| Finnish | Greek |
| ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yksilöiden suojelusta toimivaltaisten viranomaisten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä rikosten torjumista, tutkimista, selvittämistä ja syytteeseenpanoa tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta | Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών |
| Euroopan huumetiedusteluyksikkö | Ευρωπαϊκή μονάδα πληροφοριών για τα ναρκωτικά |
| Euroopan lainvalvontaviranomaisten verkosto | Δίκτυο Επιβολής του Νόμου |
| Euroopan neuvoston ministerikomitean suositus R 87 15, annettu 17 päivänä syyskuuta 1987, henkilötietojen käytön sääntelemisestä poliisialalla | Σύσταση αριθ. R 87 15 της 17ης Σεπτεμβρίου 1987 της Επιτροπής Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης, για τη ρύθμιση της χρήσεως των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στον αστυνομικό τομέα |
| Euroopan oikeudellinen kartasto | Ευρωπαϊκός Δικαστικός Άτλας |
| Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/60/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen | Οδηγία 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005 , σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας |
| Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/60/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen | 3η οδηγία AML/CTF |
| Euroopan parlamentin kuuleminen poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevissa asioissa | Διαβούλευση με το Κοινοβούλιο στους τομείς της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις |
| Euroopan petostentorjuntaviraston valvontakomitea | Επιτροπή Εποπτείας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας καταπολέμησης της απάτης |
| Euroopan poliisivirasto | Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία |
| Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen Europol-yleissopimus 43 artiklan 1 kohdan perusteella tehty pöytäkirja kyseisen yleissopimuksen muuttamisesta | Πρωτόκολλο που καταρτίσθηκε βάσει του άρθ. 43 παρ. 1 της σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας σύμβαση Ευρωπόλ, το οποίο τροποποιεί την εν λόγω σύμβαση |
| Euroopan rikollisuusongelmien komitea | Διευθυντική επιτροπή για προβλήματα εγκλημάτων ; Ευρωπαϊκή επιτροπή για προβλήματα εγκλημάτων |
| Euroopan rikoslaboratorioiden yhteistyöelin | Ευρωπαϊκό δίκτυο εγκληματολογικών ινστιτούτων |
| Euroopan teknis-tieteellinen eurometallirahaväärennösten analysointi- ja luokittelukeskus | Ευρωπαϊκό Τεχνικό και Επιστημονικό Κέντρο για την ανάλυση και ταξινόμηση παραχαραγμένων κερμάτων ευρώ; Ευρωπαϊκό Τεχνικό και Επιστημονικό Κέντρο |
| Euroopan teknis-tieteellinen keskus | Ευρωπαϊκό Τεχνικό και Επιστημονικό Κέντρο για την ανάλυση και ταξινόμηση παραχαραγμένων κερμάτων ευρώ; Ευρωπαϊκό Τεχνικό και Επιστημονικό Κέντρο |
| Euroopan unionin rikoksentorjuntaneuvosto | Ευρωπαϊκό Δίκτυο πρόληψης του εγκλήματος |
| Euroopan unionin strategia radikalisoitumisen ja terrorismiin värväyksen torjumiseksi | Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης τρομοκρατών |
| Euroopan unionin terrorisminvastainen strategia | στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας |
| Euroopan unionin terrorisminvastainen strategia | αντιτρομοκρατική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Euroopan unionin ylimpien syyttäjien verkosto Eurojustice | Δίκτυο Eurojustice των Ευρωπαίων Γενικών Εισαγγελέων |
| Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvä toinen pöytäkirja | Δεύτερο Πρωτόκολλο της Σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το οποίο καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση |
| Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus yksinkertaistetusta menettelystä Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvassa luovuttamisessa | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση για την απλουστευμένη διαδικασία έκδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης; Σύμβαση για τη βελτίωση της έκδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Euroopan verkkorikostorjuntakeskus | Ευρωπαϊκό Κέντρο για τα εγκλήματα στον κυβερνοχώρο |
| Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sisältyviä varoja nostetaan oikeudettomasti | αχρεώστητη είσπραξη πόρων που προέρχονται από το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| Keskinäisen luottamuksen lujittaminen Euroopan oikeudenkäyttöalueella – Vihreä kirja EU:n rikosoikeuden soveltamisesta vapaudenmenetykseen liittyvissä kysymyksissä | ΠΡΑΣΙΝΗ ΒΙΒΛΟΣ Ενίσχυση της αμοιβαίας εμπιστοσύνης στον ευρωπαϊκό δικαστικό χώρο-Πράσινη Βίβλος για την εφαρμογή της ενωσιακής ποινικής νομοθεσίας στον τομέα της κράτησης |
| keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä tehtyyn yleissopimukseen liitettävä pöytäkirja, jonka neuvosto on laatinut Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan mukaisesti | Πρωτόκολλο, στη σύμβαση για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καταρτιζόμενο από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 34 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
| yleissopimus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä | Σύμβαση για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
