| Subject | Finnish | French |
| law | ampumatarvikkeiden laiton kauppa | trafic illicite de munitions |
| law, arts. | antiikkiesineiden laiton kauppa | trafic illicite d'antiquités |
| fin. | arvoa-alentava kauppa | transaction dépréciative |
| fin. | arvopaperi, jonka kauppa on säänneltyä | transaction réglementée |
| crim.law. | aseiden, ampumatarvikkeiden ja räjähteiden laiton kauppa | trafic d'armes, de munitions et d'explosifs |
| law | avaimet käteen-kauppa | marché clefs en main |
| fin. | avista-kauppa | opération au comptant |
| market. | avoin kauppa | acheter à condition |
| fin. | dark pool -kauppa | chambre opaque |
| fin. | dark pool -kauppa | plate-forme d'échanges anonymes |
| fin. | dark pool -kauppa | dark pool |
| fin. | dark pool -kauppa | plateforme de négociation opaque |
| fin. | dark pool -kauppa | "bourse de l'ombre" |
| market. | ECSC-terästuotteiden ulkomaan-ja yhteisön sisäinen kauppa | commerce extérieur et intracommunautaire de produits CECA |
| law, commer., fin. | epäilyttävä kauppa | transaction suspecte |
| law, commer., fin. | epäilyttävä kauppa | opération douteuse |
| law | epärehellinen kauppa | commerce interlope |
| commer., polit. | etelä-etelä-suuntainen kauppa | échanges Sud-Sud |
| commer., polit. | etelä-etelä-suuntainen kauppa | commerce Sud-Sud |
| econ., commer., polit. | EU:n ja Kanadan välinen kauppa-aloite | Initiative commerciale Canada-UE |
| econ. | EU:n sisäinen kauppa | échange intra-UE |
| account. | EU:n sisäinen/EU:n ulkopuolinen kauppa | échanges intra-communautaires/extra-communautaires |
| econ. | EU:n ulkopuolelle suuntautuva kauppa | échange extra-UE |
| forestr. | Eur. vap. kauppa-alue | Association Européenne de Libre Echange |
| econ., industr. | Euroopan kauppa- ja teknologiakeskus | Centre européen des affaires et des technologies |
| fin., industr., polit. | Euroopan kauppa- ja teollisuuskamarien liitto | Association des chambres de commerce et d'industrie européennes |
| econ., commer., market. | Euroopan unionin sisäinen kauppa | échanges intracommunautaires |
| econ., commer., market. | Euroopan unionin sisäinen kauppa | commerce intracommunautaire |
| h.rghts.act., social.sc. | heitteille jätetyillä lapsilla käytävä kauppa | commerce lié à l'abandon d'enfants |
| h.rghts.act., social.sc. | heitteille jätetyillä lapsilla käytävä kauppa | commerce lié à l'abandon d'enfant |
| law | hormonivalmisteiden ja muiden kasvua edistävien aineiden laiton kauppa | trafic illicite de substances hormonales et autres facteurs de croissance |
| law | hormonivalmisteiden laiton kauppa | trafic illicite de substances hormonales |
| law, health. | huumausaineiden laiton kauppa | trafic illicite de stupéfiants |
| gen. | huumausaineiden laiton kauppa | trafic de drogues |
| h.rghts.act., social.sc. | hylättyjen lasten kauppa | commerce lié à l'abandon d'enfants |
| h.rghts.act., social.sc. | hylättyjen lasten kauppa | commerce lié à l'abandon d'enfant |
| market. | idän ja lännen välinen kauppa | commerce est-ouest |
| econ. | idän ja lännen välinen kauppa | commerce Est-Ouest |
| crim.law., health. | ihmisen elimien ja kudoksien laiton kauppa | trafic illicite d'organes et de tissus humains |
| crim.law., health. | ihmisen elinten ja kudosten laiton kauppa | trafic illicite d'organes et de tissus humains |
| law | ihmisen elinten laiton kauppa | trafic illicite d'organes humains |
| law | ihmisen kudosten laiton kauppa | trafic illicite de tissus humains |
| econ. | integroitunut kauppa | commerce intégré |
| law, food.ind. | irtotavaran kauppa | marché en vrac |
| fin. | Itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden etuoikeutettu kauppa-alue | zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe |
| fin. | Itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden etuoikeutettu kauppa-alue | zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe |
| fin. | Itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden etuoikeutettu kauppa-alue | Zone d'échanges préférentiels |
