhteistyöhaluttomat maat ja alueet | pays et territoires non coopératifs |
| econ., fin. | yhteisön etusijalle asettamat hyvin syrjäiset alueet | zone prioritaire ultrapériphérique |
| life.sc. | Yhteisön jäsenvaltioiden merentakaiset alueet | DOM,départements d'outre-mer d'Etats membres de la Communauté |
| law, life.sc. | yleiset alueet | terrain pour équipement d'intérêt général |
| law, life.sc. | yleiset alueet | terrain pour utilisation d'intérêt publique |