| tax. | jäsenvaltioiden välinen kauppa | trafic entre les Etats membres |
| fin. | kahdenvälinen kauppa | procédure bilatérale |
| fin. | kahdenvälinen kauppa | Procédure bilatérale |
| econ. | kansainvälinen kauppa | commerce international |
| fin., environ. | kansainvälinen kauppa | négoce international |
| gen. | kansainvälinen kauppa | échanges internationaux |
| environ. | kasveilla käytävä kauppa | commerce des plantes |
| comp., MS | kauppa-alennus | remise commerciale |
| social.sc. | kauppa-aluksissa noudatettavaa vähimmäistasoa koskevaan yleissopimukseen, 1976, liittyvä pöytäkirja 1996 | Protocole de 1996 relatif à la convention sur la marine marchande normes minima, 1976 |
| econ., agric. | kauppa-arvo | valeur marchande |
| fin. | kauppa-arvo | valeur vénale |
| econ., cust., fin. | kauppa-arvo | valeur transactionnelle |
| law | kauppa-asia | affaire commerciale |
| stat. | kauppa ja hallinto | commerce et administration |
| commer., polit., interntl.trade. | kauppa- ja kehityskomitea | Comité du commerce et du développement |
| UN | kauppa- ja kehitysneuvosto | Conseil du commerce et du développement |
| environ. | kauppa ja kulutus | commerce et consommation |
| met. | kauppa-ja rakennustavaravalimo | fonderie sur album |
| econ. | kauppa- ja teollisuuskamari | chambre de commerce et d'industrie |
| commer., industr. | kauppa- ja teollisuuskamari | Chambre de commerce |
| commer., industr. | kauppa- ja teollisuuskamari | Chambre de Commerce et d'Industrie |
| gen. | kauppa- ja teollisuusministeri | ministre du commerce et de l'industrie |
| law | kauppa-ja teollisuusministeriö | ministère du Commerce extérieur |
| law | kauppa-ja teollisuusministeriö | ministère du Commerce et de l'Artisanat |
| law | kauppa-ja teollisuusministeriö | ministère de l'Economie et des Finances |
| law | kauppa-ja teollisuusministeriö | ministère des Affaires économiques |
| fin., industr. | kauppa- ja teollisuusministeriö | Ministère de l'industrie et du commerce |
| law | kauppa-ja teollisuusministeriö | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme |
| gen. | kauppa- ja teollisuusministeriö | ministère du commerce et de l'industrie |
| gen. | kauppa- ja yhteistyösopimus | accord de commerce et de coopération |
| gen. | kauppa- ja yhteistyösopimus | accord concernant le commerce et la coopération |
| commer., polit., interntl.trade. | kauppa- ja ympäristökomitea | Comité du commerce et de l'environnement |
| fin. | kauppa, johon liittyy optio | opération à option |
| fin. | kauppa, johon liittyy optio tai merkintäoikeus | opération à option ou à warrant |
| law | kauppa,jossa osapuolella on oikeus kasvattaaostojenmäärä kaksinkertaiseksi | opération à double prime |
| gen. | kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimus | accord de commerce, de développement et de coopération |
| gen. | kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimus | accord sur le commerce, le développement et la coopération |
| gen. | kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimus | accord CDC |
| environ. | kauppa, liiketoimi | acte de commerce |
| econ. | kauppa maaryhmittäin | échange par groupe de pays |
| econ. | kauppa maittain | échange par pays |
| econ. | kauppa tuotteittain | échange par produits |
| tax. | keskinäinen kauppa | relations commerciales mutuelles |
| comp., MS | konsernin sisäinen kauppa | commerce intersociétés |
| law, arts. | kulttuuriesineiden laiton kauppa | trafic illégal de biens culturels |
| law, arts. | kulttuuriesineiden laiton kauppa | trafic illicite de biens culturels |
| law, arts. | kulttuuriomaisuuden laiton kauppa | trafic illégal de biens culturels |
| law, arts. | kulttuuriomaisuuden laiton kauppa | trafic illicite de biens culturels |
| crim.law. | kulttuuriomaisuuden laiton kauppa, antiikki- ja taide-esineet mukaan lukien | trafic illicite de biens culturels y compris antiquités et oeuvres d'art |
| law | kulttuuriomaisuuden, mukaan lukien antiikki- ja taide-esineiden laiton kauppa | trafic illicite de biens culturels y compris antiquités et oeuvres d'art |
| market. | kuolleiden alkioiden kauppa | commerce d'embryons morts |
| commer., polit., interntl.trade. | käytännöllisesti katsoen koko kauppa | l'essentiel des échanges commerciaux |
| crim.law. | laiton ase-, ammus- ja räjähteiden kauppa | trafic d'armes, de munitions et d'explosifs |
| law | laiton aseiden, ammusten ja räjähteiden kauppa | trafic illicite d'armes, de munitions et d'explosifs |
| law | laiton ihmisten elinten ja kudosten kauppa | trafic illicite d'organes et de tissus humains |
| law | laiton kauppa | commerce interlope |
| econ. | laiton kauppa | trafic illicite |
| gen. | laiton kauppa | trafic |
| fin., busin. | Leverage Buy Out -kauppa | financement d'acquisition par emprunt |
| fin., busin. | Leverage Buy Out -kauppa | acquisition par endettement |
| fin., busin. | Leverage Buy Out -kauppa | acquisition avec effet de levier |
| econ. | liikkuva kauppa | commerce ambulant |
| econ. | maataloustuotteiden kauppa | échange agricole |
| econ., agric. | maatilan kauppa-arvo | valeur de cession d'une ferme |
| fin. | meklarin välityksellä tehty kauppa | transaction par courtier |
| gen. | meritse tapahtuva laiton kauppa | trafic illicite par mer |
| econ., fin. | Mustanmeren kauppa- ja kehityspankki BSTDB | Banque de commerce et de développement de la mer Noire |
| commun., IT | nimillä ja osoitteilla käytävä spekulatiivinen kauppa | warehousing |
| polit. | Osasto 1 - Kauppa, kehitysyhteistyö, horisontaaliset asiat ja ulkoasiainneuvoston tuki | Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères |
| fin. | OTC-kauppa | transaction hors séance |
| fin. | ovelta ovelle -kauppa | vente par démarchage |
| fin. | ovelta ovelle -kauppa | vente à domicile |
| fin. | ovelta ovelle -kauppa | porte-à-porte |
| fin. | ovelta ovelle -kauppa | démarchage à domicile |
| market. | pakastealkioiden kauppa | commerce d'embryons cryogénisés |
| market. | pakastetuilla alkioilla käytävä kauppa | commerce d'embryons cryogénisés |
| econ. | pohjoisen ja etelän välinen kauppa | commerce Nord-Sud |
| law, health. | psykotrooppisten aineiden laiton kauppa | trafic illicite de substances psychotropes |
| environ. | "päästökatto ja -kauppa" -järjestelmä | système de plafonnement et d'échange |
| environ. | "päästökatto ja -kauppa" -järjestelmä | système de plafonnement et d'échange des droits d'émission |
| environ. | "päästökatto ja -kauppa" -järjestelmä | "cap and trade" |
| law | päättää kauppa | conclure un marché |
| law | päättää kauppa | arrêter un marché |
| fin. | pörssin ulkopuolinen kauppa | cession hors bourse |
| law | pörssissä noteeraamattomien osakkeiden kauppa | marché des pieds humides |
| law, el. | radioaktiivisten ja ydinaineiden laiton kauppa | trafic illicite de matières radioactives et nucléaires |
| fin. | rahapoliittinen suora kauppa | opération monétaire sur titres |
| commer., polit., interntl.trade. | rajat ylittävä kauppa | commerce transfrontière |
| econ., fin. | rajat ylittävä kauppa | transaction transfrontière |
| commer., polit., interntl.trade. | rajat ylittävä kauppa | commerce transfrontalier |
| econ. | reilu kauppa | commerce équitable |
| fin. | rinnakkaistuontivalmisteiden kauppa | commerce parallèle |
| law | räjähteiden laiton kauppa | trafic illicite d'explosifs |
| tax. | samankaltaisten maahantuotujen tavaroiden kauppa-arvo | valeur transactionnelle de marchandises importées similaires |
| busin. | smart shop -kauppa | smart shop |
| gen. | sopimusehdotus, joka koskee kauppa-alusten päällystön ammattipätevyyden minimivaatimuksia | Convention sur les brevets de capacité des officiers, de 1936 C53 |
| gen. | sopimusehdotus, joka koskee kauppa-alusten päällystön ammattipätevyyden minimivaatimuksia | Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande |
| law | sovinnollinen kauppa | vente à l'amiable |
| law | sovinnollinen kauppa | vente amiable |
| law | suojeltujen eläinlajien laiton kauppa | trafic illicite d'espèces animales menacées |
| law | suojeltujen kasvilajien ja kasvilajikkeiden laiton kauppa | trafic illicite d'espèces et d'essences végétales menacées |
| fin. | suora kauppa | transaction en direct |
| fin. | suora kauppa | opération ferme |
| fin. | suora kauppa | Opération ferme |
| fin. | suora kauppa | transaction directe |
| econ., fin. | suora kauppa | opération sèche |
| econ., commun., IT | sähköinen kauppa | économie numérique |
| econ., commun., IT | sähköinen kauppa | économie en ligne |
| econ., commun., IT | sähköinen kauppa | e-économie |
| agric. | säännöstelty kauppa | échelonnement |
| law, arts. | taide-esineiden laiton kauppa | trafic illicite d'oeuvres d'art |
| social.sc. | teollisuus- tai kauppa-ammattien itsenäisten ammatinharjoittajien kansallinen itsenäinen vanhuusvakuutuskassa | Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales |
| account. | toimipaikkojen välinen kauppa | échanges entre filiales |
| invest. | transatlanttinen kauppa- ja investointikumppanuus | partenariat transatlantique de commerce et d'investissement |
| law, environ. | uhanalaisten eläinlajien laiton kauppa | trafic illicite d'espèces animales menacées |
| law, environ. | uhanalaisten kasvilajien ja kasvilajikkeiden laiton kauppa | trafic illicite d'espèces et d'essences végétales menacées |
| crim.law. | uhanalaisten kasvilajien ja -lajikkeiden laiton kauppa | trafic illicite d'espèces et d'essences végétales menacées |
| econ., commer., market. | unionin sisäinen kauppa | échanges intracommunautaires |
| econ., commer., market. | unionin sisäinen kauppa | commerce intracommunautaire |
| fin. | vakioimattomien johdannaisten kauppa | marché des produits dérivés négociés de gré à gré |
| econ. | valtiojohtoinen kauppa | commerce d'État |
| crim.law. | varastettujen ajoneuvojen kauppa | trafic illicite de véhicules |
| crim.law. | varastettujen ajoneuvojen kauppa | trafic de véhicules volés |
| econ., fin. | velkarahoitteinen MBO-kauppa | reprise d'une entreprise par ses salariés |
| econ., fin. | velkarahoitteinen MBO-kauppa | rachat d'entreprise par ses salariés |
| econ., fin. | velkarahoitteinen MBO-kauppa | acquisition par emprunt |
| law | vilpillinen kauppa | fraude commerciale |
| Canada, comp., MS | Windows Phone -kauppa | Magasin Windows Phone |
| Canada, comp., MS | Xbox Music -kauppa | Magasin Xbox Music |
| crim.law., nucl.phys. | ydin- ja radioaktiivisten aineiden laiton kauppa | trafic de matières nucléaires et radioactives |
| law | ydinaineiden ja radioaktiivisten aineiden laiton kauppa | trafic illicite de matières radioactives et nucléaires |
| law | ydinaineiden ja radioaktiivisten aineiden laiton kauppa | commerce illégal de matières radioactives et nucléaires |
| nucl.phys. | ydinalan kauppa | commerce nucléaire |
| anim.husb. | yhteisön sisäinen kauppa | échanges intracommunautaires |
| gen. | yhteisön sisäinen kauppa | commerce intracommunautaire |
| econ. | YK:n kauppa- ja kehityskonferenssi | Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement |
| transp., nautic. | yleissopimus, joka koskee kauppa-aluksissa noudatettavaa vähimmäistasoa | Convention sur la marine marchande normes minima |
| transp., nautic. | yleissopimus, joka koskee kauppa-aluksissa noudatettavaa vähimmäistasoa | Convention concernant les normes minima à observer sur les navires marchands |
| transp., nautic. | yleissopimus joka koskee kauppa-alusten sotalaivoiksi muuttamista | Convention relative à la transformation des navires de commerce en bâtiments de guerre |
| social.sc., health. | yleissopimus, joka koskee kauppa- ja toimistotyön terveysoloja | Convention sur l'hygiène commerce et bureaux, 1964 |
| social.sc., health. | yleissopimus, joka koskee kauppa- ja toimistotyön terveysoloja | Convention concernant l'hygiène dans le commerce et les bureaux |
| fin. | yli yön repo-kauppa | accord de rachat au jour le jour |
| gen. | yritysten välinen sähköinen kauppa | entreprise à entreprise en ligne |
| gen. | yritysten välinen sähköinen kauppa | commerce électronique interentreprise |
| commer., transp., nautic. | ystävyys-, kauppa- ja merenkulkusopimus | traité d'amitié, de commerce et de navigation |
